【北湖点滴】拍名将怒涛的英姿！拍照背后也有许多顾虑...
本文并非原创，转载翻译自 Loveuma.
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230228
若文章中有翻译出错的地方请斧正，谢谢。
位于北海道新冠镇的引退马牧场，北湖牧场。
在那儿生活着的写手，佐佐木祥惠将在此记录马儿跟猫儿们的点滴日常。
“马是高贵的生物，所以想守护它们那份高贵。”
以前也在日记中写过北湖的代表——川越先生是怀着什么样的想法在照顾马儿的。或许这只是人类对马儿的一厢情愿，但我仍然觉得怀着那样的心情跟去照顾马儿是很重要的。
话说上周，在社交媒体上有位网友（也是给猫哥拍写真集的摄影师）就游客把种马的照片发到网上这件事进行评价，主页都被刷屏了。这是他探访生产牧场，跟牧场、种马相关人员交谈时提出的意见。当看到那条推文的时候，可以想象出会有赞成跟反对两种观点，事实也的确如此。
（太长了懒得全翻译了，翻个大意：从种马站的角度看，种马的品牌形象很重要，肯定是想要多宣传自家种马帅气的照片。但同时那些看起来很帅但有损种马形象的照片还是别发出来好。种马的照片只跟马主和种马站的收入相关，所以粉丝觉得无所谓，但种马站也有自身的考虑。本身就不是你的马，还在别人家拍照，还是希望能多注意一点。这是某种马站想让我传达的话。）
牧场让游客参观，同意他们拍照片跟视频，不管拍到什么东西，都会有一些不太好发出来的部分。是否要把这些东西发出来，就只能交由拍摄者本人判断了。但能想象到，如果可以的话，有些照片跟视频是不希望别人发出来的。这个问题不管是对于种马，还是引退了的马儿来说，本质上看都是同个问题。
虽然又只是人类的一厢情愿也说不定，但我仍然认为马儿是有尊严的。去年去某种马站取材的时候，恰巧有匹种马在我们面前放水。当时给我们当导游的工作人员马上说“这个请不要拍哦”。这次看到有人这么说，马上就想起这件事，回想起那时候的情况。与其说是为了维护种马的品牌形象，不如说是出于对马儿的敬意，这让我再次学习到，所谓维护马儿的尊严就应该是这么做。
这次的事件之后或许会有人烦恼什么照片能发，什么照片不能发。或许你们能从我说的这件事里得到点提示吧。正因为是马儿，所以不管被拍到了什么样的照片，都不会有什么意见吧。虽然事实如此，但我觉得根据人对马儿怀揣的情感不同，拍出来的效果照片也会不同。
毛色鲜艳！我是打算怀着敬意拍的，但果然我的拍摄技术还是差远了吧？
刚才有写到“有些照片还是不希望别人发出来”，这种事情在北湖也有发生过。不仅是马，牧场设施方面的照片跟视频也是如此。这个牧场在我们起租之前，闲置了约5年。因此，牧场内也有不少老化得不行的部分，以及一间堆满了杂物的D型仓库跟一间小屋。游客来参观的话不可避免会看到，但我真心是希望尽量不要把这些照片发到网上去。虽然很想修理老化的地方，拆除不需要的仓库和小屋等，但粗略估算一下，是一笔不小的费用，这样一来只能是先对真正需要的东西砸钱跟出力，其他的就只能先放着不管了。我自己在发推的时候，也是相当注意的。下边的视频是猫哥爬上马房窗户在上面坐着的视频。本来是想发到网上的，但上边的窗户太破了最终还是放弃了。也不是想隐瞒事实，但怕别人看到我们发到网上的照片跟视频，会觉得这个牧场好破啊，根本就没在用心打理。
猫哥爬上去后看到的做了应急处理的窗户（忍着羞愧还是把视频发了出来）
上传马儿的照片跟视频的话，要比上传牧场设施相关的内容更费心。因为我们家五匹马就有三匹是马主寄养在这里的，所以需要特别注意。虽然偶尔也有上传失败的经验，但投稿前一定会检查图片跟视频，如果出现因为角度而导致马儿看起来太瘦、走着走着滑了一下等场景的话，就尽量不去投稿。（是为了避免不必要的担心，比如是不是变瘦了，是不是因为哪里不舒服而差点摔倒了等）。有时候拍视频，出现川越先生喊芦毛酱的爱称（跟本名有关），就会屏蔽掉声音或者干脆不传这个视频了。雾岛之星跟芦毛酱都有啃栏杆的癖好，所以尽量不让被称为坏习惯之一的啃栏杆画面出现在镜头里。（偶尔会在视频里出现）Touch Duel左右摇晃的习惯被称为熊癖，也是坏习惯之一。马儿的坏习惯是来北湖之前就有的，但看到视频的人可能会认为是我们这边管理不善才导致的。
忘了是什么时候，看到过有人拍了怒涛走回厩舍的视频，有人就评论说：“啊，走路的姿势怪怪的，没事罢？”。川越先生是在赛马一线工作的人。更何况他照顾过不少参加一级赛的马儿。因为赛马界是一旦稍微有一丁点异常就会左右比赛结果的残酷世界，所以可以说川越先生是一个能迅速发现异常的专家。即使是从胜负的世界中引退的马儿，川越先生也经常检查他们的脚，一有异常就能马上发现。这样专业的川越先生从来都没有说过怒涛的步态异常，直到现在也没觉得怒涛有哪里异常。不过不知道是不是拍摄角度的原因，导致有人评论说步态不太对劲，如果传播开来的话，很可能就被误认为我们是对马儿不上心的牧场。从那之后，我确实有点害怕被除我们自己以外的人上传视频和照片。
也许说的和做的多少有点矛盾，迄今为止我也发过好几次怒涛从放牧地回厩舍的视频。虽然有可能被人评论说“步态不对劲”之类不好的话，但我还坚持发视频也是有理由的。怒涛的可爱是毋庸置疑的，我也希望大家能看到他作为赛马和种马那副凛然的身姿，所以就拍了川越先生牵着他的视频。比起我牵着他的时候，怒涛的步态帅了不知道几百倍。像这样，牵马的人不同，对马儿的看法也会不一样。我认为，不管牵马的手法是否熟练，首先都要对马儿怀揣敬意，注意不要伤害到它们的体面和尊严，这是与马儿相处的第一步，之后才能与马儿建立起良好的关系。川越先生与马儿相处了几十年。我很确信这点在他牵着马儿的时候也能体现出来。这个说法也适用于照片跟视频。且不论牵马手法的好坏，首先对马儿就必须怀揣敬意，不做任何有损其体面和尊严的行为。有这份心情的话，拍出来的东西也会是好作品。我是这么觉得的。
如果提及别的牧场跟种马站，或是刚入场的引退马牧场的话就有点僭越，所以我主要以我自己为例，罗列了一点想法。因为我自己心里也还没有思绪，所以不能明确指出什么样的照片跟视频是不行的，但希望这次的文章能给我自己一点提示。
附言
以前发过给怒涛测体温的照片。本来是想给那些不知道马儿是怎么测体温的人科普一下的，但因为拍到了把体温计放进*门的照片，所以感觉自己也没啥资格去说马的尊严和别人。
在反省了。
