古川雄辉 20190523 walkerplus 舞台剧《神的孩子全跳舞》采访"自称理科男" 喵星人字幕

对自称理科男的古川雄辉INTERVIEW! 时隔3年主演村上春树原作舞台剧

2019年5月23日 23：53更新

    在国际上以亚洲为中心活跃的古川雄辉，时隔3年的主演舞台剧将挑战村上春树的作品。原作《神的孩子全跳舞》是2000年出版发行，以阪神大地震为题材的短篇小说集。故乡遭受大地震时候，村上居住在美国，因而不是对地震的描写，而是作家通过想象，围绕看到地震消息的人们，心中发生的变化为主题创作的作品。英语标题是《after the quake》。

   2005年FRANK GALATI把短篇集中的《青蛙君救东京》、《蜂蜜饼》两篇合并改编台剧化， 这次也使用这个脚本，由仓持裕担当导演。在准备排练的古川来到大阪，讲述了对舞台剧的热情和想法。

【现在的心情】

    时隔3年，这次能作为主演出演世界知名的村上春树桑的原作舞台剧非常高兴。 出演过很多影视作品，同时也想要挑战舞台剧。

【关于角色】

   我饰演的是短篇小说《蜂蜜饼》中的小说家淳平。有点羞怯又笨拙、虽然喜欢松井玲奈饰演的小夜子，但是不能表达自己的感情。这样的淳平写的小说叫《青蛙君救东京》，《蜂蜜饼》这个原作中没有出现的”青蛙君”登场了，我负责说旁白，所以除了饰演淳平，我还有其他的戏份担当。因为是把两个短篇的内容交织在一起的，所以会和原作的印象有些不同。我想，看过原作的人们，也能感受到村上桑的不同的世界观。

【关于村上春树的作品】

   这是我第一次拜读村上桑的作品。故事简单，内容通俗易懂，运用了各种表现手法。实际上有的部分并不只是字面的意思；也有很多地方，根据读者的不同，觉得读者对小说的解释也会有所不同。这些都是村上春树的作品令人着迷的原因吧。

   我想这次会有很多村上的粉丝来看舞台剧，这确实给了我压力。况且，也不能说我比粉丝们对小说有着更好的理解。但凡演有原作的作品时，总是会尽可能地去接近原作。 为了能让村上桑的粉丝们在看舞台剧时感叹，啊，淳平由古川来演太好了，接下来的排练会按照仓持桑说的去塑造人物。

【阪神大地震】

    大地震的时候，我在加拿大，而且才六岁多。地震的消息传到加拿的时候，我还不太懂。人们对地震的记忆是不同的。根据地震和自己的关联度不同，考虑的方式也不一样，觉得这一点特别难。

    拍摄NHK《别嫔小姐》时，只去过几天神户，基本都在室内。不过感受到和东京不同的氛围，美丽又安详，给人的感觉很舒服。 看到影像时，不会想到这里曾发生过大地震。 

【和淳平的共同点】

    不擅长表达自己的感情、笨拙，在这些地方有些相似。 虽然可能不是激进的，但，是不是对自己有好感，还是会去确认的。 不过，淳平是文科男，我是理科男不一样的。

【理科男和文科男的区别】

    理科男用逻辑思维来考虑事情。 然后，大概，很想知道答案。所以，阅读村上桑的作品时，淳平最终会怎样，我很想知道答案。这种表现手法实际上是什么意思呢？问了仓持桑好多问题。 对于演舞台剧来说，导演说的就是正确答案，我一直在寻求正确答案，大概是因为理科男的缘故吧。可是，仓持桑说“排练再说”（笑）。在没有正确答案的情况下，对我进行采访，我觉得很不好办（笑）。

【关于出演舞台剧】

    对我来说舞台是一个特别严酷的环境。所以说舞台是能让人成长的地方，做好该做的事。这次也是会艰辛，但是给自己提了个主题，要苦中作乐。

【关于原作小说】

    我推荐。有可能会出现不懂的部分，那也好。或许读了原作的人会想，那个戏会像这样子吧，会有所期待。 短篇小说读起来特别容易呢。 我是第一次读村上的作品，但是读起来很流畅， 真的，我推荐。

【出演作品的选择标准】

    不管怎么说都有点消极，总是思考我能行吗。 我能行的话，我想去尝试。 思考我可以吗、不是很想演的时候，还是选择演比较好，全部都要向前看。 感谢这次作品让我来主演。我是在差不多容纳100人的小剧场，演酒保出道的。从和当时的团员一起制作的舞台剧起步，到现在能当主演了真的非常感恩，会好好干的。

【目标演员画像】

   30岁左右，年年都会变……。总之，想成为被需要的演员 。

    那个人在绝对没问题，想看。 拿这次的舞台剧来说，大概就是木场（胜己）桑吧。成为被需要的人，一定是有实力的，如果能成为这样的演员这就好了。

【给读者的话】

    因为读过原作的人会觉得舞台剧化了不一样，期待大家来看村上春树桑独特的世界观，而且舞台剧是直播，没有重播。这是我时隔3年的主演舞台剧，借此机会大家一定要来剧场看。

【大阪观众的印象】

    热情的印象。 我连续4年在难波举办FAN EVENT。那时，有和大阪的人们直接握手的机会。 因为不是舞台剧，大家也不用保持安静，给了我很好的回应，可高兴了。 和安静的东京不同，来到大阪， 大家会，哇，有这样高涨的情绪（笑），对此我表示完全开心。FAN EVENT也有在福冈、名古屋等地举办，其中大阪的气氛最热烈，我很享受。

    日本的观众基本都很安静。 不像国外，会给你，哇，这样的回应。 我想舞台剧期间也不会有大的差别。在出入口处，感受到热烈的欢迎。肯定是大阪的热情，所以才不一样。 还有，慰劳品也不同（笑）。

【大阪的店】

    舞台剧《 エンロン》(2012)的时候，演员们一起去过知道的洋食店，因为在NHK附近，拍《别嫔小姐》的时候一周去5次。很熟悉了，来大阪就会想去。 喜欢味道浓郁的料理，特别好吃。神户牛肉做的汉堡包，个大又便宜，店主桑给人的感觉特别有精神。那家店还想去。 今天有时间的话是想去的，但是，不得不马上回东京，所以去不了。

【大阪观光】

    没怎么观光过，道顿崛也就顺道过，没有慢慢地细逛。 所以就普通的老套的，像外国人来大阪会去的几个地方看看吧。 去大阪城、NHK附近，还有想在道顿崛拍照（笑）。

   古川雄辉1987/12/18， 东京出生。7岁起11年间在国外度过。10年以演员出道、13年主演电视剧《恶作剧之吻~Love in TOKYO》,在亚洲大热、一跃受到注目。之后电广泛活跃于电视剧、电影、舞台剧。 上一次来关西演舞台剧是2016年,主演舞台剧《伊尼什曼岛的BILLLY》。AbemaTV原创剧《一页之恋》播放中。

舞台剧《神的孩子全跳舞》售票中

公演日期：8月31日(土)18:30、9月1日(日)14:00　会場：神戸文化ホール　大ホール　

 原作：村上春树《神的孩子全跳舞》脚本:FRANK GALATI 导演：仓持 裕

出演：古川雄輝、松井玲奈、横溝菜帆・竹内咲帆(子役 double cast)､川口 覚、木場勝己　

价格：S席￥9,800　A席￥7,800　咨询电话：0570・200・888

(合作方信息)　HP：https://horipro-stage.jp/stage/kaminokodomo2019/

原文地址：https://www.walkerplus.com/article/190703/

翻译：本猫