中日双语｜“申遗成功”日语怎么说？

2023-09-18 17:18 作者:联普日语社区 0人读过 | 我要投稿

北京时间17日晚20点33分，联合国教科文组织第45届世界遗产大会通过决议，将中国“普洱景迈山古茶林文化景观”列入《世界遗产名录》，中国世界遗产数量增至57项。

“申遗成功”日语怎么说？一起来看看吧！

第44回世界遺産委員会が16日に福建省福州市で開幕した。この日には中国写真家協会と中国共産党福建省委員会宣伝部が共同開催した中国世界遺産写真展も同時開催され、「世界遺産リスト」に登録された中国の世界遺産を世界に紹介した。

第44届世界遗产大会于（2021年7月）16日在福建省福州市举办。由中国摄影家协会和中共福建省委宣传部共同主办的“中国世界遗产地摄影大展”也于同日举行。此展向世界展示中国申遗成功的世界遗产。

説明によると、中国の世界遺産が現在55件に達し、世界一だ。世界遺産の発掘、記録、PR、保護において、写真はこれまでずっと重要な役割を果たしてきた。今回の写真展は中国の世界遺産55件を自然遺産、文化遺産、複合遺産、福建ユニットの4セクションに分け、260人を超える写真家たちが撮影した素晴らしい写真を展示し、さまざまな方面、レベル、角度から中国の世界遺産の比類なき自然や地理の様子、文化的景観を伝えている。

据介绍，目前中国世界遗产数量已达55处，居世界首位。在世界遗产的发掘、记录、展示和保护过程中，摄影记录一直发挥着重要作用。本次展览将中国的55处世界遗产按世界自然遗产、世界文化遗产、世界自然与文化双遗产以及福建单元四大板块分类，共展出260多位摄影家拍摄的优秀摄影作品，以艺术化地表达，多方位、多层次、多角度呈现中国世界遗产地无与伦比的自然地理和人文景观风貌。

此外，「世界遺産登録の成功」「世界遺産（の）申請に成功（する）」也是“申遗成功”的意思哦！