日语部分异体对应繁体和简体中文

亜 亞 亚 あ

渋 澀 涩 じゅう しぶ

証 證 证 しょう あかし

顕 顯 显 けん、げん

続 續 续 ぞく つづ.く

読 讀 读 どく よ.む

焼 燒 烧 しょう やき

薬 藥 药 やく くすり 葯=やく

営 營 营 えい

労 勞 劳 ろう は

覚 覺 觉 かく おぼ、さ

経 經 经 けい た

軽 輕 轻 けい かる

磐 盤 盘 はん、ばん 盤=さら 磐=いわ 磐 读音却是盘

尭 堯 尧 ぎょう

暁 曉 晓 ぎょう

蛍 螢 萤 えい ほたる

揺 搖 摇 よう ゆ

沢 澤 泽 たく さわ

駅 驛 驿 えき

釈 釋 释 しゃく

訳 譯 译 やく わけ

鴬 鶯 莺 おう、うぐいす

応 應 应 おう

遅 遲 迟 ち おく、おそ

鵞 鵝 鹅 が

戯 戲 戏 ぎ、げ

圧 厭 压 あつ

絵 繪 绘 かい え

図 圖 图 と、ず

歳 歲 岁 さい とし

戸 戶 户 こ と   名乗り:へ

嶋 島 岛 とう しま

壊 壞 坏 かい こわ

懐 懷 怀 かい なつか

爲 為 为 い ため

囲 圍 围 い かこ

鋳 鑄 铸 ちゅう い

厳 嚴 严 げん いつ

気 氣 气 き、け

粋 粹 すい いき

砕 碎 さい くだ