红楼梦的热知识 捐馆是什么意思 你真的了解吗
红楼梦第十四回 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王想必读过红楼梦的朋友并不陌生，但是您真的理解这一回标题的含义吗？我们常说红楼梦用词总是典雅非常，具有很高的艺术价值，所以曹雪芹这一会用了捐馆[juān guǎn]一词来写林黛玉的父亲林如海去世。
其实捐馆就是去世的比较委婉的说法，“捐”指放弃，“馆”指官邸，字面上来说，就是放弃了自己的官邸，一般是指官员的去世。后遂以“捐馆”为死亡的婉辞。亦省作“捐舍 ”。
这一典故出自《战国策》
卷十九《赵策二》
「苏秦从燕之赵，始合从，说赵王曰：『天下之卿相人臣，乃至布衣之士，莫不高贤大王之行义，皆愿奉教陈忠于前之日久矣。虽然，奉阳君妒，大王不得任事，是以外宾客游谈之士，无敢尽忠于前者。今奉阳君捐馆舍，大王乃今然后得与士民相亲，臣故敢献其愚，效愚忠。』」宋·鲍彪注：「妇人死曰捐馆舍，盖亦通称。」
翻译成白话就是：
苏秦从燕国到赵国，开始用联合六国抗衡秦国的策略，他游说赵肃侯说：“普天之下，各诸侯国的卿相大臣，以至于普通的老百姓，没有一个不尊崇大王施行仁义的行为的，都愿接受您的教诲，向大王进献忠心，这已经有很久了。然而，奉阳君妒嫉贤能，使得大王不能专理国事，以致宾客疏远，游说之士都不敢前来敬献忠言。奉阳君死了，大王才能够和各方面的人士接近，所以我才敢来敬献一点愚忠以报效大王。（“今奉阳君捐馆舍。”意为奉阳君死了）。
