诸暨西班牙语培训：西语中的代词如何理解

　　由于西语里的代词（pronombres）数量多，这导致很多同学不会正确或者不善于使用代词来表达事物。今天小刘老师聊一聊西语里的代词的一些总的特征，了解了它们的特征以后会发现其实它们并没有想象中的难。

　　一、总特点

　　1、是一个小且数量有限的单词群（注：数量无限的单词群有名词，形容词等）。

　　2、它们的外延或指示能力非常广泛。

　　3、同专有名词一样，在没有限定词的情况下也有指示能力。

　　4、在句法上同名词词组（grupos nominales）一样，比如说在Quédices中qué是直接补语。人称代词还有一个特点，他们可以和名词词组结合在一起形成并列句，比如tus amigos y tú；或者组成同位语，比如，nosotros,los alumnos。

　　代词是一个交叉类别，在这个意义上来说，很多其他类别的词也都属于它，比如说，指示性的词（demostrativos：este,aquel,etc.），数字量词（cuantificadores numerales：uno,dos,etc.），关系词（relativosquien,qué,etc.）等等。

　　二、形态特征

　　代词在形态上的特征可以是显性的也可以是隐性的。显性特征直接体现在代词的构词法上，例如代词的格（caso）不一样，比如yo和mí；性（género）的不一样，我们有él和ella。隐形特征体现在他们所搭配的词语上，比如símismo的数（número）的变化体现在símismos；同样Quién resultóelegido、elegida中的quién指代的人的性体现在后面的形容词上。接下来我们再展开讲一下代词的一些显性特征。

　　1、数的变化（número）。绝大多数代词都有数的变化，只有那些中性词或者那些没有形态变化的词语没有这个变化，比如se和que。

　　2、性的变化（género）。大多数的代词都有阴阳之分，比如nosotros和nosotras；还有一部分代词有阴阳中性（neutro）之分，比如él,ella和ello。也有一部分代词从形态上看不出性的变化，比如quién,que,cualquier等等。有一些词只有中性形式，比如algo和nada。

　　3、人称的变化（persona）。这个特点只体现在人称代词上，比如yo,tú,él等。

　　4、格的变化（caso）。这个特点也只体现在人称代词上。比如主格（recto）：yo；需要和前置词链接的（oblicuo）：mí；宾格（acusativo）：me visita里面的me；与格（dativo）：me ragala flores里的me。

　　5、自复的变化（reflevidada）。与前面两个特点一样，只体现在人称代词上，尤其是在那些无表示自复的代词上，比如para sí中的sí；ella no se cuida中的se。

　　三、代词的意思及所指

　　如上面所所解释的，代词的特征在于具有较少的内容特征。也就是说，人称代词除了性、数等隐性特征外，只有另外两个显性特征：和介词连接在一起，以及自复性。总的来说，代词的特征倾向于表达语法信息，也就是说代词所表达的东西需要结合上下文来解释。因此，“人类”（humano）“非人类”（no humano）的对立标志着一些代词之间的边界。比如表示humano的有alguien，nadie，quién；而表示no humano的有algo，nada，qué。

　　代词，顾名思义可以理解为代替名词。但我们需要注意的是，代词的意思（significado）是固定的，比如说yo，只能翻译成我。但它的所指（referencia），必须严格参考上下文才能解释。简而言之，上下文提供的不是代词表达的意思，而是与之对应的所指的人或物。同样的，这种情况也发生在其他一些名词词组里，比如este libro，它的意思是这本书，但它具体所指的哪本书，需要通过上下文来确定。