20210323町田启太直播内容概要 喵星人字幕
Reference live cast 2021.3.23 14:07
【开头】
你好，突击直播开始了，一个人都没有。啊，你好，谢谢。“晚上好？”晚上好？已经这么晚了吗？才3点多啊。你好。哦，我知道了，你那边是晚上对吗？你好……你好……谢谢……辛苦了……谢谢。
【《Numero TOKYO》特别封面】
听经纪人说，我上了推特的趋势。问是因为什么事情上了趋势呢？回答说是因为上了杂志《Numero TOKYO》的封面，封面、视觉图公布了，看到在推特上零零散散的有在说今天会有突击直播吧，有的话就等着。难得上趋势，而且现在正好稍微有点时间，所以就做直播了，谢谢。
《Numero TOKYO》是下周发售吧？(3月27日)希望大家一定要看。上面有我挺喜欢的，也不叫喜欢，就是感觉还不错的照片。
【介绍工作人员】
“光线都集中在额头和鼻子那里。“呵呵，真的呢。为什么呢？可能因为这边灯光的关系吧。今天正好稍微做了下造型，就是为了让我看上去时尚点。你看，发型师现在就在边上，一直给我做发型的KOHEY桑就在这儿。然后造型师HONDA桑也在，他的助手TAKUMI君也在。直接把名字都公开了。哈哈哈。你看大家都说，“喜欢”、“今天的发型显活泼。”每次造型都拜托他们，给我打造感觉良好又时尚的造型。因为我自己没有办法弄。
【《cherry maho》Blue-ray BOX】
还有那个，大家在评论中说的，有的也已经预订了的-《cherry maho》Blue-ray BOX,明天发售。（鼓掌）谢谢。特典视频、拍摄花絮应该有不少吧。我好像在哪儿说过了，某场戏，10分钟，不是10分钟是3分钟的即兴表演。听说收录在里面了，也是我喜欢的制作花絮。
“已经预订了，明天到货。”、“已经收到了。”，真的吗？为什么呢？超快。（看向经纪人）因为是先行预订的关系？不是？提前送到了？原来如此。
“已经看了。”真的吗？那太好了。有的还没收到，明天收到的，可以期待一下。“就在手边，拆开来太可惜了，就不看了。”居然有这样的事。请，一定要看。 如果不看的话， 钱退你， 把碟还回来。
【《西荻漥三星洋酒堂》DVD&VISUAL BOOK】
《西荻漥三星洋酒堂》简称《西星》，已经决定要发售蓝光碟和DVD了，现在预订开放中（发售日7月9日）。制作花絮是什么样的，我也不知道，还是个迷。关于《西荻漥三星洋酒堂》还有那个像photo book的，叫………《公式VISUALBOOK》，也在预售中。可以的话也CHECK一下。现在看三区的评论。大家都在评论里告诉我是“VISUALBOOK”，谢谢大家的温柔。
【今天格外开朗】
“看了《女性自身》的报道。”谢谢。最近采访挺多的， 其实今天也是这样的工作。（经纪人：哈哈哈哈哈）怎么了？什么这么好笑？（经纪人写了文字）为什么今天比昨天……有精神？我的性格就是这样的，因为现在跟工作人员在一起。平时总是我一个人静静地做直播。呵哈哈。我现在就是心情开朗，虽然当中有虚张声势的部分。呵呵呵。（大家：哈哈哈哈）
【炖马鲛鱼便当】
“今天的午饭？”中午吃了不少。鱼肉的，炖马鲛鱼便当，很美味。
【说英语】
很想知道这条评论说的是什么。（看向经纪人）什么时候有翻译功能，把国外发的评论翻译一下？尽快啊。国外的评论现在就不能给回应了。（挥挥手）Hello.呵呵呵，只会说这一句。（大家：哈哈哈哈）（看向发型师）KOHEY桑，我该说些什么？其实KOHEY桑很厉害的，厉害在哪儿呢？英语很流利。说点什么呢？（KOHEY:Hello，everyone.）哦，Hello, everyone.呵呵呵呵。I’m Keita Machida. I’m an actor. Yes. (经纪人：哈哈哈，这些大家都知道啊。) 我只是把我知道的英语单词连起来而已。 今天的情绪好奇怪啊。（大家：哈哈哈哈哈）今天真是非常爽朗地在做直播。
【开始健身】
“瘦了吗？”可能吧，最近又开始健身了。“Hi，from Taiwan.” 哦，很高兴。KOHEY桑正好在，帮忙翻译一下。现在看四区的评论。“增肌吗？”只是恢复以前的肌肉，虽然现在还没恢复。
【花粉症】
“见到宽太了吗？” 没见到。“花粉症还OK吗？”不OK.呵呵呵。大家都OK吗？最近花粉特别厉害。说是要注意，但是我不知道要怎么注意。嘛，很难受的。
【ハイサイHAISAI】
噢 ，厉害啊，越南，香港、韩国、谢谢。“ハイサイ（你好）”，ハイサイ不是韩国的，是…冲绳的方言。呵呵呵。挺新鲜，像外国的。
【奥运圣火传递】
是的，奥运圣火传递，有很多注意事项。总之，传递的时候安全第一。难得的机会。大家可以看到传递时的画面，反正肯定有拍的，直播还是视频就不知道了。不会在人群密集的地方跑。
※町田启太安排在31号群马富冈市的火炬接力。以下是时间和路线图。
“去看圣火传递？”会不会有风险呢？如果是住在附近的话可能好一些。如果人群密集的话，可能会取消。圣火传递继续进行是建立在互相的信赖之上的，如果要去看的话，大家都要遵守注意事项。
【大河剧的拍摄】
“大河剧在拍吗？”在拍，在拍。但是详细情况还不能说。大家期待一下。
【小野塚的音乐舞台剧】
然后，我手上有张工作人员写的memo，我来读一下，小野塚舞台剧《INTERVIEW～拜托了、谁来帮帮我～》，明天起在品川クラブeX上演，感叹号。这个很厉害的。KOHEY桑以前看过是吧？（KOHEY:啊，《INTERVIEW》）这个是日本版的。小野塚唱歌很出色。之前在联合直播的时候说让我去看，没准我能去。真的是很优秀的舞台剧，我很想去看的。如果各位有兴趣的话， 可以搜索一下，舞台剧名《INTERVIEW》。
【结尾】
时间差不多了。接下来会有各种消息跟大家汇报的，敬请期待。今天就是以这样的情绪跟大家直播。虽然是突击直播，但是大家的声音和我的声音都很好地传达到了。感谢大家发来温暖的话。 首先是，明天《cherry maho》blue-ray BOX发售，然后是引起话题的《Numero TOKYO》下周发售（这周）。请大家务必CHECK。感谢大家宝贵的时间，谢谢。
“头发长了吗？” 长了，我也这么觉得。昨天KOHEY桑帮我稍微修了一下。KOHEY桑连续两天给我做发型。谢谢。下次可能还是突击直播。谢谢，再会，有存档回看的。
