第八章 英汉句子成分转换规律

英汉句子成分的转换比较复杂，因为同一个意思有多种表达方式，但通过这种研究，

我们可以找到一些常用的转换规律。

第一节 英汉主语在翻译时的转换

英汉互译时，汉语的主语不一定译成英语的主语，同样英语的主语也是如此，它们

可以译成汉语的表语、宾语或谓语等。

1.1 主语与表语转换

英语的表语转换成汉语的主语。

1. Matter is anything that occupies space. 凡占有空间的都是物质。

2. The rotor is a well-designed structure. 这个转子结构设计精巧