【深渊海灵三版军书渣翻】深渊海灵的可怕缺陷

2022-05-18 22:27 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

下一篇：和纳加什有点关系的几个死神

再下一篇：深渊至高王沃尔图诺斯

明天不更后天再说，520去看单推出道就不更了，很合理吧，很合理。

可怕缺陷

塞太已经潜藏在了界域海洋最深处，但即使是在那暗无天日的孤立城塞之中，他们还是逃脱不了那过去造成邪恶伤痕。觉醒者的灵魂被诅咒，他们的人民必须要在迟缓漫长的死亡和残酷的环境生存中做出抉择。

这些逃离的精灵并没有意识到他们灵魂上的可怕诅咒，那是伴随着色孽掠夺的可怕黑暗。尽管他们经受了神圣魔法的净化，但从色孽那里救出来的灵魂永远被打上了不可挽回的标记。有一些精灵变成了所谓的马拉奇(Mallachi)，进入完全疯狂的状态，野蛮地堕落到深不见底的深渊。有一些黑暗的故事传说，整个渊国都被这种诅咒所折磨，无情虐待着任何落入他们魔爪的人，甚至包括他们的同类。然而，随着海底城市日渐发展，新生的精灵开始出现，就在这时，一个更灾难性的可怕缺陷开始展露无遗。

自他们了解到自己的起源和色孽息息相关时，觉醒者们对自己可能遭受到混沌腐蚀的恐惧始终挥之不去。当他们的后代几乎没有几个能活过婴儿时期的时候，这些恐惧开始变成了现实。和他们的父母一般，这些新生的塞太外形近乎完美，但那些学会感知灵魂本质的精灵很快就发现，他们中的绝大多数都是迅速枯萎的灵魂。那些受影响的精灵寿命极其短暂。每一个渊国都出现了这样的可怕情况：他们孩子的成活率只有百分之一，整个种族因此变得极其短命。

这些精灵开始用伊顿尼斯来称呼自己的种族，这个词的意思是极端的隐士(已查阅中古精灵符文，应该是新创的)。然而就像是泰格里斯教与他们语言一般，这个词还可以翻译成绝望的迹象，这个名字的讽刺意味变得愈发明显。伊顿尼斯寻求着一种神秘的疗法来确保他们种族的未来。精灵族向来都是以长寿著称，但在经历了深海巨兽的侵袭和死于马拉奇的攻击之后，连渊国的数量甚至都在逐步减少，而那些很少的新生儿根本弥补不了死亡和失踪精灵的数量。

最开始，没有任何的咒语可以逆转这些诅咒，直到一些伊顿尼斯们学会了如何将生物的生命力量从它们的身体中移除，还学会了如何将其放入那被诅咒的身体。起初这些海精灵试图将海洋巨兽的灵魂移植进亲族的身体，但是发现这条路行不通，这些灵魂只能在新身体里维持几天就烟消云散。

意识到这些生物的灵魂与他们相比只能提供微弱的光芒，伊顿尼斯就开始寻找灵魂更加丰厚的猎物。他们开始将自己的眼光转向地面。从人类身上偷走的灵魂就可以维系新生的海族，尽管要六个这样的人类灵魂才能将一个精灵续到从前寿命的三分之一。其他的灵魂比如矮人、兽人和树海灵木，也能为海族提供不同程度上的恢复。伊顿尼斯们孜孜不倦地做起了实验，试图完善灵魂转移的技术，帮助他们进一步利用这一宝贵资源。在新一批的海族出生时，健康的精灵和缺陷的精灵比例依然不变，这就需要更多的灵魂来供应这日益增长的人口。起初，这些精灵的目的只是为了避免他们的族人灭绝。然而很快就需要更多的灵魂来辅助他们扩张，持续偷袭地面来满足日益增长的内部需求。伊顿尼斯的袭击也成为了凡世诸域之中的民间传说中的一环。

那些出生时就有着枯萎灵魂，但凭借着抢夺来的灵魂续命的精灵被称为纳马提，这个词的意思就是祝福和诅咒。纳马提除了没有眼睛之外，拥有着完美无瑕的躯体，但比那些出生时没有被诅咒的精灵寿命要短得多。对于他们来说，更困难的是他们形成完整的心智要花费漫长且神秘的仪式，因此他们掌握技能的时间也要花费更久的时间(见注)。然而这些纳马提还要面对其他海精灵的鄙视，他们认为这些纳马提是受污染的存在，是低等的一族，因为他们需要精灵认为是低等级文明的灵魂才能延续他们的生命。这也在深渊海灵的社会中形成了一种独特的种姓制度。

注：这里说的技能不仅是战斗还有一些跟生产生活相关的技能比如驾驶海螺当驼兽。