「NMB48のTEPPENラジオ」2020年6月12日节译
山本彩加 山本望叶
【复归后的活动】
望叶：嗯 说是活动，其实也就只有做配信什么的。
阿羊：啊～。顺便问下活动休止期间有在做什么？
望叶：嗯 一直都是待在大阪的。
阿羊：这样啊。
望叶：就只稍微回老家了几天。
阿羊：嗯嗯。
望叶：好好享受了一个人的时间。
阿羊：在大阪的住处（笑）？
望叶：是的（笑）。
阿羊：还蛮像米卡娘你的风格的。活动重开以后，有觉得自己内心“这里改变了”吗？
望叶：深深感到了NMB成员的温暖。
阿羊：很暖呢，大家都很温柔。
望叶：是的。
阿羊：讲真的，回来以后的外貌强到没话说（笑）。
望叶：经常有人这么说（笑）。
阿羊：大家都惊到要喊出来了（笑）。
望叶：有改变吗？
阿羊：变了很多呢。
望叶：好开心，可是我什么都没做哦（笑）。
阿羊：（笑）。
【偶像萌接力】
阿羊：我传给你的时候，你是怎么想的？
望叶：真的假的（笑）。
阿羊：也是呢（笑）。
望叶：就觉得“哇 这下可该怎么办啊？”（笑）。
阿羊：我寻思“没人可以传了”，然后灵机一动就想到“要不就传给米卡娘吧”“绝对没人传给她的吧”（笑）。
望叶：很高兴你会传给我。
阿羊：真的吗？
望叶：是的。因为这个“偶像萌接力”，关注我的人数增加了不少。
阿羊：嗯嗯。
望叶：说是多亏了阿羊桑才让关注人数增多也不为过（笑）。
阿羊：太好了。
望叶：感谢你呢（笑）。
阿羊：不过到上传影片还得花上一些时间？
望叶：是的。
阿羊：前阵子果然有人问道“阿羊你为什么和米卡娘连上线了？”（笑）。
望叶：有人问呢，“你是不是没看到？”“应该是不会传下去了吧？”之类的（笑）
阿羊：对啊，很多人评论说“阿羊你选错人了”（笑）。
望叶：对对，不过就只是我没有化妆，没有做这个的时间。
阿羊：毕竟是这种时期呢。等你接力下去的时候，我心里大概会暗想“太好了～”的吧（笑）。
望叶：（笑）
阿羊：谢谢你了（笑）。
望叶：我才该说谢谢呢（笑）。
【开Ins账号的反响】
阿羊：反响怎么样？
望叶：饭们至今为止一直跟我说“希望你用Ins”，所以现在就跟我说谢谢了（笑）。
阿羊：（笑）
望叶：会说“谢谢你开ins账号了”（笑）。
阿羊：的确（笑）。不过你真的是颜值爆表了。
望叶：没啦没啦（笑）。
阿羊：通过Ins努力吸引到不同的饭层。
望叶：是啊，也有女饭是因为Ins才知道我的。
阿羊：今后这样的饭渐渐增加就好了。
望叶：是呢，那样的话我会很开心的。
阿羊：顺便问下对投稿有什么讲究吗？
望叶：讲究……就只发脸的照片（笑）。
阿羊：这样就够了（笑）。
望叶：目前还没发过物体的照片。
阿羊：嗯嗯。
望叶：所以就是有很多脸部的照片这样子。
【对颜值被称赞的感想】
望叶：每次被夸奖的时候我都会心想“哪有哪有”的。
阿羊：嗯嗯。
望叶：不过我还是会好好接受称赞的，会说“谢谢了”。
阿羊：嗯嗯，被夸会很开心呢。
望叶：是的。
阿羊：颜值真的是强到会让人觉得是不是48系史上最强的程度了（笑）。
望叶：你瞎说什么呢（笑）！
阿羊：不，我说真的（笑）。
望叶：这话该由我来说。
阿羊：なんでやねん（为什么啊）！
望叶：（笑）
阿羊：第一次在这广播里说了なんでやねん（笑）。
望叶：（笑）
阿羊：不不，我是说真的。所以说今后希望你能展现出与以往的偶像不一样的东西来。
望叶：诶～。
阿羊：比方说我希望你能上广告。
望叶：啊～想上广告啊。
阿羊：嗯嗯，希望你在这些方面有表现呢。
望叶：广告不错呢（笑）。
阿羊：在梅田的街头立起非常巨大的宣传这样（笑）。
望叶：巨大海报那样子吗（笑）。
阿羊：是的（笑）。希望你有这方面的表现。
望叶：想上广告呢。那谁请留步，谁来发个邀约（笑）。
阿羊：拜托了（笑）。
望叶：恭候各位的邀约（笑）。
【在线电话会】
望叶：很期待啊。
阿羊：期待啊。进入今年以来， 握手会一次也没办成。
望叶：是的。
阿羊：虽然不是直接对话，不过能像这样跟饭实际对话也很让人开心。
望叶：是啊。
阿羊：平常配信什么的，只是我们这边单方面地说话。
望叶：是啊。既能听到声音又能看到脸，果然还是会感到温暖的。
阿羊：我懂，现在就会发觉能办握手会是件幸福的事了。
望叶：是的呢。
阿羊：那时候每周都有握手会，就觉得要考虑选衣服什么的很辛苦。
望叶：变得像是理所当然一般，但其实并非理所当然。
阿羊：会这么想呢。
望叶：注意到了很多事。
阿羊：是啊。顺便说一下，前些天的Ins Live里，米卡娘你说过“握手会上来的人有很多都是个性很强的”。
望叶：是的（笑）。我有说过的。
阿羊：那电话会是怎样的呢？
望叶：嗯 不过依然不变的还是奇怪的人很多（笑）。
阿羊：（笑）
望叶：有些人一边在外面一边打电话，大家都很有自己的坚持。
阿羊：是啊。我的饭们对背景也很有自己的坚持。
望叶：哦 是怎样的背景？
阿羊：很多人的背景很潮的。
望叶：原来如此。
阿羊：嗯 努力把背景弄成很潮的。
望叶：我这边是有饭把我的照片贴了一整面墙，感觉有点可怕（笑）。
阿羊：恐怖啊（笑）。
望叶：不过还是很开心的，有这样的人存在。
阿羊：不过这样的人很多呢，有很多的周边商品，装饰得到处都是。
望叶：是呢，看到会很高兴呢。
阿羊：我也是的，看到有人贴着巨大海报的时候，虽然开心但也会觉得有点怕怕的（笑）。
望叶：一瞬间会被吓到（笑）。
阿羊：是啊，瞬间被吓到（笑）。
【麻莉琳曰：望叶是比想象中好1亿倍的人】
望叶：她好像是有说过呢（笑）。不过大家到底是对我有着怎样的想象啊（笑）。
阿羊：的确（笑）。
望叶：是把我想象成了穷凶恶极的人吧（笑）。
阿羊：（笑）。不过会觉得你非常不可思议，会觉得搞不懂你是怎样的人吧。
望叶：啊 经常有人说“好像会很冷淡呢”。
阿羊：嗯嗯。
望叶：握手会上也有人说“订了手机博后意外地发现你人不错，吓我一跳”（笑）。
阿羊：啊 也会有这种状况呢（笑）。
望叶：经常会有人说“试着握了一下才发现你人不错，吓我一跳”。
阿羊：真的是好孩子。
望叶：过奖过奖（笑）。谢谢了（笑）。
（士大夫：有什么小故事吗？）
阿羊：倒是没有什么特别的小故事（笑）。
望叶：（笑）
阿羊：不过回归以后确实变开朗了。
望叶：诶～！？
阿羊：至今为止我这边都会有“找你搭话可以吗？”的顾虑的（笑）。
望叶：请来找我说话吧（笑）。
阿羊：其实是很好说话的人。
望叶：就是说我的好人度提升到了2亿倍了（笑）。
阿羊：不要自己讲这种话啦（笑）。
望叶：（笑）
（士大夫：有自觉做过什么好事吗？）
阿羊：有觉得自己做过什么好事吗？
望叶：现在这个时代……不是会去店里买东西吗？包括食物什么的。
阿羊：嗯嗯。
望叶：除了自己要买的东西以外，我会尽量不去碰任何东西（笑）。
阿羊：了不起、了不起（笑）。
望叶：我觉得做这些事就是好人的表现了（笑）。
阿羊：现在这个很重要呢（笑）。
【今后的目标】
阿羊：有什么今后的目标吗？
望叶：今后的目标吗？到下张单曲发售的时候，希望能进选拔。
阿羊：不不，绝对会进的。
望叶：谢谢了（笑）。
阿羊：会进的（笑）。
望叶：会进吗（笑）？
阿羊：是的（笑）。
望叶：你有这样的权力吗（笑）？
阿羊：半点也没有（笑）。
望叶：（笑）。
【以前说过对水田“从灵魂开始都喜欢”】
望叶：有说过呢（笑）。
阿羊：现在也没变吗？
望叶：怎么说呢，现在会觉得那个时候真是说了一些奇怪的话（笑）。
阿羊：（笑）。不过诗织和米卡娘算是最强CP了吧，你们在一起的时候，感觉其他人都得避而远之了。
望叶：（笑）。不过最近我们没怎么见面。
阿羊：的确这个时期没办法碰面的。
望叶：所以说没什么最近的小故事可讲（笑）。
阿羊：顺便问一下，你们在一起的时候都会做什么？
望叶：会一起去看衣服什么的。
阿羊：啊 你们喜欢的衣服确实类型很相似。
望叶：是啊，我们对衣服的喜好很相似，所以会一起去二手服装店。
阿羊：嗯嗯，真的是很要好啊。
望叶：谢谢夸奖。
阿羊：诗织跟我是同期的，她很不可思议的。
望叶：是呢（笑）。
阿羊：身为同期也搞不太懂她。
望叶：是啊。我是最近才总算能抓准她的想法了（笑）。
阿羊：真的吗（笑）？
望叶：真的（笑）。
阿羊：如果你们能相互支持的话，那就把她交给米卡娘你了。
望叶：（笑）
阿羊：会有这种身为同期的感想（笑）。今后也请多多指教了（笑）。
望叶：不不，客气了（笑）。
【偷听】
阿羊：我平常在休息室里不太说话的，不过别人讲的话，就算不想听也会擅自钻进耳朵里。
望叶：啊 我懂呢。大家的嗓门都太大了（笑）。
阿羊：是啊（笑）。所以说虽然我没打算偷听，但结果就会变成这样了（笑）。
望叶：嗯嗯，会擅自钻进耳朵里。
阿羊：虽然对面大概不想被听到，不过我还是一边心里默默想着“我听到了哦”一边听。
望叶：我懂，超级懂的。
阿羊：呐，你大概也属于这样的类型吧。
望叶：是啊，明明没想要听，却还是擅自传到我耳里了。
阿羊：对对。
望叶：旁边有人聊天的时候，有时会听到一些让人觉得“听这个没问题吗？”的内容（笑）。
阿羊：对对（笑）。大家在休息室里就像是在聊女生私房话一样。听着听着会心想“果然很女生啊～”了。
望叶：是啊，像是女校里一样的对话交织在一起。
阿羊：在选拔组与在B2的休息室时的感觉是完全不一样的。B2就是很开心、很热闹的感觉。
望叶：嗯嗯。
阿羊：在选拔组的话，意外地烦恼商谈之类的话题还蛮多的。
望叶：是呢。
阿羊：所以经常会听到一些“这个我听合适吗？”的内容。
望叶：就像是OL的休息时间一样（笑）。
阿羊：我懂（笑）。总之就是即便不想偷听，结果也会变成偷听。
望叶：嗯嗯。
阿羊：所以会知道一些对方自己都会奇怪“你怎么会知道？”的事了。
望叶：哦～（笑）。
阿羊：偶尔会有吧？“明明没打算跟你说的，为什么阿羊你会知道啊？”这样的事（笑）。
望叶：会有这样的呢（笑）。
阿羊：是啊，经常会这样的。
望叶：是呢。
阿羊：NMB成员会找其他成员商量烦恼，所以就会出现这种情况了。
望叶：嗯嗯。
阿羊：因为感情好呢。
【偷拍】
望叶：我经常偷拍的。
阿羊：比方说拍谁呢？
望叶：成员的塩月希依音酱。
阿羊：可爱啊。
望叶：而且拍的照片我不会发在任何地方，也不会对她本人讲。
阿羊：就是最标准定义的偷拍了吧（笑）。
望叶：是啊（笑）。拍完后回到家一个人笑嘻嘻地看（笑）。
阿羊：根本是阿宅了（笑）。
望叶：是的。不过她真的好可爱。
阿羊：嗯 真的很可爱。
望叶：所以我就擅自拍她，在没别人在的地方、在家里自己一个人看。
阿羊：不错呢。不过看起来像是会这么做。
望叶：像是会这么做（笑）？
阿羊：嗯。
望叶：对我是怎样的印象啊（笑）？
阿羊：总之会有这样的感觉（笑）。
望叶：你会偷拍吗？
阿羊：不会的。对于把相机朝向别人，我会感到害臊的。
望叶：啊 懂你。
阿羊：能懂吗？
望叶：所以我会努力不被发觉地来偷拍的（笑）。
阿羊：虽然不被发现就好了，不过还是会感到有些害臊。
望叶：我的相册里有一堆没有发觉被偷拍的希依音酱。
阿羊：不错呢，我是反过来想要像这样被拍。
望叶：啊～。
阿羊：被拍也行，擅自用我的手机拍也行。
望叶：这也是常有的事呢。
阿羊：偶尔翻相册时大吃一惊，“这张照片是怎么回事？”这样（笑）。
望叶：（笑）
阿羊：这也算常有的事了（笑）。
望叶：河野奈奈帆经常干这种事呢。
阿羊：是啊。
望叶：她动不动就拿别人的手机来自拍了。
阿羊：跟上西怜一样（笑）。
望叶：（笑）。另外美来酱也经常这么做。
阿羊：是啊。B2的好多啊（笑）。
望叶：对哦（笑）。
【强项】
听众投稿：我现在念大四，正在找工作中。面试时几乎每次都会被问到自己的强项是什么。NMB48的各位认为的自身的强项是什么呢？
阿羊：自己的强项啊，是什么呢？
望叶：前阵子，我跟新泽菜央在配信的时候聊到的。
阿羊：嗯嗯。
望叶：那人在求职的时候貌似表现得非常非常的有亲和力。
阿羊：哦～。
望叶：然后她就面试合格了。
阿羊：厉害了。
望叶：亲和力。
阿羊：亲和力不管在哪里都很重要啊。
望叶：嗯嗯（笑）。
阿羊：特别是最近看海外的电影比较多，就比较容易看到这种场面了。
望叶：是啊。
阿羊：前阵子我跟出租车大叔交谈的时候，也聊到“果然亲和力很重要”的话题了（笑）。
望叶：跟出租车大叔是怎么聊到亲和力的（笑）。
阿羊：他说“你很有亲和力，所以不管去哪儿都能行的”（笑）。
望叶：（笑）
阿羊：我边聊心里边想“我没那么有亲和力啦”（笑）。嘛 亲和力也很重要，能够热衷于某件事也是很重要的。
望叶：是啊，如果能把热情传达给他人的话。
阿羊：嗯嗯，不过要找到自己的强项可真难啊。
望叶：自己是最不懂自己的（笑）。
阿羊：能够看懂自己就是最大的强项了吧。
望叶：是啊。
【喜欢的NMB Live】
望叶：这个算是最近的了。
阿羊：嗯嗯。
望叶：彩桑的毕业控。
阿羊：啊 毕业控呢。
望叶：曲单我还蛮喜欢的。
阿羊：的确，很神很棒的曲单。
望叶：是的。
阿羊：而且好开心，像那样在野外的大场地办控还是第一次。
望叶：是的。
阿羊：真的好开心。
望叶：开心啊。
阿羊：直到前一天还在下大雨，当时预估Live当天天气也会很不妙。
望叶：嗯嗯。
阿羊：好怀念啊，大家披着雨衣一起彩排。
望叶：是吗？有穿雨衣吗？
阿羊：嗯 那次的彩排超辛苦的，大家都在说“演出当天也会下雨的吧？”。
望叶：嗯嗯。
阿羊：结果像是大家都做了晴天娃娃来祈晴一般（笑）。
望叶：（笑）
阿羊：演出当天的天气是晴空万里（笑）。
望叶：是啊。
阿羊：万幸啊。
望叶：是的。
阿羊：那场确实记忆很深刻呢。
望叶：是啊。
【Nu bra】
望叶：Nu bra到底是指什么？
阿羊：就像是贴纸一样的东东，贴上去这样子。
望叶：原来如此。没用过Nu bra呢。
阿羊：没用过啊。
望叶：是的。
阿羊：到了夏天，女生果然就会穿水着的嘛。
望叶：对对。
阿羊：私底下也会穿的。
望叶：是的。
阿羊：看到有人穿水着的时候，如果发现有贴Nu bra的话，就会觉得“女孩子真的好努力啊”了（笑）。
望叶：懂你说的啊（笑）。
阿羊：每个每个都好努力的（笑）。
望叶：（笑）
阿羊：为了男性而努力（笑）。
望叶：是呢（笑）。
阿羊：这种时候就会感触很深了。不过到底怎样呢？比方说有人喜欢借助nu bra之类的造出的xiong的话，也就有人会喜欢没有自然的xiong的吧？
望叶：有的呢。
阿羊：到底是怎样的呢？
望叶：是哪边的呢？（笑）这种话题应该一直聊不完的（笑）。
阿羊：的确（笑）。不过前阵子我在广播里有聊到喜欢普通的xiong的人大概是变态。
望叶：啊 是呢。
阿羊：大概是变态吧。
望叶：大概吧，说“更喜欢小笼包”的人，大概是有特殊喜好的人（笑）。
阿羊：我也这么想。
望叶：嘛 我自己更喜欢小笼包就是了（笑）。
阿羊：你自己不也是吗（笑）！
望叶：喂（笑）！
阿羊：（笑）
望叶：嘛 要说的话我也算啦（笑）。
【jiqing场面】
阿羊：家人啊，有时会看到呢。
望叶：在老家的时候，遇到这种场面会非常尴尬的。
阿羊：会很尴尬呢，应该说以前会很尴尬。比如说我还在念初中的时候，电视上出现了这种场面的话，父母就会赶紧转台的。不过现在不会这样了，就是很寻常地大家一起看。
望叶：以前会转台啊。
阿羊：是的，大概是顾虑到我吧。不过被转台的话也有点那个……（笑）。
望叶：的确（笑）。
阿羊：反而会尴尬的（笑）。
望叶：会感觉他们对jiqing场面很介意了（笑）？
阿羊：对对（笑）。不用特意转台也行的（笑）。
望叶：嗯嗯（笑）。
阿羊：特别是最近看海外的电影比较多，就比较容易看到这种场面了。
望叶：嗯嗯。
阿羊：我就很正常地会跟哥哥姐姐一起看的。
望叶：跟哥哥姐姐一起看啊……（笑）。感觉有点尴尬呢（笑）。
阿羊：没那么夸张啦（笑）。当然我也不是特意冲着这种场面去看电影的。
望叶：嘛 习惯就好了呢。
阿羊：嗯 不会特别去在意。
（士大夫：如果自己主演的电视剧有这种场面怎么办？）
阿羊：要是自己主演的电视剧有这样的场景的话该怎么办？
望叶：嘛 这个是工作，所以只能去克服了呢。
阿羊：也对。不过我的话……打个比方就是，之前电视里也播过的，如果初吻是跟喜欢的人的话，或许就不会在意了。
望叶：啊～。
阿羊：如果初吻只是因为工作而亲的话，就会有点讨厌了。
望叶：是呢，这样子就没有浪漫成分了。
阿羊：所以就有女明星在有吻戏要拍的时候，就跑去找自己喜欢的学长，“拜托了，跟我亲一下”这样子（笑）。
望叶：诶～。
阿羊：不觉得很可爱吗？
望叶：可爱啊。
阿羊：说是念初中时有这么做过。
望叶：可爱的啊。
阿羊：也太可爱了。
望叶：那如果有jiqing场面的话就去找谁吧……（笑）。
阿羊：拜托对方跟自己亲一个（笑）。
望叶：是呢（笑）。
阿羊：嘛 如果有这样的工作的话是这样呢。
望叶：是啊，这样工作的时候就不用多心了。
阿羊：可以不带感情地去拍了（笑）。
望叶：是啊（笑）。
【果体写真集】
阿羊：只能在写真集里看到的话，也没什么不好的吧。
望叶：嗯嗯，书店里也会有这样的写真集吧。
阿羊：嗯。
望叶：偶然落入视线范围的话，不是带着下流的眼光，而是觉得“这身体真好看啊”去看的。
阿羊：嗯嗯。
望叶：就这样子。
阿羊：的确，像是惠亲桑的写真集就还蛮接近尺度边缘的。
望叶：嗯嗯。
阿羊：那样的也是拍得非常漂亮的。
望叶：很漂亮呢。
阿羊：不过男女的视角可能有些不一样。
望叶：是呢，着眼点不一样（笑）。
阿羊：对对，女生看的话就只会觉得“好美好好看”。
望叶：嗯嗯，会从这种角度去看果体写真集。
阿羊：果然这种的会容易得到好评吧？
望叶：会好评的吧（笑）。
阿羊：（笑）
望叶：当然是受好评的吧（笑）。
阿羊：是呢（笑）。
望叶：需求是大大的有（笑）。
阿羊：（笑）。那现役成员之中，你想看谁的写真集？
望叶：上西怜桑。
阿羊：秒答啊（笑）。
望叶：上西怜桑（笑）。
阿羊：不过她自己也说希望在20岁以前出写真集的。
望叶：诶～。
阿羊：我也想看的。
望叶：值得期待啊。
阿羊：是啊，跟她姐姐也是完全不一样的感觉。
望叶：是啊，有不同的优点。
阿羊：那样的童颜却有那样的身材，又是不一样的优点了。所以说有很多值得期待之处。
望叶：是的，想看啊。
阿羊：很期待啊（笑）。
望叶：（笑）
【面积小的水着】
望叶：是说微小bikini吗（笑）？
阿羊：士大夫在点头了（笑）。
望叶：（笑）。嘛 布料还是大一些会更好。
阿羊：是啊，不过被寻求的是面积比较小的。
望叶：是这样呢（笑）。
阿羊：不过也有适不适合本人的问题的。
望叶：是的。
阿羊：所以就反过来自己带着去吧。
望叶：（笑）。自备形式。
阿羊：不过xiong好看的人要是露很多的话，我们也会带着“真好看啊”的感想去看的。
望叶：是的，但是换到自己身上，就会觉得面积小的水着有点难接受了（笑）。
阿羊：是啊，希望尽可能多遮一些。
望叶：是呢。
【脱掉的neiyi】
望叶：就直接丢进洗衣机（笑）。
阿羊：正常来说是这样呢（笑）。
望叶：是的（笑）。
阿羊：的确我也是这样的。
望叶：嗯。
阿羊：要是脱掉的neiyi被拿来做什么的话绝对很讨厌的吧（笑）。一辈子都会的（笑）。
望叶：什么叫做“被拿来做什么”（笑）？
阿羊：这个不要问我啊（笑）。
望叶：（笑）。是呢，会很讨厌的。
阿羊：嗯 会觉得很羞耻吧？
望叶：那是当然会羞耻了。
阿羊：就算是情侣也不会做这种事吧？
望叶：大概爱到深处的话会有“就连这个也惹人怜爱”的感觉了吧。
阿羊：不得了啊，情侣之间的爱。
望叶：不得了啊。
阿羊：不得了呢。
望叶：目前我们还无法理解就是了（笑）。
阿羊：是啊，目前还无法理解的（笑）。
望叶：目前还不懂那样的世界（笑）。
阿羊：嗯（笑）。
