[转载|翻译]EVERSPACE2 V1.0 发售日期预告|价格调整|正式版内容|预发售Roadmap
飞行员们好！
永恒空间2将于2023年4月6日在PC端正式发售！我们一同经历了长达两年的EA阶段，而再过几个月，全球范围内所有太空射击游戏爱好者们都将有机会体验经过ROCKFISH Games精心打磨的、有史以来最大最优秀的作品！
原视频地址：https://youtu.be/u8m47pGxGaM
从EA到发售，一段意义非凡的旅程！
在EA阶段发布之初，我们取得了92%的正面评价与当周Steam销量榜第一的成就。随后我们先后更新了游戏内的6大星系，包含了大量可探索区域、可游玩舰船、解密与挑战以及更多游戏内容。不仅如此，核心游戏机制、UI/UX、地图设计以及全局游戏体验的打磨与改动也是我们每次大更新一直关注的内容。新特性、新伙伴、高质量配音以及其他游戏内容，这些都离不开来自社区的各位飞行员们的帮助，正是你们的宝贵意见与反馈帮助了我们能够更好地改进完善这个游戏。
随着时间的推移，越来越多的飞行员加入了我们，许多对游戏的期望也随之而来。由于计划与经费限制的原因，我们不可能做到满足所有人，我们也深知这一点。十年磨一剑，在经历了长时间的精心打磨，我们对即将到来的V1.0版本充满信心。
2月20日游戏本体涨价
由于疫情与居家办公的原因，我们在EA阶段耗费的时间也超出了我们的预期。但更主要的原因是我们在微软的支持下获得了更多的经费，促使我们有了将游戏“做大做强”的计划。为此我们引入了更多的敌舰类型、可探索区域、战利品、故事内容以及游戏机制，同时我们也对游戏不断进行优化，从而让更多的玩家能够有一个良好的游戏体验。
在此我们要感谢与微软的那次商业交易，使得我们能够在版本中能够加入更多的游戏机制与剧情。Adam也因此能够体验到他梦寐以求的生活，为永恒空间2主线任务的故事画上了一个完美的句号。
由于新内容的体量远超过了我们最初的游戏内容设想，我们做出了对游戏进行涨价的决定，这也是我们在一年前就提到过的。正式版发售时依旧会有一次打折，但折后价将仍高于EA阶段价格。正式版价格将会在2月20日从$39.99提升至$49.99 / €38.99至€49.99（推测国内价格将会从¥126提升至¥158），而在涨价前将不会有更多的打折活动，所以现在将是你在正式发售前入手游戏的最佳时机！
正式版V1.0？
在正式版1.0中，玩家将在主线任务与部分支线任务中获得30小时的游戏体验，而想要完整地体验游戏内容，包括完成所有支线任务，探索所有星系的每一个角落，完成所有的解密（眼前一黑）和竞速游戏，获取所有声望点数，以及解锁游戏内的所有物品与更多，这一切将使你获得90到时左右的游戏体验。我们也期待着在1.0能够见到更多的全程%速通者们！
在游戏正式发售时，除了原生英语配音与德语配音外，游戏还将实装13国语言的翻译字幕（绝对信达雅）。其中包括了英语、巴西版葡语、捷克语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、波兰语、俄语、简中、繁中以及西班牙语。
在开发新内容的同时我们也在不断的对新bug进行修复，所以如果各位在游玩过程中发现了bug，尽情向我们报告。我们的QA团队会第一时间进行确认并报告给开发团队，从而帮助我们尽早解决这些问题。
正式版最后一个新星系预告：喀俄涅（Khione）
眼尖的玩家可能注意到了，在EA阶段的地图上显示了8个星系，大多数飞行员都探索了刻托、联合、扎尔科夫、卡伊特星云以及天龙星系。而在正式版中，我们的第六星系喀俄涅将会与大家见面，以继续我们的故事。
最初我们的设想是完成8个星系，但后来我们决定为部分星系添加更多内容，从而降低宇宙为飞行员们带来的空虚感。由于剧情需要，正式版的最终战役将发生在艾同（Aethon）的一个纯手工打造的区域中（无官方剧透），而艾同将不会成为正式版中的一个可探索区域（目前为止），但正如我们在kickstarters上保证的一样，你依旧能够探索多达100+个纯手工制作的区域，甚至比预期数量超出了20%左右，届时地图也将进行改变。
预发售Roadmap
在之前我们已经透露了一些关于免费dlc更新以及付费dlc的计划，但我们为了不影响计划的正常运行，我们在当时并没有透露过多内容。但今天我们将很高兴地宣布：在正式版发售后，我们将在2023的下半年发布一个新的免费dlc，并在2024年中旬发布我们的第一个付费dlc。事实上，我们的团队已经着手开始相关方面的内容开发了。
是不是已经迫不及待了？想要了解更多关于正式版的内容吗？那就不能错过每周五晚（国内每周六凌晨3:00）带来的开发者直播了，在那里你将邂逅风趣幽默的社区大使与RFG成员们，和他们一起探索EA阶段以来对游戏进行的剧情、内容改动。同时逐步发掘大的药来了的真相
以上就是我们本次专栏要介绍的了，我们在星团34再见！
Michael与ROCKFISH Games团队敬上
原文链接：https://store.steampowered.com/news/app/1128920/view/3632751459962956920
我们4月6日再见。See ya'all starside.
