むむむ

姆姆姆

2023.06.14

わぁ〜！

哇啊～！

10日ぶりです！

10天好久不见！

本日のブログの担当は

石森璃花（いしもり りか）です☺️

今天的博客担当是

石森璃花（Ishimori Rika）☺️

もう６月も中旬ですね

2023年の半分が過ぎたみたいだよ〜

ぴゃー、早い

6月也已经到中旬了呢

2023年已经过去了一半了哟～

哇，好快啊

一年ってなんでこんなにあっという間に過ぎるんだろう…

为什么一年会过得这么快呢…

私暑さが苦手なのですが

何故か夏は暑さを嫌がる間もなく

いつもすーぐ終わってしまいます

体感一日！

虽然我不喜欢高温天气

但夏天总是在我还没来得及抱怨炎热

就结束了

感觉就像只过了一天一样！

夏は暑いって言っても

夕方以降はとても過ごしやすい気温になりますよね

昨日美羽と一緒に歩いてたのだけど

この気温めちゃいいよね

さいこうだよね

って2人でるんるんで歩いた〜〜

虽然夏天很热

但傍晚以后气温会变得非常宜人

昨天和美羽一起散步时

都觉得现在的气温非常舒适呢

好棒哦

2人很开心地走着~～

10日間みなさんお疲れ様です☺️

がんばりましたよ〜〜

疲れたよね〜〜

这10天大家都辛苦了☺️

都很努力呢～～

确实有点累呢～～

むむむ

姆姆姆

お仕事とか学校とかバイトとか

他にも辛いこと沢山あると思います

毎日みなさん偉いですよー！

工作，学校，打工等

还有很多辛苦的事情呢

每天大家都很棒棒哦~！

私は足が疲れてしまうことが多いのだけど、

「休息時間」っていう

足をすっきりさせてくれる代物

ほぼ毎日貼ってる

我经常会感到脚很累，

所以每天都贴上

叫做“休息时间”的

一种能让脚舒缓的东西

もし私も足疲れるっていう方いらっしゃいましたらー！

貼ってみてね〜笑

如果你也有脚疲劳的问题的话-！

试试贴上它吧～

笑疲れてしまった日もあるけれど

私の嬉しかったことは……

疲劳的日子也有过

但是我最开心的事情是……

お手紙を受け取ったこと✉️

何回貰っても嬉しいものですね

私の、宝物

是收到信件的事情✉️

无论收到多少次，都是令人开心的事情

对我来说，它是我的宝藏

今日は最後の方にお手紙でいただいた質問

答えるべー！

今天就在博客的最后

回答一下在信中收到的问题吧-！

こちら有楽町星空放送局

聴いてくださいましたか〜？

这里是有乐町星空广播局

各位听了吗～？

 

私もしっかりリアルタイムで聴きました🎧

我也在实时收听了🎧

最初の方私緊張し過ぎですね笑

大好きなラジオ

そして大好きなこち星ということもあって

ガチガチでした…笑

最开始的时候我紧张过头了 笑

我很喜欢这个节目

而且因为很喜欢这个节目主持人

所以紧张得像个木头… 笑

井上さんには直接お話したのですが

妄想大爆発というコーナーが好きなんです

井上さん大好きです。！

直接和井上前辈交谈过

她似乎喜欢妄想大爆发这个企划呢

我超喜欢井上前辈的！

緊張と言えば…

そこ曲がったら、櫻坂？の初登場の時

私とんでもなく緊張していたんです

说到紧张的话…

转樱首次登场的时候

我非常非常紧张

本当に、

MajiでNakiだす5秒前といったところです

真的，

就在快要哭出来之前的五秒钟

 

でも三期生トップバッターだし

三期生の最年長だし

私が泣いてしまってはいけない…!

と思い頑張りました

但是我是打头阵的三期生

也是三期生中的最年长

我不能忍不住掉眼泪…！

所以我努力了一把

初登場のとき、

田村さんが私の紹介をして下さったのですが

本番前に緊張して泣いてしまった私と

手繋ご〜って言って

手を繋いでくださったんです

優しいです…

在初次登场时

田村前辈为我做了介绍

但在正式表演前，我因紧张而哭了起来

她说“牵起我的手～”

然后就牵起了我的手

真的很温柔呢…

3rd TOUR 大阪公演の一日目の

帰り間際にも

田村さんが私の近くまで来てくださって

「BAN良かったよ〜

“麺が伸びた”の後のところ、

りかちゃんらしさが出てて良かったよ〜」

と笑顔で声をかけてくださったんです。

三巡大阪公演第一天结束回去的时候

田村桑来到我身边笑着对我说

「BAN演得很好哦〜

“面已经被泡断”这一句之后

展现出了璃花自有的风格，太棒了〜」。

不安でいっぱいだった私は

この言葉に本当に救われました

当时内心充满不安的我

被她的话语拯救了

先輩方は本当に優しいです

絶対に疲れているのに

気軽に話しかけてくださったり

目が合ったら笑ってくださったりします

日々尊敬が増していくばかりです。🧸

前辈们真的非常温柔

明明已经非常疲惫

却仍轻言细语地与我说话

在对上眼神的瞬间对我露出微笑

对她们的尊敬与日俱增。🧸

神奈川公演の三日目では

初めてスペシャルBANを披露させていただいたのですが

その公演の帰り間際に、

森田さんが

ポンッと優しく腰を叩いてくださって

おつかれさまと言ってくださいました

神奈川公演的第三天

第一次公开表演了特别版的「BAN」

公演结束回去的间隙，

森田桑轻轻地拍了拍我的腰

对我说了一句「你辛苦了」

泣きそうになるくらい嬉しかったです

我几乎要喜极而泣了

3rd TOURの

福岡公演と神奈川公演でいただいた祝花

次のブログに載せますねー！

お花ありがとうございます☺️

在三巡的

福冈公演和神奈川公演中收到的祝花

我会在下一篇博客里上传照片ー！

谢谢大家送来的花☺️

6thシングルが発売されるということで

新しいアーティスト写真も公開されました〜！

随着第六张单曲即将开售

新的艺术写真也公开了～！

三期生は先輩方と少し違う

白と薄ピンクの制服です。！

かわいい〜〜〜

三期生身着的是和前辈们略有不同的

白色和浅粉色的制服。！

可爱〜〜〜

また制服着て写真とるね〜📷

下次会拍一些制服的写真哦〜📷

今回も三期生楽曲をいただきました

とても嬉しいです

ありがとうございます

这一次三期生也得到了一首专属曲

我特别高兴

真的非常感谢

今日の22:00〜

ミュージックビデオがYouTubeでプレミア公開されます！

今天（6月14日）22:00～

将在YouTube上进行MV首映！

今回の三期生楽曲もたくさんの方に愛されるような

誰かの支えになるような楽曲になることができたら嬉しいです

希望这一次的三期曲也能承蒙诸位厚爱

如果这能成为一首能让人鼓起勇气的歌曲的话我将非常荣幸


私もパフォーマンスでみなさんに

伝えられるように

披露する際には

精一杯心を込めて歌い踊ります

我也会在公开的时候

全身心地投入地去表演

期望我的表演

能走进大家的心里

最後に

質問コーナー！

最后是

问答环节ー！

Q 好きな洋服の色は？

Q 喜欢的洋装的颜色是？

寒色系を自然と手に取ってしまうと最近気がついた！

青、水色、緑とか！すき〜

我发现最近总是自然而然地选择一些冷色系的衣服

蓝色，水色，绿色等等！都喜欢〜

Q メッセージアプリが始まったらやりたいことは？

Q 开始使用message应用之后最想做的事是？

着信！！！！

语音电话！！！！

Q ジョジョは何部が好き？

Q 喜欢的Jojo的奇妙冒险是哪一部？

5部！！！！

私はアニメで追っているので6部までしか分からないのだけど、その中なら5部かなぁ、、

でも3部も捨てがたい…うーん6部も良かった…

ひと味違う4部も良かった…

ジョセフ・ジョースター好きだから2部も良いな…

これはとても悩む！

第5部！！！！

因为漫画我只追到第6部，所以目前为止最喜欢第5部吧、、

但是第3部也难以割舍呢...嗯6部也很精彩...

风格有点不同的第四部也不错...

我喜欢乔瑟夫・乔斯达所以2部也很棒啊...

真让人苦恼啊！

Q 好きな花は？祝花を出すときに参考にしたい！

Q 喜欢的花是什么？想作为设计祝花的参考！

お花なんでも好きー！

どれも素敵だから一つに選べないなぁ

祝花を出してくださるだけで、

出したいって思ってくださるだけで、

嬉しいです

ありがとう( ˶˙ᵕ˙˶ )

只要是花都喜欢ー！

每一种都很美所以很难选出某一种呢

不管给我送的是什么花，

还是有想要给我送花的心意，

我都很开心

谢谢你们( ˶˙ᵕ˙˶ )

そこ曲がったら、櫻坂？

演技力チェック見てくださいましたか〜？

大家有收看
「转角就是樱坂？」演技能力check的那一集了吗〜？

まだの方は

VR SQUARE というアプリで

観れるのでぜひ☺️

还没看的人

在VR SQUARE应用上也能观看

千万别忘了☺️

美青ちゃんのしゃくれおもしろかった〜笑

楽屋でずっとあの動きしてて

何してるんだろうってずっと思ってたんです

まさかあのお題の練習してたとは！！笑

美青酱摆出的突下巴太有趣了〜笑

她在休息室时一直都在做那个动作

当时还想她在干嘛呢

没想到居然是为了这个题目而做的练习！！笑

来週は後半戦です〜

下周将播出后半战〜

本日はここまでです！

今天就到此为止咯！

明日は理子ちゃん☺️

最近私のお腹の音を何回も聞かれてしまったよ〜

明天是理子酱☺️

最近有好几次我肚子咕咕叫都被她听到了呢〜

では！

以上就是

#りかのぶろぐ

#rikanoblog

#璃花的博客
#rikanoblog

でした〜🌝

啦〜🌝

三期生接力

2023/06/14 20:30

翻译：梨花带雨 石森梨加

校对：猴推