春与秋（蔡玉辉译） 霍普金斯

------------------------

玛格丽特，你在为着

落叶飘飘的金树林伤悲吗？

叶子就像人事，你

心念清纯心有牵挂，是吗？

啊！当心变得衰老

就会看到这样冰冷的景象

渐渐，也不留下一声叹息

尽管凋残的林地叶叶飘零；

而你将会哀泣心知为何。

没有关系，孩子，那名字：

悲伤的春天都是一样。

嘴和意识都不曾表达

心所听到的，幽灵所猜到的：

人为了枯萎而生，

为了玛格丽特你哀悼

------------------------