【中字短篇】Prima Doll 第一话 咖啡·黑猫亭 其一

執筆：丘野塔也　挿絵：まろやか

CV 楠木ともり（鸦羽）

皇都五区。

在去万国港的繁华街那边，灰樱工作的咖啡店坐落在稍微有点偏僻的地方。

虽然想象着更加小巧的店铺结构，但实际却有些出乎意料地大。

在仓库构造的二层建筑中，巧妙地融入了和风与西洋的设计。能开这么精致的门店，过去应该问过大户商家借过钱吧。

屋檐上挂着的招牌上写着“喫茶黑猫亭”的字样。

 

「灰——樱——」

所看到的，是被紧紧揪住脸颊的少女人偶。

「采购花了多少时间呀？」

灰樱：“对不起……！”

在扭捏着灰樱脸颊的，是穿着更加成熟的人偶。

扎在一起的黑发，散发出别样的光泽。

宇佐美：“嘛，算了，到那边去吧。”

看样子她控制好力道后再去捏灰樱脸颊，应该是不疼的，姑且还是先进店吧。

「抱歉，那个该怎么称呼……」

灰樱：“我，我来介绍一下，宇佐美的事，这位是宇佐桑！”

宇佐美：“虽然说反了，不过算了。”

灰樱：“然后，这位是我的前辈……”

「叫我鸦羽就行了。」

在灰樱开口之前，鸦羽微笑着对我说。

「那么，为什么两位一起回来呢？」

灰樱：“说来话长……总之里面的关系很复杂很复杂”

灰樱手忙脚乱地摆弄着指尖。

宇佐美：“灰樱，她好像不小心把钱遗失了。”

灰樱：“咪呜”

宇佐美：“所以，就在面包店打工换面包了。”

灰樱：“咪呜咪。”

宇佐美：“进过拼命工作后，才拿到了面包，所以还请你不要生气。”

灰樱：“是，是这样的！只要结局好，一切都……咪呜！”

「灰—樱—。这个月是第几回了啊？」

灰樱：“十分对不起……！”

灰樱的眼角湿漉漉的，脸颊依旧被鸦羽不断捏着。

「掉在哪里了呢？」

灰樱：“我不清楚……出发前在和夏乃一起玩的时候还是在的，啊…！”

「夏乃？」

鸦羽突然放开揪住灰樱的手，向屋檐那边看去。

在屋檐的向阳处，一只胖墩墩的黑猫蜷缩在那里。

看来，这只猫就是夏乃酱吧。

宇佐美：“说起来，这孩子一直在睡觉呢……”

鸦羽走过去，把手伸进夏乃的肚子。

轻轻地将夏乃抱起，夏乃慵懒地伸张着四肢。看来还没睡舒服的样子。

灰樱：“啊——”

在刚才猫睡着的地方确认着的灰樱传来消息。

小小的信封，正放在夏乃的身下。

灰樱：“是购买面包的钱。”

宇佐美：“哈哈，竟然在这种地方。”

「夏乃它经常把东西藏在肚子下面。真的是…」

灰樱：“就是说啊。”

灰樱隐隐地露出了笑意。

「是你的错吧！」

灰樱：“呜咪·。”

「下回开始的惩罚可不是捏脸这么轻松的了！」

灰樱：“真的丢姆起……！”

灰樱的脸蛋再一次咕噜咕噜地像年糕一样被鸦羽狠狠的揉着。

关于对话     鸦羽：「　　」　主人公：“　　”   

【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_04.html  】

 （点击鸦羽的对话有配音，如果可以的话可以结合观看）

 ※然后本文先于公式，算是先行版。而且作者水平有限未免会出现翻译错误，以公式的官方翻译为准。仅供爱好者交流使用。已于22年1月31日更新。

译者注：咪呜咪呜，咪呜咪……灰樱的脸颊好疼呀！

今天翻译出了两话呢！  

2020.11.03  

咪呜咪呜