欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【人造语言①】创造语言前序

2023-03-15 14:21 作者:ルザォGOGO  | 我要投稿

原文源于【人工言語研究会】网站 http://conlinguistics.org/create/how.html (本篇为纯机翻,有些部分逻辑不通,还请谅解) ———————— 这里比人工语言更详细地介绍了创造语言的方法。 与速写相比,更像人工语言。 但是,要想真正地创造语言,还需要进行更深入、更广泛的考察。 首先,让我们来看看如何创建简单的人工语言。 这里列举的方法虽然简单,但因为涉及到今后的人工语言的制作,所以很重要。 最开始,我们要确定创作语言的目的。 语言有用于实用的,也有用于研究和游戏的。 如果是后者,使用任何系统都可以,所以不需要说明制作方法。 套用自己喜欢的语法,创造现实中没有的语法,创造复杂怪异的文字,选择人类首先不会使用的音素来创造语言。  这也是一种乐趣吧。我觉得做法自由就好。 不考虑实用的研究用语言的制作选项太多,没有头绪。 另一方面,无论是小说还是世界语言,如果要实用的话,以下的做法值得参考。 因此,在这里我们以实用为前提,来看看语言的制作方法。

①过度逻辑与过度合理

在编写实用语言时,请注意过度逻辑和过度合理。  语言写作一开始只是纸上谈兵。因此只执着于语言系统。  其结果,容易产生过于逻辑合理的东西。 例如,在世界语中,相当于英语is的词叫做estas。 这是系统的、有逻辑的,但不实用。因为相对于频率,词形太长了。 这是一种过于逻辑性而难以使用的情况。 另外,过于合理也是值得商榷的。例如,尽量用较少的字数来表达单词,这种语言确实是合理的,但如果一个音听漏了,就会有突然意思不通的危险。 同样,也有尽量减少使用音素的语言。 新几内亚的罗托卡斯语有5个元音和6个辅音,乍一看很容易记住,看起来很合理。 但是因为音素数少,每个单词都很长,写和说都很麻烦。 虽然罗托卡斯语作为自然语言还存在,但还是避免3个元音3个辅音等过度合理的语言比较保险。 像这样,要注意过度逻辑和过度合理。 实际使用的时候可能会发生各种各样的故障。

②使用便于查字典的语言

接下来要注意的是字典。提前,以容易查字典的语言为目标吧。 语言的最大工具是词典,但世界上的语言有很难查到词典的,也有很难查到词典的。 不识字就引用不了日语和中文。虽然知道音,但和拼写不一致的英语。哪个都很严格。 一听声音就能查的词典。这个很简单。所以,创造这样的语言吧。这样就能极大地提高工作效率。

【人造语言①】创造语言前序的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律