《阿塔林的四圣器》第三关的四本书籍全文

《虚空之歌》

就在他在爱波隆的第九百四十天，他意识到他记不起太阳了。他努力回忆那是什么，一个燃烧的球挂在天空中，但当他想到它时，脑海中没有任何影像出现。他想知道他有多久没有去想上面的世界了，他得出结论，这个问题不值得花时间寻找答案。上面的世界已经没有意义了。同样，爱波隆城也不再是他的家：所谓的“黑暗中的光明”是一个癌症肿瘤，侵蚀着这个世界的完美的黑暗。当他走在这座城市的街道上时，他能看到成千上万的熊熊燃烧的火焰在夜里点燃，他能感觉到它们散发出的可怕的热气。

一开始他试图趁着没人注意时一个接一个地扑灭火焰，但灯光卫兵很快就抓住了他。当他试图解释火的存在对这个世界来说是多么可憎时，他们认为他疯了。他在监狱里呆了几个晚上，受到牢房外火把发出的光的折磨，然后没有经过太多讨论就被释放了。狱警们在笑声中说，他们希望他吸取了教训。他吸取了。

他现在知道，他自己是没有机会对抗光明的，但他也知道，只有他看到光明是邪恶的，这是有原因的。黑暗并不是要他把火扑灭，而是要他在适当的时候找到自己的办法来处理它。它在呼唤自己加入它，成为它的一部分。它想让他深入到地下，比过去任何人到达的地方都要更深的地下。他欣然接受了这个提议。

两个月来，他一直在为旅行做准备，积累干净的水、食物和工具，每天都游到城市边缘的湖里，游到一条黑暗的隧道里，在前面侦察。他内心的某些东西告诉他这是他应该走的路。当最后一天来临时，他把所有需要的东西都装进一大袋厚厚的牛皮里，以保护它们免受水的伤害，然后游到湖里，游进隧道。在上游游了整整一公里后，他发现了一个小洞穴，一个有泥土地面的天然洞穴，他躺在那里休息。由于旅途劳累，他最后在那里过夜，那是他第一次看到幻象的时候。

寒冷的白光，这个世界的自然之光，从密密麻麻的黑暗中冒出来。它们把他团团围住，几乎闪瞎了他的眼睛，他感到心跳加速。它们紧紧地抓住洞顶，围着钟乳石跳舞，还唱了一首歌给他听：低沉低吟的歌，像遥远天使的歌。他的眼睛充满了泪水，他的心充满了喜悦。

 “来吧，和我们一起在下面很远的地方；来吧，和我们一起在天堂！来到我们这个世界的中心：在那里我们日夜跳舞，在上面世界的光永远达不到！来吧，我们给你带路，快点，把这个肮脏的世界抛在脑后！”

他觉得好像灵魂真的充满了他的内心：他呼吸的空气不知怎么地变得更纯净了，疲劳很快就离开了他。当他站起来时，他看到在洞穴后面的另一个隧道入口，被灵魂的冷光照亮了，他拿起他的包走进了里面。

灵魂引导他越来越深入黑暗，他们尖锐的，天使般的声音呼唤他。他们的光引导他沿着险恶的峡谷，穿过黑暗的沟壑，穿过不到一米宽的狭窄的通道，在那里他必须收起胸腹排空他的肺才能通过。

他下去了，下去了，下去了，灵魂越唱越响，越跳越亮。他的手被刮伤了，腿也被攀爬和偶尔的摔倒划伤了，但他几乎再也感觉不到疼痛了。他越来越近了，他能感觉到。

当夜晚变成白昼时，他头顶上的月亮转远了，那些跳舞试图去够到月亮的灵魂们也开始消失了。它们发出的自然光正在逐渐消失，疲劳和痛苦正慢慢地回到他身上。他筋疲力尽地倒在地上，向灵魂们喊道：“别把我留在这里！”

很快，自然的光消失了，黑暗再次吞噬了他躺着的地方。灵魂们不见了，他们借给他的力量也不见了。他饿了，手和腿疼得像在对他尖叫。唯一剩下的是灵魂之歌，但它也在改变：它变得更黑暗深邃，更具侵略性。这是怪兽的咆哮，而不是天使的歌声。他很难想象他是怎么发现它如此美丽的。

当他躺在那里，在冰冷的石头地板上发抖时，咆哮变成了低吼和吠叫，四面包围着他。巨大的爪子在岩石上刮来刮去。有东西朝他走来，他能感觉到地面轻轻地震动：咕-吱-嘶啦-哧啦-咝咝-

《地下生活》

我们从哪里来？生命的意义是什么？为什么我们不像可爱的鼹鼠们那样生活在地下？

每个人一生中至少有一次会问自己这些问题。神学和宗教给出了前两个问题的答案，但只有科学才能回答第三个问题。答案是：现在我们可以了！

几个世纪以来，我们的文明征服了世界的大部分地区，我们现在可以居住的地方是前所未有的：在最高的山脉和最深的丛林中都有我们的皇冠城市，甚至有人认为城市可以建在一个浮游的人工岛上！现在，我们征服下面黑暗世界的时候到了！

十年来，一群矿工、地质学家和城市建设爱好者一直在向世界中心挖掘。如果他们所说的是真的，并且下面有完善的生活环境，一座新的皇冠城市很可能在阿塔林的直接帮助下建在地下深处！

从这座新城市出发，新的探险队将被派往更远的地方挖掘。这群爱好者的长期目标是找到一条通往世界核心的道路，成为第一个进入传说中的地心天堂的人！

很多人从来没有听说过地心天堂，它确实只是一个传说；但是下面的研究团队的新发现表明，它可能是非常真实的！例如，研究人员发现，一种自然光源在白天的时间段会发光，而且越往深处走越强。他们相信，在世界的中心，光是永恒的；哪里有光，哪里就有生命！

在世界的中心，我们也许能为那些愿意放弃旧生活的人找到一个新的住所，远离风暴和恶劣天气。谁知道，将来我们可能都生活在那里，生活在世界的中心，而上面的世界只不过是农田，为我们提供我们自己在地心得不到的东西？也许有一天，我们会成为比鼹鼠更迷人的物种。

《矿工日记》

今天的换班很艰难。原来这堵石墙比我们想象的厚两米。机械钻头坏了，只好用鹤嘴锄去工作了。奇怪的是，我们这周已经修了两次了。昨天，耶什科才换过了钻头主杆轴上的螺栓，但是今天早上它们就锈死了，钻头也不旋转了。可能是空气中的某种东西。它有一种奇怪的味道。它应该不会是有毒或易燃的，因为我们从这里下来就没有人被毒死，也没有发生火灾。但它会腐蚀钻头里的金属。不管怎样，六点钟我们突破了石壁。希望工会不介意，总不能没完成我们开始的工作就结束一天。耶什科和另一个人答应我们出来以后不告诉长官。

轻松换班。花了一整天清理入口的瓦砾。原来前面有个高十五尺的大洞。派耶什科和伊安蒂斯去侦察前方。看看下一步要钻到哪里。如果这个洞穴足够深，我们将提前几天到达。然后我们可以花几天时间把隧道的墙修平，免得它们塌方砸到建筑工人。

今天发生了奇怪的事。耶什科和伊安蒂斯没有回来，当我们深入寻找他们时，我们听到墙壁传来奇怪的声音。也许是说话声，或者是动物的声音。这里应该什么生物也住不下来，但确实听起来很像。

昨天我们被袭击了。事情发生的时候我正在写日记。首先，耶什科跑到营地，浑身是血，一瘸一拐。说他被黑兽追赶。不一会儿，一群肮脏的魔物从隧道入口进来。它们看起来像人类，但体积更大，有花岗岩般的颜色，肮脏的身体上没有毛发。最可怕的是他们的脸：他们没有嘴唇，他们巨大的嘴像黑色的空洞，被尖牙包围。他们以压倒性的数量攻击我们。有几个人被杀：耶什科，狄龙，提梅什。伊安蒂斯已经死在黑暗中了。我也被抓伤了。恶魔们似乎非常害怕火，所以我们在营地周围放了火把，在入口处又点了一把火。现在我们只能希望他们离开，至少在我下班前。

《魔法艺术第一卷》

在这本书中，你将学习巫术的技艺，咒语的科学和魔女与术士的历史，或者简而言之，从真正的大师的话语中学习魔法的艺术。你也将以自己的眼睛来评判衡量，学习魔法不是什么，不能做到什么，什么是真理，什么是神话和童话。

魔法和咒语、魔女和术士是民间故事、戏剧和文学作品中的流行主题和原型。在我们的文化中，巫师是伟大知识的神秘守护者，用他掌握的智慧和超自然力量武装起来的英雄：比如麻痹咒、魔法剑和魔药。巫师是超自然力量的主人，事实上，他不像是完全的人类，而更像是半神。他被视为有点特别的，超然的，比普通人更高的存在。然而，虽然巫师确实不同于一般人，但认为他是神，拥有无限的屈从于他意愿的力量，无论如何都不是一个准确的描述。

其他文化对巫师和他所拥有的力量有着截然不同的理解。例如，阿贡托尼亚的丛林部落相信魔法是自然之力，他们相信树木、猴子和其他奇怪的生物形状的神。对他们来说，巫师是一个有能力与自然力量对话，并说服它们服从他的命令的人。这种解释也与事实相去甚远。

虽然我们可能认为他们对魔法的看法是奇怪和错误的，而且他们也同样认为我们的看法是也是错的，但这两种观点的目的都是为了向没有经验的外行解释魔法的力量。然而，魔法的真正本质是另一回事。

事实上，魔法并不是被某种至高存在选择并赋予某个不知情的人的一种力量，也不是一种被驯服的大自然的狂野力量。你甚至可以说魔法没有那么神秘，因为魔法是人的力量。魔法，本质上是意志，纯洁而未被稀释的意志。

在每一个群体中，你都会发现有不同意志力的人。有些人很少，或者把它浪费在多余的活动上；有些人拥有很多，有些人有能力用自己的意志力直接影响周围的世界，而不仅仅是他们自己的想法，不是通过身体行动、胁迫或辩论，而是通过意志——通过魔法。

这些少数的，幸运的或者根据个人信仰被选中的人，是强大的巫师和魔女们的来源。

因为一个人并非生来就完全控制自己的意志，即使是那些幸运的少数人也必须花上许多年的时间来练习他们的技能，驯服控制他们的意志，继而身体，然后，一旦他们准备好了，控制他们身边的世界。

就像任何技能一样，魔法并不是任何个体天生就会用的。即使是那些最有天赋和潜力的人也必须坚持不懈地练习他们的技能。

通过意识到魔法是意志力，你就会明白“魔法师的魔力是无限的”这种特别盛行于童话和小说中的说法完全不成立。在这些故事中，你经常会听到这样的魔法师事迹，他们似乎毫不费力地把野生动物控制了几十年，或者通过实现某种形式的魔法自动化，迷惑整个城市，把它们变成黑暗的地狱。这纯粹是胡说八道。因为魔法就是意志，它是一种可以耗尽的精神资源，而且每天都会用完。增加这个资源池的规模是一项艰巨的工作，与让简单的日常生活自动化相比，魔法想要变得“自动化”要困难得多。

增加你的意志力是困难的，需要数月、数年甚至数十年的练习，即使你根本没有魔法。对于一个魔法师来说，这是加倍困难的，因为他或她必须节省与魔法活动和其他日常活动之间的有限的意志力。因为，你看，用于体力劳动的意志力和用于魔法的意志力来自同一个“池”。巫师与普通人的区别在于，他们这个“池”有两个出口在往外流。

然而，有魔力的人有一个优势：他们的意志力“池”的最大大小往往比普通人要大得多，这意味着他们可以通过大量的实践，像普通人一样花费日常活动的意志力，并且仍然会留下魔法所需的意志力。一些魔法师甚至达到了近乎无穷的意志力水平，虽然他们很少，但实际上已经开始达到童话和小说中描述的水平。当然，在这些罕见的魔术师中，最著名和最杰出的是阿塔林，我们将为他奉献这一系列的下一卷。