〜たら（勧め）｜日本語能力試験JLPT N４

【接続】
動詞＋たら？

今天要分享的语法是【动词+たら】，接续方法是动词「た」型+たら

【意味】
〜たらどう？
〜たらどうか？

如果...的话，怎么样？用来表述自己的意见或劝告等。

【例文】
①今日（きょう）は学校（がっこう）を休（やす）んだら？
→今日は学校を休んだらどう？

不然今天就请假不去上学了吧？

②山田くんは英語（えいご）を教えてあげたら？
→山田くんは英語を教えてあげたらどう？

山田君教英语怎么样？

③A：駅前（えきまえ）に新（あたら）しいデパートができたって。
　B：へえ〜。行ってみたら？
　→へえ〜。行ってみたらどう？

A:车站附近新开了一家百货公司。

B：是吗？我们去逛逛吧？

【説明】
「〜たら」は「〜たらどう？」という意味で、相手（あいて）に何かを勧（すす）める場合に使われる文型です。

「〜たら」有一种「〜たらどう？」的意味，用来劝告或表达意见。

これは、家族（かぞく）や友達（ともだち）との間（あいだ）で使われる文型ですので、目上（めうえ）の人（ひと）には使えません😨

这个句型可以用在家人、朋友之间，但是不用于长辈或上司。

上司（じょうし）や先輩（せんぱい）と話す時は「〜たらどうですか？」「〜たらいかがですか」と言いましょう😊

对上司或前辈说话时我们要用「〜たらどうですか？」或「〜たらいかがですか」

最後（さいご）を上げて使うと上手（じょうず）に聞こえます😉

句尾用升调，听起来会很地道哦！😉

［例］
①今日は学校を休んだら？（⤴︎）
②山田くんに英語を教えてあげたら？（⤴︎）
③新しいデパートへ行ってみたら？（⤴︎）


【余裕のある人へ】
②の例文の「教えてあげたら？」を口語形の「〜たげる」と一緒（いっしょ）に使ってみてください。「〜たら」も「〜たげる」も友達や家族ととてもよく使う文型ですので、一緒に使う機会（きかい）がたくさんありますよ😄

像②的例文中「教えてあげたら？」也可以和口语中「〜たげる」一起使用。「〜たら」和「〜たげる」都是和朋友、家人之间经常使用的句型哦~

［例］
①山田くんに英語を教えてあげたら？
→山田くんに英語を教えたげたら？

②ちょっと手伝（てつだ）ってあげたら？
→ちょっと手伝ったげたら？

会話（かいわ）でとてもよく使いますので、ぜひ使ってみてください😀

这是对话中很常用的句型哦！