【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:螳螂勇士

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mantis_Warriors
螳螂勇士,Mantis Warriors
"The winds of the desert care not whose bones they scour clean."
—Endymion Cluster proverb
“沙漠的风不在乎吹干净的骨头是谁的。”
——恩底弥翁星群谚语
(来自FANDOM)
螳螂勇士(或称螳螂军团,Mantis Legion),是一个在巴达布战争时期站在了叛变的星辰之爪一方的星际战士战团。战争结束后他们得到了帝皇的宽恕。
基本数据
名称:螳螂勇士
母团:掠夺者(白色伤疤子团)
建军时间:不确定,相信是第八次建军(M34中期)
战团长:科伊桑.尼尔德拉(Khoisan Neotera),巴达布战争时期的战团长
家园世界:无(巴达布战争前为欧德卡,Ootheca)
要塞修道院:未知
颜色:翡翠绿护甲
特长:未知
战力:兵力不足
战吼:为了帝皇!为了救赎!为了螳螂勇士!For The Emperor! For Redemption! For the Mantis Warriors
战团纹章

星际战士形象

实物图

历史
螳螂勇士于598.M35成立,成立目的是为了帮助监控和防御大漩涡所带来的威胁的白色伤疤的负担。
巴达布战争
在巴达布战争时期,螳螂勇士站在了反叛的星辰之爪一边,同行的还有处刑者和恸哭者。
首次有记录的忠诚派星际战士介入是在904.M41,火鹰战团的“狂热之火”号遭到了螳螂勇士的攻击并被俘获。在907.M41,当巴达布被忠诚派所包围时,两个星际战士战团被调来侦查螳螂勇士和处刑者所占领的世界。例如,在加尔加西亚三号(Gargathea III)上星辰之爪和螳螂勇士的联军与忠诚派的猛禽星际战士曾有过一次交战。在一场残酷的遭遇战后,忠诚派取得了胜利将叛军轰出了这颗星球。
在912.M41,叛军被击败,星辰之爪几乎全军覆没。螳螂勇士得到了帝皇的宽恕并被派去执行一次100年的赎罪远征。他们的战团长科伊桑.尼尔德拉被剥夺了荣誉和盔甲,在监狱里孤独的度过余生。作为这次赎罪远征的一部分,他们的家园世界欧德卡被作为忠诚派而参与过战斗的食人鲨战团所没收。这意味着在赎罪远征期间,螳螂勇士被禁止招募新成员,到了M41末期,他们已经严重缺乏人员。
(关于这方面可以翻到前面前面参阅我翻译的第一个SM战团鲨鱼团的相关内容,螳螂勇士的战败很大程度上是因为鲨鱼团的出手)

巴达布战争后
许多螳螂勇士认为他们的战团被诅咒了,虽然他们得到了帝国官方的赦免,但许多战团之外的人仍然视他们为叛徒。
"A chapter on the edge of the law, teetering on the brink of oblivion and approaching the borders of extinction, fighting desperately to regain its place amongst the chosen. They were not outlaws or renegades, but they had no home in the Imperium of Man."
“一个处于法律边缘的战团,在被遗忘和濒临灭绝的边缘挣扎着,拼命地争取在被选中者中重新占得一席之地。他们并非亡命之徒或者叛徒,但他们在人类帝国中无家可归。”
螳螂勇士在战团中组建了一个特殊的战斗单位,其名为“祈祷螳螂”,这是一支负责追捕叛变星辰之爪的部队。这些精锐部队接受的训练要比“常规”星际战士多。螳螂勇士的基因种子存在一个缺陷——植入器官“预置胃”*不能正常发挥作用。因此,当一个螳螂勇士让自己进入特定的冥想状态时,植入腺体会分泌出一种强有力的神经毒素永久性的改变星际战士的生理机能。其心境会进入一种最深沉的忏悔和虔诚状态。这种神经毒素改变了星际战士对空间和时间的感知,将其反应速度提升到了接近预知的状态。这也很大程度上强化了其力量。在凡人看来,螳螂勇士似乎只是在任何事情发生在就先避开了。不幸的是,这个不可思议的“礼物”是有代价的——变化是不可逆转的,战士的视野变得狭窄以至于没有注意到任何不是目标的东西。螳螂勇士将这种心理状态称为“战意迷心”。每个连队都有一组单位的战斗兄弟将自己的一切都献给了帝皇并以这种信念进入了战意迷心状态。这些单位就被称为虔诚螳螂(Praying Mantidae)。发现这一基因缺陷的战斗兄弟名为梅特鲁斯(Maetrus),他是一名连长,在组建了“虔诚螳螂”后他和一群星辰之爪的作战过程中陷入了战意迷心状态。当星辰之爪被击破他们的军队在逃窜时,梅特鲁斯一意孤行的追击他们并进入了恐惧之眼,自此渺无音讯。
*:preomnor,星际战士改造手术的第7阶段植入的强化器官。“预置胃是契合胸腔的一个大型植入器官。这是一个进行预先消化的胃,能让星际战士食用多种有毒或几乎无法消化的物质。真正的消化并不在预置管胃内进行。一个个独立的检测管侦测潜在的毒素并加以中和,此外,在必要时,预置胃将和其他消化道隔离。”(来自百科)


·





黑暗帝国
自从大裂隙形成和他们的赎罪远征以来,螳螂勇士无法挽回他们的损失正在被慢慢侵蚀着。
死亡守望增兵
过去被派去效力于死亡守望的螳螂勇士新成员仅次于绯红之拳,但在巴达布战争后,因为审判庭对其异端行为的看法,这些人不能再加入死亡守望的行列中。而在智库Shaidan、中士索伦(Soron)和兄弟瑞努斯(Ruinus) 被借调到审判官卡利普西亚(Kalypsia)的死亡守望杀戮小队前,他们已经有一百多年没有参加过这项服务。然而,他们并非正式成员——只是填补了杀戮小队在一次泰伦伏击中所遭受的损失(特别的是,他们在这次任务中保留了自己的纹章配色并没有使用审判庭或死亡守望的图像纹章)。
重点战役
·901.M40——奴隶主之灾:螳螂勇士在宁静2号星上和黑暗灵族掠袭者战斗;
·897.M41——第一连部署到了厘图斯(Centius)战役中;
·901-912.M41,巴达布战争:
·第四连于Tenkudari星云中和在和变节的星辰之爪的战斗中消耗殆尽;
·宁静星战役;
·加尔加西亚三号行星战役;
·日期不详——希罗多德四号行星(Herodian IV):螳螂勇士回应了来自该行星的求救信号但遭到了泰伦虫族的攻击。虽然他们设法疏散了27万人,但在死亡守望杀戮小队抵达前,第二连队在保卫机械修会前哨战时遭到重创‘
·日期不详——奎尔的愚蠢之战(War of Quile's Folly):一个完整的螳螂勇士战斗连和60万沃斯托尼亚长子军的盟友被提前执行的灭绝令所毁灭。
战团元素
舰队
无尽救赎号,Endless Redemption——战斗驳船
忏悔追求号,Penitent Quest——打击巡洋舰
悔悟之剑号,Sword of Contrition——打击巡洋舰
受难灵魂号,Tortured Soul——打击巡洋舰
剧毒之剑号,Venomous Blade
已知飞行器
Maledictor Audax——雷鹰运输机

已知成员
Aegir——牧师
Ahazra Redth——首席智库
Audin——二连连长
Balder——二连的老兵中士
Dasein——技术军士
Haldrus——重武器部队成员
Hoenir——终结者中士
Khoisan Neotera——现任战团长
Lodur——二连指挥小队老兵旗手
Maetrus——连长
Magnir——二连重武器中士
Nerthus——重武器部队成员
Ruinus——二连的重武器中士
Sartaq——巴达布战争开始时的战团长
Secasrssa——神圣无畏
Shaidan——智库
Soron——二连的突击中士





装备
名称
碎裂灵魂的护身符,Talisman of Sundered Souls
类型
护身符
重点
由首席智库Ahazra Redth使用
来源
《帝国装甲12:巴达布战争》




本次翻译到此结束。