【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.10.

＊⋆⸜ *⋆⸜ ダブルレインボー♪ ⸝⋆*‬⸝⋆＊

＊⋆⸜ *⋆⸜ 双重彩虹♪ ⸝⋆*‬⸝⋆＊　

译/風默然　

え！？ԅ(¯﹃¯ԅ)？

1000回ありがとらぼー！アーカイブが、あと2日ぁ！？

そっかぁ、、、

(^ ̥_ ̫ _ ̥^)なんか寂しくなってきたぁ、、、˚‧º·˚

絶対見るべーし！！！

見てくさーい！！！( ´罒`*)✧"

高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント『1000回ありがとらぼー！』

みなさまから、感想たくさんいただき、

その中でも、最後の最後でちょっと話した、

“傘”へのリアクションも、

めちゃくちゃ多くて、

それもかなり嬉しくなってます！！！！

诶！？ԅ(¯﹃¯ԅ)？ 1000期感谢大家Troubleー！的直播回放，还有2天！？ 原来如此、、、 (^ ̥_ ̫ _ ̥^)总感觉有些空虚、、、˚‧º·˚ 一定不要错过！！！ 请您去观看一下吧！！！( ´罒`*)✧" 高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动『1000期感谢大家Troubleー！』（链接） 收到了很多大家的观后感， 其中，对在最后的结尾处提到的 “雨伞”的反响 也数不胜数， 这也让我感到非常高兴！！！！

きっと、映像で見た方が綺麗なんだけど。

写真も撮ってみよーって、床に置いたら、

なーんと！！！綺麗•*¨*•.¸¸☆

『ダブルレインボーだぁᰔᩚ(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )』

…ってなったので、upしますね♪

ꕤ︎︎·͜· ︎︎( ´罒`*)✧"

透过视频画面来看它一定很好看。 但我想着“也来拍张照看看吧”，把它放在地板上， 竟然！！！好美•*¨*•.¸¸☆ 『是双重彩虹啊ᰔᩚ(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )』 …这样感慨着，上传上来哦♪ ꕤ︎︎·͜· ︎︎( ´罒`*)✧"

可愛い───────！！

ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

好可爱───────！！ ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡

言うてる場合ちゃう！！ʬʬʬ

つか、「ちょろぉ〜ᰔᩚ」って、呼んだの、

俺だけどねʬʬʬꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`,､('∀`) '`,､

いやいや。そーじゃなくて。

傘！！傘！！！！

重ね重ねの傘！！！

そう、FCイベントは“傘ね♪傘ね♪”でもあるのです♪

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

不是说这个的场合啦！！ʬʬʬ 说起来，喊着「Choro〜ᰔᩚ」把她叫过来的， 是我呢ʬʬʬꉂꉂ　啊哈哈哈哈哈('∀`)哈哈 不对不对。重点不是这个。 伞！！伞！！！！ 反复提到的伞！！！ 没错，Fan Club活动也可以说是“伞呢♪伞呢♪”♪ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝) （译注：这里用了谐音梗。「重ね重ね」是「屡次重复」的意思，读作「ka sa ne ka sa ne」；「傘ね(伞呢)」也读作「ka sa ne」。）

き───────れ───────い───────！！

床にも幸運の虹が！！！

出てるぅ───────！！

‧˚₊*̥(⁰͈꒨⁰͈∗︎*)‧˚

好───────漂───────亮───────！！ 地板上也映出了！！！ 幸运的彩虹───────！！ ‧˚₊*̥(⁰͈꒨⁰͈∗︎*)‧˚

なんか、めちゃくちゃ元気出るんですけど！

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

持ってるだけで、

ウキウキしてきそうだ♪

总觉得，为此感到精神抖擞！ ( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪ 感觉只是拿在手里 就会觉得美滋滋的♪

夜の虹は、幸運を呼ぶ…という話もあるくらい、

とっても神秘的で、なかなか見られない。

…ので。

ならば、いつでも、いっぱい見られて、

ラッキー引き寄せまくりの傘にしようと！！

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

夜晚的彩虹，能带来幸运…也有这样的说法， （这样的景象）十分神秘，很难看得到。 …因此。 那么，就设计一把随时都能看到（夜晚的彩虹）、 能吸引好运气的伞吧！！ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!

裏表に別のデザインの傘は、

この Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね" という、

ファンクラブのイベントを企画した時から、

やりたい！と言ってたグッズで。

その出来と、予算とかで折り合いつけば！と、

いろいろ打ち合わせたり交渉したり、

何度も練ってきました。

I need youの時にも、

20th Anniversaryの虹があったけど。

そのつながりもあるような、

虹とデザインを今回はFC 20th Anniversaryで、

描いてみようと顔晴りました♪

ฅ^≧∇≦^ฅ

ପANZIଓの翼…から…と、

描いているうちに、星雲がこうなりましたᰔᩚ

( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

内外两面采用不同图案设计的伞， 是这个名为Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳"（链接）的 Fan Club的活动最初企划的时候， 就想要制作！的周边商品。 只要在制作和预算上达成协议就行了！， 为此进行了各种各样的商谈和交涉， 反复推敲。 举办I need you的时候， 周边上也有出道20周年纪念的彩虹。 仿佛与它也有所关联， 这次Fan Club的20周年纪念 也努力画了彩虹的图案♪ ฅ^≧∇≦^ฅ ପANZIଓ的翅膀…由此…发挥， 画着画着，星云就变成了这个样子ᰔᩚ ( *ˊᵕˋ)＊॰ॱ.•*¨*•.¸¸♪

(๑ ˙ ˘ ˙ ))ｳﾝいいじゃん！！

(๑ ˙ ˘ ˙ ))嗯 很不错嘛！！

印刷は、布にするのと、

CMYKなので、どーしても潰れてしまう部分がある。

なので、デザインもここにupしておきまーす。

(˶′◡′˶)ᕷ·͜· ︎︎

因为印刷是在布面上 且使用CMYK着色，难免会有模糊变形的部分。 所以，也在这里上传一下设计图。 (˶′◡′˶)ᕷ·͜· ︎︎

まずは、表デザイン。

夜空の星雲と海…そして、三日月をデザインしました。

綺麗だなぁ、、、。

(∩˃ ᵕ ˂∩)₊˚.༄♡

そんな海を眺めていられたら、

幸せだよねぇ♪

なので描いてみたよᰔᩚ

映像も印刷も、“B”ブルーが苦手なんだそうで。

CMYKで描いたデザインだけど、

やはり、けっこうつぶれるところあるなぁ。

首先，是外侧的图案设计。 设计了夜空中的星云与大海…以及、蛾眉月的图案。 好美啊、、、。 (∩˃ ᵕ ˂∩)₊˚.༄♡ 能眺望着那样的海面， 真是幸福呢♪ 所以我试着画了一下喔ᰔᩚ 据说数码影像和印刷都很难显现“B”蓝色。 虽然是用CMYK绘制的设计图， 但还是有相当败笔的地方呢。

実物は、とりあえずは、

布の折り目の跡に目がいく製作者ʬʬʬ。

むむむ(๑°⌓°๑)

でも、、、、圧倒的に嬉しい！！！

デザインの絵を見ると、

「派手すぎて持つの恥ずかしい？」とか思ってたけど。

めっちゃいい感じになる！！

实物，首先 映入制作者眼帘的是布面的折痕ʬʬʬ。 唔唔唔(๑°⌓°๑) 不过、、、、大喜过望！！！ 看着设计图还觉得 「会不会太花哨了，不好意思拿出来？」。 但成品感觉很赞！！

そして、中のデザイン原画。

表の三日月の虹…とかそんな意味合いで、

描いてみました♪

色は青空みたいだけど、星が出てる夜。

虹が出るくらいに月が明るい日をイメージ♪

接下来，是内侧的图案设计原图。 外侧的蛾眉月的彩虹…以此为基础， 试着画了一下♪ 虽然颜色像是蓝天，但却是繁星灿烂的夜晚。 想象的是皓月当空，月光明亮到仿佛会出现彩虹的日子♪ （译注：这里nao桑应该是漏了一张图，没有把设计图发上来。）

傘を束ねるバンドには、

今回のロゴがキラキラしながら、

裏表で違う文字が入ってます♪

收束雨伞的束带上 闪耀着这次活动的logo， 且正反两面都印有不同的文字♪

袋に入れると、

けっこうボリュームあります♪

しっかりした傘で、日傘にもなります！！

装入伞套后， 分量十足♪ 这款伞很结实，也可用作遮阳伞！！

そして。

1000回ありがとらぼー！でも、

話してないところ！！！

ここの『にぎり』部分に、

なんと“レーザーで刻印されたすね太”がぁ！！！

.....ヾ( 〃∇〃)ﾂ ｷｬｰｰｰｯ♪

此外。 在1000期感谢大家Troubleー！活动中 也未曾提到的一处！！！ 在这个『伞把』的位置， 竟然有“激光刻印的Sune太”！！！ .....ヾ( 〃∇〃)ﾂ 呀ｰｰｰ♪

可愛いぃぃ───────っっ！！！

*॰ ( ¨̮ ) ॰*

好可爱啊啊───────！！！ *॰ ( ¨̮ ) ॰*

傘好きな傘マニアの方に見てもらった今回のこの傘。

作り的にも、お値段的にも、

『アリ！！！むしろ欲しい！！！』と、

言っていただきましたぁ───────！！！

«٩(*´∀`*)۶»*`*•*¨*•.¸¸☆

这次的这款雨伞，拿去给一位喜欢伞的雨伞爱好者看了。 无论是制作工艺，还是价格， 对方都表示 『很赞！！！不如说我很想要！！！』， 这样说啦───────！！！ «٩(*´∀`*)۶»*`*•*¨*•.¸¸☆

会場での販売が優先的、と聞いてます！

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

岩手、まだ締切きてないので、

良かったらこちらもよろしくお願いします！！

地元岩手。そして、ファイナル！！

きっと、盛り上がることでしょー！！！

待ってまーすฅ^≧∇≦^ฅ

听说会优先在（巡演）会场销售！ Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳"（链接） 岩手场尚未截止报名， 可以的话这边也请多关照！！ 老家岩手。而且，是巡演最终场！！ 一定会十分热烈的吧！！！ 恭候光临ฅ^≧∇≦^ฅ

#音がさね

#Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#音乐不绝于耳 #Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不尽！"音乐不绝于耳" #高桥直纯 #宫田幸季 #铃木达央 #高桥直纯的Trouble Maker #岐阜电台 #东北电台 #东海电台 #torameka1000 #高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动