「忘年会」～とある荘園のくにたまだんじたち～

忘年会（年终联欢会）

【N17水平不请自来，有可能有翻译错误，欢迎指正，大括号问号的地方表示不太确定是否正确】

年底——

庄园内的地魂男儿们马上就要开始年终联欢会了。

越后：久等了！！因为报告任务晚了一些 十分抱歉！已经开始了吗！？

武藏：噢！正等着呢！这样全员就到齐了！

赞岐：越后~！这边有空座哟！

越后：十分感谢。哦哦···真是丰盛的菜呢！

肥前：毕竟是大晦日（一年最后的一天）呢。筷子和碟子都好好地按照人数分好了。大家、都拿着饮料了吗？

武藏：来，赞岐！祝酒词就交给你了！

赞岐：欸？我？？

越后：拜托你啦！

赞岐：那个·····大家，今年也很努力了呢。为了主人，明年也要大家一起共同努力呢。那么····大家今年也辛苦了！一、二·····！！

齐声：干杯——！！！

但马：呵呵~（在这么小的房间里并肩坐着的男儿们····联欢会···肯定会发生点什么的吧····）

伊予：吃完饭来玩野球拳吧！大家一起脱光衣服来玩吧！！

播磨：汪呜——~我不会输的~！我会用本垒打来打败你的！

但马：播磨！不是打野球（棒球）啦，是野球拳啦！输了的话就要脱光了哦！

播磨：汪呜·····规则是什么呢·····

备中：嘿，嘿····脱光光，吗·····我，我做观众好了！大家加油哦！

伊予：备中~！不许跑！第一个击球员就决定是你了！播磨是第二个啦！

备中：欸~~~~！！！

丹波：肉，好吃·····蛋白质，会变成肌肉。

石见：豪次，好次····浙莫好次的饭，吃了好久啊！这个，是什么肉？猪肉？牛肉？

丹波：是牛肉哦···

信浓：丹波，石见。这边的鱼也很好吃哦。来，吃一点吧。感谢！鱼很有营养的。身体也能好好锻炼，丹波也吃点吧，就能变强了哦。{？}

丹波：嗯····谢谢石见和信浓老师····！

越后：（咀嚼）白米饭真好吃！但是，石见的身体确实锻炼得很好呢····一会，一定要在掰手腕中一决胜负！

石见：啊，我也很期待哦！越后的手臂很粗，一定会很有乐趣的。

上总：啊啦，一对一比赛吗。呵呵，让人激动起来了呢。随后我也来掰手腕可以吗？

越后：那，那个，是要和把平底锅摆成两半的，上总掰手腕吗？！

石见：····那个，把胳膊掰成两半会很麻烦的·····

上总：啊啦···居然有这种传闻吗？这个毫无根据可言哦。呵呵。

常陆：····再来一碗。

赞岐：常陆，肚子稍微留出一点空间给过年乌冬面为好吧。

常陆：过年···吗。今年已经结束了啊。

赞岐：是的啊。常陆觉得今年怎么样？

常陆：···这样啊··· ·····························是很好的一年。今年是虎年。

赞岐：希望来年也是个好年啊！

常陆：啊。·····是这么说没错。

武藏：哦！马上日期就要变了！大家，来年也请多关照啦！

齐声：请多关照！！！！！

【这后面有一句肥前说的没听清是什么 好像是不要吃供品的意思{？】

在除夕的钟声中，地魂男儿们的联欢会一直持续到深夜。

终