【重磅回归】最有人情味的日剧 ? 深夜食堂 - No.15 | 日语学...
2023-08-03 23:33 作者:mikaka兰汐羽兮 | 我要投稿

で、その彼、今どうしてんだい
で:表示催促对方继续说下去
那现在,他过的怎么样
迷惑かけたのは僕のほうなのに、なんで
明明是我给人家添麻烦,为什么今天
彼女も、少し言い過ぎたから、ちゃんと謝りたいって
她说自己话讲得有点重,想好好向你道歉
こんばんは
晚上好
いらっしゃい
欢迎
あの、この度は、あなたの気持ちも考えず、軽率で身勝手な行動をしてしまい
那个,之前没有考虑到你的心情,自顾自地做了鲁莽的决定
軽率 :けいそつ,轻率
身勝手 :みがって,自私,任性
てしまい:原形是 てしまう,表示完了,不小心,遗憾
俺たちがお前を守る、だから逃げずに戦え
我们会保护你的,所以不要逃避,去战斗吧
晴美、私が全部自分で説明するから、いいわね
晴美,由我自己全盘托出,可以吧
どうぞ 、ご自由に、食べたら私帰るから
你请便,反正我吃完饭就走
あら、つきあい悪い女
真难相处
おせっかいおばあさんやめたの
我已经从多管闲事大妈毕业了
見覚えないかな
还想不起来吗
紅の楓
紅の楓、ムササビ
あれ、あれ
水、飲むかい
喝杯水吧