羅蕾萊歌词中日对照

好听的歌词配上好听的旋律构成了这首梦幻般的歌曲。10日P是我最喜欢的P主之一了，因为这首歌本身也非常好听，所以我决定整理一下它的歌词。中日歌词部分摘自网络。

曲名：羅蕾萊/ローレライ

作詞作曲：monaca:factory（10日P）

【羅蕾萊】

遠い国のクジラに    出会ったことがある

遥远国度的鲸鱼    我曾与它相遇

エメラルドの海を渡る    舟は遠く

漂过绿宝石色大海的小船    渐行渐远

真夜中に溺れた    虹色の涙は

没于深夜之中    彩虹色的泪水

シャボン玉になった    ふわり    空にとける

化作泡沫    轻轻飘起    融化于空中

眠りの浅い夜    僕の手を引く声

睡意淡淡的夜晚    牵起我的手的声音

やさしい歌声は    甘く沈む

温柔的歌声    甜蜜的降临

街の隙間を抜け    迷える森を越え

穿过街巷的间隙    越过迷途的森林

君に出会う夢を    追いかけている

紧紧追寻    与你相遇的梦境

二人が魚になる    夜明け前の時間は——

两人化身为鱼    破晓前的时间——

言葉は必要ない    声は泡になる——

不需要言语    声音变作泡沫——

あぁ    空は高く——

啊    天空多么高远——

黒い海の底へ    答えのない旅へ

漆黑的海底    没有答案的旅途

暗闇の向こうに    何があるの

黑暗的另一边    有着什么呢

意識は夜を越え    うろこ雲の先へ

意识越过夜晚    向着卷积云的前方

波にさらわれてく    君に沈む

被浪潮拍过    沉醉于你

眠りの浅い夜    僕の手を引く声

睡意淡淡的夜晚    牵起我的手的声音

透明な想いは    甘くとける

透明的思念    甜蜜地溶化

エメラルドの海を    渡る舟は遠く

漂过绿宝石色的大海    小船渐行渐远

君に出会う夢を    追いかけている

紧紧追寻    与你相遇的梦境