中古战锤高崔克与菲利克斯系列恶魔屠夫第十六章翻译

第十六章：卡拉格·督姆

原作者：William King

译者：伯格曼啤酒馆

“小心！”，菲利克斯大声喊道，下方茫茫人海中，一位高而纤细，身穿黑袍，满是坠饰，头戴银色羊角头盔的人，正举着手中的法杖，对准了飞艇，法杖尖端的周围聚集着嘶嘶作响的能量，随之一道血红色的闪电朝飞艇射来。他周围的同伴巫师也开始将法杖指向飞艇，齐刷刷地汇聚能量，越来越多的光球及闪电飞入空中，威胁着要将菲利克斯轰成碎片。

闪电球在飞艇周围划过，爆裂开来，融化烧焦的锡发出了臭味，顿时间，飞艇如同被困在了一场闪电风暴之中，主体吊舱剧烈震荡，摇摇欲坠。飞艇船首雕像的红宝石之眼剧烈地发光，菲利克斯胸前的护符也逐渐变热。马凯森立即转动舵盘，拖拽高度操纵杆，快速驶向上方的云层。

飞艇依旧摇曳着，舱壁之上到处都是凹痕。好似一匹受了惊的马。就在菲利克斯以为飞艇的魔法防护将要被破坏之时，突如其来的攻击又戛然而止。

过了一会儿，菲利克斯才意识到，刚才飞艇的高度过低，以至于进入了射程范围，而只要像现在这样保持距离，就不会有麻烦。也许是因为混沌部落认为飞艇在低空掠过时企图发起攻击，又或者纯粹是因为下面这群人就是疯子。

一阵紧张的沉默充斥着舰桥，矮人们惊讶地互相看了一眼。菲利克斯在舷窗处蹲下，看着他们。沉默良久，伯列克才开口。

“无法置信。”伯列克声音中带着沧桑岁月的印记，摇了摇头。“这不可能。”

高崔克也顿时脸色煞白，菲利克斯无法判断他究竟是因为愤怒还是在抑制着某种情绪。“那座矮人要塞可能没有沦陷吗？下面还有我们的族人吗？”

伯列克抬头向高崔克投去一个冷漠的目光，他摇着头，说道，“不可能，没有人能在这种地方抵御混沌的军队长达两百余年，没有人能活下来。”

高崔克握紧了斧头，指关节吱吱作响。“那为什么下面有如此多的军队？为什么他们还在围攻矮人要塞？如果不是我们的族人，他们在和谁作战？”

“我也不知道，”伯列克说道，“你之前也看到了，那么多的敌军，到处皆是废墟，矮人要塞根本无法抵御那么长的时间。”

“那如果他们真的还存活呢？如果下面还有活着的矮人呢？这不就意味着我们之前抛弃了同族，把他们留在了混沌的包围之下，近两百年之久，这意味着古老的联盟被我们亲手背叛，这意味着我们的王国背弃了盟约。”

伯列克拄着手杖，站了起来，舰桥之中除了手杖敲击地板的声音，就只有引擎的轰鸣，无人敢插话。而菲利克斯考虑着两位矮人的辩论，不得不同意伯列克的观点，能在这般围攻之下坚持两个世纪之久，即便是矮人的要塞，存活的几率也太过渺茫。此时，他的脑袋里突然有了另一种可能的解释。

“有没有可能，”他说道，“卡拉格·督姆早已落入某位混沌军阀之手，并被其据为己有，而其他的混沌部落正与之抢夺这一领地？”

菲利克斯看到了所有的目光都望向自己。有的人脸上流露出了理解，而有的人则不赞同。他突然想到，有的矮人是多么希望找到自己失落的亲族，这其中包括高崔克。

“这种可能性更高。”伯列克说道，“如果事实如此，那么这里已经没有我们什么事了。我们还不如立即返航。”

菲利克斯再次感受到了不满的情绪，这次更加激烈和明显。这些矮人们不辞辛劳，付出了巨大牺牲才来到这里，而他们的领袖却告诉他们一切都是徒劳？但即便如此，他们不得不表示同意，除了高崔克。

“可这并不是唯一的可能。”屠夫说道，“我们无法完全肯定。”

“确实，高崔克，那你想要我们怎么做？”

“派出远征队进入那座要塞，落实我们最初的计划，搜索矮人幸存者。”

“那我假定你是自愿者之一咯？”

“当然。待天黑之际，将飞艇停泊在山巅之上，按照你给的地图，在峭壁一侧将会有秘密通道直抵地下大厅，我可以从那儿进入。”

“斯诺里也要一起去。”斯诺里说道，“不能让高崔克一人独享所有的战斗，在那下面估计能与那些混沌杂碎打上一架。”

“我也要一同前往，叔叔。”瓦列克也开口了，“我想要一睹先祖要塞的风采。”

“我觉得我也需要跟随着去，至少在那下面，你们需要一个能思考的人。”最后一个声音来自菲利克斯自己。

“在行动之前，需要观察一下混沌军队的动向，”伯列克说道，“这也许能给我们摸清下面究竟发生了什么更好的线索。”

飞艇再次降低高度至云层线，在山峰周围环绕着观察敌情。矮人要塞不仅仅是被一支混沌军队包围——足足有四支混沌军队在山峰周围安营扎寨。

每一处混沌营地都代表着四神势力之一，靠的最近的一处营地上，飘扬着恐虐腥红的血三角旗帜，另一侧，变幻而诡异的奸奇大旗插满了山脚；第三处，色孽五彩斑斓的标志随处可见，而最后一处则驻扎着黏稠肮脏的纳垢瘟疫之军。

四方势力互相忌惮，各自营地的四周都挖出了沟壑战壕，以防其他势力来犯。菲利克斯观察到，在势力交界之处，时常会有零星的战斗发生于数个不同派系战士之间。这四座营地同样也是沙漠中从各地前来的混沌信徒们的目的地，他们抵达了自己想要前往的营地，壮大了各自势力。

菲利克斯假想着——如果四神互相为敌，彼此之间的争斗丝毫不弱于外敌的话，那么各自信徒之间的摩擦必然存在，因此隔离他们，减少争斗也是必要的。但菲利克斯觉得自己遗漏了什么。

就在他继续观察之时，恐虐与色孽的军队都聚集在了边界周围，随着一声嘶吼，双方开始厮杀。道理显而易见，这些混沌部落来到此处的唯一目的就是战斗，不管是其他混沌部落，还是卡拉格·督姆。

“我们会在飞艇上等你们，直到粮食耗尽。”伯列克十分郑重地说道，“我们会一直在山峰周围观察敌情，如果你们找到了什么东西，请立马原路返回，并使用马凯森给你们的绿色信号弹，我们会第一时间赶来接你们。”

菲利克斯点点头，反复检查着挂在腰带上的信号弹，还有矮人们给他的其他装备；一个指南针，一盏装有矮人珍贵的荧光石，能够永远发光的灯，几瓶水，还有一瓶伏特加，肩上还扛着一小袋粮食。再次穿上了修好的盔甲，他感到些许欣慰。

他问自己，为什么要跟来，这已经不是第一次了，但如往常一样，说不出原因。很明显，待在飞艇里更加理智，至少这样，即使高崔克没能回来，他自己还可以回家。然而，理智的选择在此时不适用，他和高崔克一起面对过无数的危险，尽管屠夫一直在求死，但二人总能存活。菲利克斯怀疑，这不仅仅再是运气的问题，而是受到了某种命运的牵引，他觉得，跟屠夫一起行动，比自己一个人更有可能活着逃离混沌荒原。至少，他试图让自己相信这是事实。

屠夫末日的来临之时便是誓言完成的日子——他曾发誓要追随屠夫，记述史诗般的末日。他怀疑自己已经被矮人的文化和思维所严重影响，所以才会如此认真地对待一个酒后承诺。看向窗外，在下面，混沌军团营地逐渐升起篝火，在其周围，火焰照射出来的黑影窜动，时不时传来武器撞击在一起的声音。

这时候的天空又逐渐暗淡，如同黑夜一般。好几个小时，他们都等待着夜幕降临，耐心收到了回报。飞艇周身漆黑，照明灯已经被关闭以隐蔽飞艇，为了降低噪音，引擎也正以最低功率运转。前方隐约可见那座山峰的阴影。菲利克斯希望马凯森知道自己在做什么，山峰近在咫尺，十分危险。他知道矮人们在黑夜中的视力比人类好得多，但知道这样的事实还不足以让他能够完全相信，特别是在如此危急时刻。

“如果你在下面发现有幸存者，就发射一颗红色信号弹，”伯列克说。“明白吗？”

“我明白，”菲利克斯说，在漫长的等待中，伯列克已经向他们解释了十几遍。这种照明弹是马凯森的另一项发明，火箭的变种，点燃发射后能在其尾部产生十分鲜艳明亮的火焰轨迹。

飞艇微微颤抖，逐渐停了下来。菲利克斯知道，他们出发的时刻到了。高崔克走在前面，他从舱口出去，爬下了梯子。斯诺里跟着他，高兴地哼着小曲。接下来是瓦列克，他在舱口处停了下来，紧张地对菲利克斯笑了笑，然后也下去了，他胸前绑着一袋炸弹，肩上挎着马凯森那支奇怪的枪。菲利克斯希望自己也能带上一把那样的武器，并知晓如何使用，但现在已经太晚了，他深深地呼吸着，爬下了梯子。

外面夜晚的风打在脸上，十分刺痛。在沙漠中央的寒冷让他意想不到，只能提醒自己这也合理，毕竟这里位于比基斯里夫还要以北很远的地方，冷也正常。梯子时不时摇晃着，菲利克斯的胃也跟着摇晃。

“西格玛在上，我究竟在干什么？”他问自己，为何自己会在一个疯子设计的飞行器绳梯上摇晃着，下方还驻扎着成千上万的混沌战士？算了，这也算是一种活久见了，或许会将是不同寻常的死亡。然后他鼓足勇气，继续往下攀爬。

 

他们四个人站在靠近山顶的一块岩架上，隐蔽在黑暗之中。菲利克斯抬头瞥了一眼，只见绳梯已经被拉回飞艇，它再次升高，离开了巫师们的魔法射程。他竖起耳朵，看是否能听到任何引来敌人的痕迹，但只听见斯诺里在哼小曲。

“麻烦别唱了，谢谢，”他低声说。

“好。”斯诺里大声喊道。

菲利克斯差点没一剑砍过去。

“这条路应该能带我们到鹰之门【Gate of Eagles】。”瓦列克喃喃地说。

“那就赶紧吧，”高崔克说。“抓紧时间。”

他们来到一处石壁，其表面雕刻着一尊巨大的老鹰雕像，众人停了下来。高崔克伸手，在老鹰的右爪之间，摁下了一个隐藏的开关，底部开了一个洞口，他们匆匆爬了进去。随着开关再次响起，外面昏暗的光线在身后逐渐消失。

他感到瓦列克在拉自己的袖子，众人在来之前就已经达成共识——除非道路通畅无阻，否则不会冒险点灯照明，这样能尽量减少麻烦。菲利克斯意识到，这对矮人们来说没有问题，因为他们在黑暗中确实能看见东西，但自己就比较难受，必须依赖矮人们指引，这也许不是个好主意。他伸出左手扶着冰冷的石墙，然后跟着瓦列克走。

“在这里，有很多这样的秘密逃生路线，”瓦列克低声说。“在被攻城之时，这些暗门可用作逃生。”

菲利克斯问道：“那如果被叛徒利用了会怎样？”

“没有矮人会做这样的事，”瓦列克说，菲利克斯从这位年轻矮人的声音里听出了难以相信的惊讶语气。

“你们后面的安静点，”高崔克说，“你们想惹来山上所有的敌人吗？”

“这个主意不错。”斯诺里说道，紧接着传来一声高崔克敲击某个人脑袋的声音，然后是一片寂静。

 

勒尔克咧嘴一笑，舒了口气。自己身体变异的痛苦已经过去，不再需要躺在自己的隐蔽之处休息，也不再感到脑袋，以及身体里每根骨头被拉伸时的剧烈疼痛。他已被痛苦净化，被痛苦重塑，自己是大角鼠的天选之人，被无尽黑暗中的潜伏者所祝福之人，赞美深坑之主。

他本能地察觉到自己已经脱变，这种变异得益于自己主人的祝福。次元石尘土不过是一种催化剂，带着主的赐福。他已经变得更加大只，大到无法进入板条箱，大到不得不蹲下身子才能挤过走廊，而且更加强壮——肩膀宽得如同鼠巨魔一般，胸膛上满是肌肉，胳膊比自己之前的大腿还粗壮，双腿十分有力。

勒尔克觉得自己能拧弯铁柱，双手上的利爪能撕开花岗岩。他的獠牙也更长更锋利，下面的犬齿往外突出，难以保持嘴巴紧闭，口水不断地从嘴角流下来。

颅骨也愈发沉重，如同骨头在自己的面颊之下扩张开来，形成了天然的面部防护。前额上长出了两只巨大、酷似公羊的角，当角长出来的时候，头痛欲裂，但现在他认为自己受到了大角鼠的祝福，这种祝福，表明自己与众不同、鹤立鸡群。在其一生，勒尔克都始终认为自己比别的斯卡文鼠人更强，而现在，美梦成真。

看着自己的尾巴——是那么的长，那么的光滑，那么的柔软，末尾上还有四根尖刺，是一根十分致命的骨头锏。再看看爪子——那么的长，那么的锋利，每一根都有一柄匕首那么大。仇恨和饥饿在心中燃烧，他已经变成了一台活生生的杀人机器。对于川奎罗这样的无名小辈，他不再惧怕，等回到斯卡文魔都时，他将受众鼠敬仰。十三人议会也会拜倒在其脚下，他将带领所有的斯卡文大军，踏平一切，整个世界将在他勒尔克的脚下颤抖！

但现在，自己感到了饥饿，猎杀时刻到了，矮人的脚步声在靠近，仔细听，不止一个人。直觉告诉自己，以一人之力对抗人多势众的矮人显然不明智，也许，要再等上一段时间，直到有人落单，然后……然后他就会展现自己新获得的令人敬畏的力量。

 

当高崔克按下另一处机关时，菲利克斯听到石头互相撞击的深沉隆隆声，一股污浊的空气吹过脸庞，他猜想矮人打开了另一扇暗门。众人迅速跨过暗门，菲利克斯又听到了暗门自动关闭。他不确定这是什么原理，也没有听到有人再次按下某个机关，也许是因为设置了某种计时触发，也许脚下装有压力板。留到下一次提问吧，如果自己和他人走散，那么就得自己去找到回来的路。

前面仿佛若有光，隐隐的微光，暗淡而微弱，时隐时现，不像是火把，更像萤石或某种咒术。借着微弱的灯光，他现在可以看到前面高崔克他们的轮廓。

高崔克举起一只手示意他们待在原地，然后自己一个人静静地向前走去，菲利克斯之前一直认为高崔克不会潜行。

他很高兴屠夫能够如此认真地对待这次任务，看来，高崔克对失落同族的命运关心程度，胜过自己追求末日的渴望。但也可能并非如此，两者并不冲突。如果高崔克希望被铭记在矮人的历史中，那么肯定没有比拯救这些失落矮人更好的方式了吧？还是他有其他私人原因？菲利克斯永远也不敢问。

他深呼吸，让自己冷静，空气中充斥着一股霉味，又带着一丝腐烂，以及一股熟悉的臭味——跟之前在金字塔处遇到的那些鸟身女妖相同的气味，混沌野兽的恶臭之息。他听见斯诺里也在嗅闻着，屠夫同样闻出了气味。

高崔克已经抵达了前面的一处路口，并示意众人跟上来。他们赶紧赶上去，来到了洞口，一条长长的走廊出现在眼前。微弱的光芒来自上方的荧光石，有的被击碎，有的则是被人为挖了下来，剩下的荧光石残破不堪，断断续续地发出光芒。

石雕和建筑工艺令他想起卡拉克八峰山里的矮人遗迹，石墙是由雕琢过的玄武岩建成，巨大的拱门支撑着高耸的拱顶，每一处石匠工艺都是杰作。最近的一处有两座矮人石像，他们面对彼此，呈跪姿，双手托举，将上方的拱顶托在背上。

它们在被雕刻完成之时一定非常漂亮，而现在已经遭受了破坏，石雕表面被凿开，到处都是被刀枪划破的痕迹。菲利克斯十分生气，竟有败类如此肆意破坏他人的辛勤杰作。

他们继续沿着走廊轻声前行，越来越多遭受了破坏的石雕建筑映入眼帘。被各种手段损毁的拱门到处都是，许多都似乎被火焰烧灼，或者被魔法轰碎过，而有的上面则存在酸液腐蚀的痕迹。

菲利克斯逐渐意识到，这些是战斗留下的痕迹——一场投入了各种武器，运用了各种超自然手段的战斗。众人继续行进，路上已经出现了骷髅遗骨，盔甲依旧套在尸骸外，已经是白骨的手依旧紧握着铁锈的武器。这些白骨有的是矮人，有的是野兽人。

“现在我们知道混沌之徒已经攻入了要塞之中，”瓦列克嘟囔着。

“是的，矮人迎击了他们。”高崔克说。

“那是否会有幸存者呢？”菲利克斯念叨着。、

走廊一直深入地下，有的连接着陡峭的阶梯，到处都是打斗痕迹，到处都是干尸和骸骨，一股邪恶而阴森的气息笼罩着周围，预示着在深渊某处似乎盘踞了一个可怕的存在。菲利克斯强忍内心的恐惧，也许，在下一个阶梯拐角，就会有可怕的怪物出现。

高崔克在一条排列着巨大雕像的长廊中停了下来，尸横遍野，但没有一个是矮人，都是野兽人或混沌战士，两具尸体躺在一起，剑刃互相刺穿了对方的肋骨，他们同时杀死了对方。

高崔克沉思地看着他们。“那些混沌之徒在这里发生了内斗。”

“也许在瓜分战利品的问题上闹翻了。”

“那战利品呢，菲利克斯？”瓦列克问。

“也许是被胜利的一方带走了。”菲利克斯回答道。他仔细看了看尸体，发现各自的印记不同。

“也许他们各自追随着不同的势力或军阀，而在共同得胜之后起了争执。”

“也许吧，”高崔克说。

“这里为什么这么安静？”菲利克斯问道。“外面有数支军队，但我们进来后就没看到过任何活物。”

高崔克笑了。“这是一座古老矮人要塞之一，人崽子。矮人们在地下足足延伸拓展了数里格之深，整个地下矮人要塞有数百层之多，这些走廊和大厅加起来得有几千里格之长，即便是外面那些军队全部进入矮人要塞中，也占不完整座矮人要塞的一个小小的角落。”

“那我们怎么在这硕大的要塞之中找幸存者呢？”

瓦列克说：“如果有矮人幸存了下来，他们肯定会去要塞中的避难所，而我们也正要往那里赶。”

说完，他们继续向黑暗中推进。

 

在要塞之内，一个显而易见的事实是，矮人与混沌之间的战斗远没有黑暗诸神各自信徒之间的内斗惨烈。矮人与混沌交战遗留下来的尸骸依旧是少数，而混沌信徒之间的内斗早已升级成为一场屠杀——色孽纵欲者与恐虐狂战士之间爆发过激烈斗争，变化之主的追随者与瘟疫之父的疫病之徒互相厮杀。众人经过一处大厅，四神追随者的尸体随处可见。

大厅内阴森恐怖的寂静让菲利克斯喘不过气，长时间走在到处都是尸骨的走廊里，让人感到绝望和压抑。他再次想起外面驻扎的混沌大军——他们以谁之名行事？又因何故等候？这似乎不合逻辑。他耸了耸肩，以自己对理智的衡量标准来看，混沌之徒早已是一群疯子，所以何必纠结他们的逻辑，也许他们遵从着四神之间的荒诞娱乐而战斗，又或者他们也感受到了此处有邪恶的存在，还有可能只是一时兴起，想要一探究竟。菲利克斯自然不可能走到人家面前去询问理由。

穿过一个又一个走廊，一个接着又一个的高顶房间，这印证了高崔克说的话；就算是十几支跟外面相同规模的军队同时进入要塞之中，也还有足够的空间，这让菲利克斯不由得想象以往矮人要塞的全盛时期，这里会是什么样子——他认为就算是那个时候，这里的人也很少，因为矮人是一个黄昏种族，千百年来一直如此。但尽管人烟稀少，这些要塞之中的地下街道上也一定挤满了矮人，他们熙熙攘攘地欢笑和吵闹，每一位矮人都在兢兢业业地忙碌着。现在的要塞，活像一座地下墓穴。到处都是入侵者的尸体，严重亵渎了这一殿堂。

高崔克停了下来，蹲在一具长着山羊头的野兽人尸体旁，还是热乎的！血肉依旧存在，尸体下流着温暖的一滩黑血，旁边躺着其他尸体，仿佛都才刚刚死去。

菲利克斯也蹲下查看，野兽人不管是死是活都如此丑陋。它长着一个巨大的山羊头，人一样的身形，毛茸茸的腿，脚变成了蹄子，额头上烙着恐虐的印记，奇怪而湿润的双眸死一般呆滞，茫然地盯着高耸的天花板。一支十字弩箭矢从它的胸前突出来，另一支从肚子里伸出，他的手依旧紧紧地握着插在自己身上的箭矢，手型竟有还挺漂亮，与其说是怪物，不如说一位僧侣的手。菲利克斯认为，这只手与他其他部位十分不搭调，野兽人的尸体毛发湿而黏稠，依旧散发着排泄物的恶臭。

高崔克拽出尸体上的一根箭矢，细细的黑血从伤口流出。高崔克在手里来回转动着箭矢，用那只完好的眼睛仔细研究着。菲利克斯不知是什么使他如此着迷，箭矢看上去做工精致，与他所见过的没什么不同。

“这是矮人制造的武器。”他说道，高崔克的声音带着兴奋和喜悦。

“你咋知道？”菲利克斯问。

“看它的做工，箭矢的箭头和羽翼做工都十分完美，没有任何人类能有如此技艺。而且，在尖端还刻着矮人符文。”

“所以你认为这些野兽人是被矮人杀死的？”

高崔克耸耸肩，看向其他地方，“也许吧。”

“也许是因为野兽人找到了一处矮人军械库。”瓦列克试探般地说着，他实在不想反驳高崔克，而且菲利克斯看得出瓦列克认为自己有可能错了，瓦列克也希望有矮人幸存者。

“你啥时候见过野兽人使用十字弩？”高崔克反问。

“也许是一位混沌战士在使用。”

“那也可能是矮人战士啊。”

这也很合理。以自己的经验来说，菲利克斯从未见过混沌仆从们使用如此精致的十字弩，但凡事都有第一次。他没有说出来，而是问了句：“我们怎样才能找到这些矮人？”

“也许，斯诺里可以去问问那些野兽人。”斯诺里提议。

菲利克斯惊了一下，转过身去看斯诺里指着的地方，那里站着至少二十只野兽人，对方也很惊讶，但很快就举起了手中的长矛向菲利克斯冲了过来。

“也许我们应该直接宰了他们。”高崔克放低身子，向前冲去。

“不！不！“菲利克斯喊道——已经太晚了，瓦列克开始转动那把造型奇怪的枪的曲柄。一阵密集的子弹倾泻在野兽人身上，打死两只，然后又有两只倒下。狂怒地吼叫着，野兽人继续冲锋，菲利克斯知道现在多说无益，只有战斗。斯诺里早已下定决心，也举起了武器，开始向前跑动，两名屠夫挡住了他的视线，瓦列克于是乎开始转移到一个新的射击位置，准备从侧翼包抄野兽人，向他们开火。

菲利克斯拔出剑，冲上前去帮助屠夫，但就在此时，他还没来得及投入战斗，双方相距不到二十步的距离，又一阵弩箭从黑暗中呼啸而出，直直射进野兽人的阵列之中，箭矢如黑色细雨一般落下，菲利克斯看到一个狗头人滚落着倒地，一支箭矢戳穿了其眼睛，鲜血顺着脸颊流了下来，其胸膛上插满了箭矢，直直地扎进了心脏，它倒在地上，被后来的同类践踏而过。随着越来越多的野兽人倒下，他们的进攻变得摇摇欲坠，零散的野兽人停下脚步，四处绝望地张望着，想知道自己被哪里的人袭击了。

高崔克、斯诺里和菲利克斯趁着势头冲进敌阵，像斧头一般劈烂了野兽人的队伍。菲利克斯感到了阻力顺着他的手臂往上窜，然后一种又热又粘的东西从手上流过。他抽出剑，把被砍死的野兽人踢倒在地，然后剑锋一转，刺伤了另一只，剑击中了那受惊野兽人的肩膀，剑刃砍下之前，划过了脑袋，并砍下了一只耳朵，他没等拔出武器，就立即出拳猛击敌人的脸，打碎了牙齿，野兽人痛苦地大吼一声，然后菲利克斯趁机刺穿了它的心脏。

几乎还没开始，战斗就结束了。在对手的狂怒之下，最后幸存的野兽人们转身逃跑。菲利克斯可以看到高崔克解决了四个；被切开的尸体就躺在他的脚边。斯诺里在一具尸体上跳上跳下，开心得像一个在沙坑里玩耍的孩子。瓦列克举着曲柄转轮枪，一阵枪声过后，幸存的野兽人全部倒下。

菲利克斯环顾四周，喘着粗气，突如其来的战斗让他心跳加速。他想看看是谁帮了他们，并向他们表示感谢。

“别乱动！“ 响起一个低沉的声音，“你们差点就死了。”