重新发现传统“蓝染”的魅力 了解其特征、蓝的种类、染色的过程

作为传统的染色方法而出名的蓝染...。

施以蓝染的单品,有着难以形容的“特别感”。

虽然用语言表达有点难,总之每天都想用......蓝色的单品有着不可思议的魅力。

那种蓝染,其实在染色方法中也是非常深奥的领域。

这次在众多的染色方法中,关于日本历史悠久的“蓝染”,详细介绍作为原料的蓝的种类、染色的工艺、与相似的靛蓝染的差异。

1 “蓝染”究竟是什么?

1-1 蓝染是从公元前3000年开始流传下来的染色方法。

蓝染是指使用被称作“蓼蓝”的植物叶子发酵后制成染料的染色方法。据说历史可以追溯到公元前3000年,印度河文明的时代。

听到蓝染,或许“日本传统”的印象很强,其实是从大陆传播过来的文化之一。

顺带一提,相传蓝染传到日本是与朝鲜半岛交流频繁的飞鸟时代～奈良时代左右。

据说当时确定身份的“冠位十二阶”中,从上到下第二位的颜色是蓝色。也就是说贵族阶级的人等穿着蓝染的衣服作为其象征。

由此可见,蓝染的衣服是只有身份高的人才能穿戴的特殊存在。

1-2 蓝染的“蓝”也作为药草使用。

据说用于蓝染的“蓝”除了染料以外,作为“药草”也很有用。

比如将蓝全草做成膏药,也可以煎种子作为解热解毒剂服用。除此之外,蓝还用于杀菌、消炎、止血、驱虫等多种用途。

以《神农本草经》《本草拾遗》为首,中国和日本的药学书中也可以看到很多关于蓝的记述。

但是,随着产业发展和西方医学的兴起,蓝拥有的东方医学的“药草”的一面逐渐淡薄了。

现在只作为“染色用原料”来对待。

2作为蓝染的原料的植物有100种以上

在说明蓝染的具体工艺之前,先说一下作为原料的“蓝”的种类吧。

一般的蓝染使用被称作“蓼蓝”品种的蓝。但是,这只不过是众多蓝中的一个。作为蓝染的原料含有色素的植物,世界上竟然有100多种以上。

这次缩小从中代表性的几个种类进行介绍。

2-1 沃德蓝

以欧洲为中心,从史前时代开始作为染料使用而出名的是沃德蓝。日语的话标记为“大青”。

但是,随着接下来介绍的“印度蓝”的登场,沃德蓝的栽培几乎消失了。

所以现在稀有到被称为“幻之染料”的程度,在一般市场很少见到。

顺便说一下,英国工厂品牌“TENDER.Co(供应）”定期生产和销售使用沃德蓝的牛仔布（劳动布）。

2-2 印度蓝

印度蓝就像它的名字一样,是以印度为原产地的蓝的一种,从公元前2000年开始就已经作为染料使用而出名。

在日本国内,也有被称作“木蓝”或“南蛮国松柏”。

因为比上述的沃德蓝含有更多的蓝色素,所以容易染色是一大特征。因为容易处理,将沃德蓝产业逼入毁灭性的状况。

可以说是和廖蓝并列最主要的品种之一吧。

2-3 琉球蓝

就像琉球的名字一样,以冲绳为中心,作为蓝染染料使用的是琉球蓝。

虽然是蓝色,但含有红紫色的色素这一点可以说是一大特征之一。因此,用生叶染色时会变成美丽的蓝色,相反用煮熟的叶子染色时会变成优雅的藤色。

要么在新鲜状态下使用,要么在煮熟的状态下使用,因此可以享受不同的颜色。

3 传统的蓝染的基础是“天然灰汁发酵建立”

关于蓝染的原料的蓝的色叶,从这里开始终于是“染色”的故事了。

传统的蓝染自古以来就使用被称为“天然灰汁发酵建立”的特殊手法。不知怎么的,可能是听不懂的短语。

其实这个“天然灰汁发酵建立”也被称为“地狱建立”的非常费力的染色手法。那么到底是什么样的具体工序进行“染色”呢?我们仔细看看吧。

3-1 被发酵地蓼蓝,制作“蒅”

首先从制作成为蓝染染料的“蒅”开始。

蒅作首先在铺上粘土的叫做“寝床”的仓库,收获干燥的蓼蓝静置。而且从这开始每隔5天一次浇水,慢慢发酵蓼蓝。

被称为蓝师的熟练工匠,一边检查蓝的状态,一边继续调整到达到最佳发酵状态为止。发酵中的蓝散发出强烈的氨水味,所以仓库里环境非常恶劣。

经过这个过程,蓝中含有的靛蓝成分会变成靛蓝色素。

在寝床（地板）静置地蓝约100天后,蓝染不可缺少的蒅终于完成了。

3-2 从蒅开始建蓝

用蓝师精心制作的蒅,最终建“蓝”。

但是蓝的主要成分靛蓝不溶于水(不溶性),所以首先要变成在水中溶解的状态(可溶性)。

为此,首先将蒅放在盥上细碎。在进一步碾碎的蒅中、加入碱性高的灰汁,再加上麸和清酒等加温,花3~4天左右发酵。

在这个过程中,不溶性靛蓝会变成可溶性的无色体靛蓝。

而且从这仔细检查碱度,温度,发色状态等,维持发酵,总算可以形成优质的染液。不仅蒅作,建蓝也相当费力。

3-3 建蓝浸泡线和布进行染色。

使用来自蒅建蓝终于进入“染色”的阶段。

花费时间在制作出来的染液中浸入线和布料,慢慢染色。但是,只浸泡在染液里放置,不会有颜色。

浸入染液后需要取出一次,触碰空气使之“氧化”。通过这种氧化工艺,产生了那美丽的蓝色。。

之后重复“浸入染液→取出氧化”的程序,直到形成喜欢的颜色为止。

虽然可能会很麻烦,但是想用天然蓝染色的话,就不得不花费这么多的时间。

4 蓝染和靛蓝染的差异

与蓝染容易混淆的是靛蓝染。

虽然两者都是染色方法之一,但两者有决定性的差异。

4-1 蓝是天然的,靛蓝是人工染料

用于蓝染的“蓝”是以蓝叶发酵制成的蒅为基础的天然染料。相反,用于靛蓝染的靛蓝是具有与蓝相似构造的人工染料。

因此,靛蓝染的单品比蓝染更省事,相对便宜。

当然,就算是便宜,靛蓝不一定比蓝差。

4-2 蓝非常难以染色

蓝的缺点是,因为是天然的所以很难染色。

使用靛蓝时,和蓝染一样,只要重复几次“浸入染液→取出氧化”的工序,就会变成均匀而鲜艳的蓝色。

另一方面,使用蓝的话,不会像靛蓝那样。为了充分着色,需要重复20次以上“浸入染液→取出氧化”的过程。

而且很难像靛蓝一样均匀地染色。

但是,那种自然的色彩斑斓才是蓝色的绝佳特色之一。

总结

这次介绍了被称为传统染色方法的“蓝染”。

怎么样??虽然和一般的靛蓝染很相似,但是蓝染是压倒性的麻烦。

特别关键的是蒅作和天然灰汁发酵建立,熟练的工匠也非常困难的工作。

今后,如果在店里看到蓝染的产品的话,一定要入手,感受一下其美丽的色调,还有编织出来的工匠们的精彩。

*个人翻译 仅供参考

原文

https://tectli.jp/about-moth-dye/

https://www.handjc.net/aa-ryuukyuuai.html

https://okimu.jp/userfiles/files/page/museum/issue/bulletin/hakukiyou14/012.pdf