One More Round再来一回

原地址：http://www.fimfiction.net/story/174115/one-more-round

原作者：a villain and a space ship.

原编辑：a space man.

译者：dl

译者语：（1）近期在整理的时候，意外发现了三年前认为遗失的U盘一枚，打开后发现里边的文件完好无损。随后译者发现了这片尘封已久的译文，再把它重新润色之后，这篇文章就诞生了。

（2）相比以前，译者翻译得更加任性了一些，希望读者能接受。

=============================== =======================================

你认为你熟稔这个故事，但是事实并不是你想象的那样。有一晚，在酸梅酒的酒吧，凭借着高浓度的苹果酒，两位小马聊得甚欢。她们的有着相同的被抛弃的命运。而这场经历的背后，留下了一段沉醉的历史。

所以天琴进入了一座酒吧。

”面对眼前满脸通红的雌驹，酸梅酒的眼神里充满了怀疑：“再来一杯？你确定吗？”

糖糖除了将一小包金币甩在她的柜台上之外，还送了一个无偿的瞪眼：“我要是没钱的话会跟你讲这句话吗？”

酸梅酒接过钱，耸了耸肩，又拿起了一瓶啤酒，说道：“又开始了，真是的。”

“少说话，更多的啤—”

她的抱怨忽然停下了，因为她注意到，有只独角兽从一旁Happy Cola沙龙的大门内迈着魔鬼般的步伐翩跹了出来。当后者意识到糖糖的存在时，她的舞步戛然而止。“哦，不。你在这里干什么？”

糖糖眨巴着眼皮。说道：“只是喝两杯而已。”她又摊开自己的蹄子，“在酒吧里，除此之外还能做什么呢？”

“嗯...和我想的差不多。冒昧地请教一下，你喝酒的原因是什么呢？我记得在在上一次见面时，你正活得‘春风得意’....”她把自己重重地扔在糖糖身边的高脚凳上，朝酸梅酒做着手势，“苹果白兰地，要调好的。”接着她想了一下，又补充道，“请来双份。”

酸梅酒咳嗽了几声，眼睁睁地看着刚刚还在她蹄子里的两瓶完完整整的酒，在顷刻间一干二净。“有些坏消息恐怕我的得告诉你们俩。”

“没啤酒了？”糖糖气喘吁吁地低吼道。

天琴不解地眨着眼，问道：“还是没威士忌了？”

从星期一下午开始，你就一直在这里酗酒...我的存货都快告罄了，但是送货的只有到礼拜二早上才会到。”酸梅酒再一次耸肩，“虽然很艰难，但是我想我只能选择停止给你们供应了，毕竟还有别的顾客呢...”

两只雌驹面面相觑。

天琴的脸不由地抽搐了一下，酸梅酒注意到有震怒像闪电一样从上边划过，但最终消失得无影无踪。末了，天琴只是听从地说道：“噢，真棒...这可是你这辈子做过的最艰难的抉择呢。”

糖糖笑道，“哈，这是我们第一次意见一致。”

酸梅酒则转了转她的眼珠。“这是我一贯的作风，小姐们。”

“算了吧！你们两个贪得无厌的家伙！”酸梅酒叹了口气，又拿出两杯苹果酒放在柜台上。她显然不想和酒徒发生冲突。在一秒钟都不到的时间里，天琴电光火石般地一把将它抢了过来，“再来一杯！”

看到这只薄荷绿色的独角兽喝酒的速度比苹果家族的成员都要快时，糖糖按捺不住心里的激动，也迅速端起她的酒杯将里面的液体一饮而尽。但她还是多用了几秒钟的时间。“满上。”她说道。

令酸梅酒惊讶的是，尽管自己是资深酒糟，竟然还有小马喝得可以比她还要快。她又叹了口气，在两只雌驹面前放下最后两杯酒。“这次，请你们悠着点喝，不然我们都等眼巴巴地干等到明天的送货。”她重重地跺了跺蹄子，以示严肃，随后就离开了她们。

“呃，好吧。”

她们盯着杯子里仅剩的液体。糖糖清了清喉咙，说道：“据说如果慢点喝，酒的味道尝起来会更棒....”

天琴笑了，尽管刚才那句话并没有什么笑点。“嗯，现在是深夜十二点半，严格意义上来讲已经到礼拜二了，所以不要再顾忌什么。再说，我们在这里的原因又不只是为了品尝酒的味道。”

就在这几分钟的时间内，她们无声地把酒杯里的饮料灌进喉咙，耳边充满着酒吧内顾客喧哗以及沙龙里觥筹交错的声响。莫名其妙的是，它们比预想中的声音还要大，给她们一种“这里只有我们半天憋不出个屁来”的错觉。天琴用眼角的余光瞥了糖糖一下，而糖糖则回敬她一个标准的斜视。

最终，忍无可忍的天琴撕碎了沉默的伪装。“够了！快说吧！你他妈在这里的理由是什么？”

糖糖咕哝着回答道：“因为我要好消息要跟你分享。天琴，我认为我们不是朋友，而且我们没必要在假装下去是了。”

“噢？”天琴的嘴角浮起一丝冷笑，“讲讲你的理由。”

“奥克塔薇娅和我....分了。”糖糖泯了一口酒，“到刚才，我才意识到，所有拥有与音乐沾边的可爱标志的母马，都应该下地狱！”

天琴的下巴掉到了地板上。“你在开玩笑吧？”她有点喘不过气来，“你们两个，但是你们两个是天造地设的一对哇，你们俩在一起是天经地义！”

“天经地义，”糖糖重复了这个词。她的脸色一下子变得很阴沉，血红的双眼只是盯着酒杯。

天琴捡回下巴，然后将自己酒杯里的果酒一饮而尽。“等等，别说。我想我能推测出合理的原因。”

”糖糖的视线转移到了她身上，“是吗？”

天琴郑重其事地点点头。“和你一样，维尼尔也和我....哈，我想你也知道接下来我想说的事情了，对吧？”

这回轮到糖糖的下巴掉在了地板上，幸亏天琴之前捡回了自己的，否则黑灯瞎火地怎么辨别它们？“什么...你也是？”

“是的，而且就在几个小时之前。”天琴再一次地点点头，表面自己的诚恳。“我差不多花了一整天的时间，才把我的私人财产从她那个鬼地方搬出去。然后我发现，写离婚协议书，是分蹄后最棒的消遣手段。”一抹窃笑偷偷地出现在了她被酒杯遮挡的嘴唇上边。

“在小时候，我妈妈就经常对我说，”糖糖的记忆涌回到过去，“不要和音乐家约会。在恋爱时，他们的谎言就和情歌一样动马心弦；而在决裂时，他们的詈辞又会像丧钟一样让马心碎。”她搓了搓自己的鼻子。“当然，我父亲就是位音乐家。”

这番话只赢得了天琴的一个怒视，“并不是所有的音乐家都是....”

糖糖耸了耸肩，“别介意。”

天琴啜了一小口酒，又暗中笑着总结道，“所以，奥克塔薇娅再度诠释了这句话的准确性。而维尼尔对我的告别辞是：‘你已经没有必要在我身边了，宝贝。我找到另外一个美人，先不说她马长得正点，光是她的乐器，就比你那里拉琴经典多了。就这样吧，再见！’正由于综上原因，我们才会犹如丧家之犬般在这里喝闷酒。”

糖糖突然大声地咳嗽道，果酒全洒在了吧台上。“她找到了谁？”

“估计从事传统音乐的雌驹吧，至于具体是谁我不清楚，维尼尔她又没告诉我。即使她说了也被我有意识地忽略掉了，我可是玻璃心，我可不想再回想这些糟糕的记忆来让自己难过。”她又朝柜台内打了个手势。“这些酒不足以让我喝醉。还有，怎么啦，为什么脸色古怪成这样子。”天琴笑道，“难道你的海量已经到达极限了吗？”

糖糖死死地盯着天琴，陆马的眼睛里喷射出的火焰足以烧穿后者的头盖骨。“那只耍传统音乐的雌驹...她的名字开头是不是带个‘噢’？”

“嗯，事实上，我想你言中了。”她转向糖糖，问道。“你为什么这么急于知道，这很重要吗？”

糖糖继续用豺狼般凶狠的眼神盯着天琴。“我这么想知道的唯一原因就是我们毕竟还是朋友。天琴，告诉我，她的名字究竟是什么？”

天琴犹豫了一下，好像如梦初醒。“等一下，等等等等等等。你..你不会是想告诉我...我们的女朋友把我们给甩了，然后投身到彼此的怀抱中去了….？”几秒钟之后，天琴按捺不住喜感而哄堂大笑道，“哦，好吧，哈哈哈哈....塞拉斯蒂亚在上，这件事真的是太好笑啦！”

糖糖像看傻子一样盯了她一会儿，随后一拳砸在后者的肩膀上。

“嘿！好痛啊！”

“这不好笑！”糖糖朝她叫道，又给她一拳，“这不好笑！这他妈一点也不好笑！”

“好的！好的！”天琴向身后跳了几步，确保自己在攻击范围之外。“对不起！”

糖糖的动作止住了，她的蹄子悬在半空。然后，她就毫无征兆地掩面哭泣起来。

天琴没想到情节会按这样子发生下去，她尴尬地叹了口气，说道：“啊，糟糕。呃，别哭....”

“我曾经那么爱她，你知道吗？”糖糖抽泣道，“我...”她不再讲话，把身子朝向酒吧的另一边，给对方留下一个冷冰冰的背影。

”天琴踌躇着走了回来，将蹄子慢慢伸到陆马的肩膀上。“算啦算啦，没事的啦。”

“不！有事！这事可大了！”

天琴耸了耸肩，可明知对方看不到。“但是哭也改变不了现实的啊，知道吗？”糖糖没有理会，只是继续默默流泪。独角兽想不出什么好词好句，只得再度叹了口气：“这样吧，我们何不再喝一杯？”

最终，糖糖止住了哭声，取而代之的是沉溺于酒精的荡涤。

“但是，天琴，我和她曾经认真地相爱过，你能明白吗？我们清清楚楚地说好，要将自己的余生与对方分享着一同度过的....”

在她的暂停中，天琴微微倾斜着脑袋，陷入了沉思。“嗯..现在回过去想想看，发生这种事好像也是在预料之中的呢。”

糖糖看着她，眼泪从脸颊上滴落到酒杯中。“你为什么这么讲？” “这不是个问题。”

天琴再度把她蹄中的酒倒进了肚子里，示意再来一杯。她若有所思地说道：“你看，奥克塔薇娅，维尼尔。尽管不明白，但是在隐隐约约中我有种感觉....她们才更像是天造地设的那一对。”糖糖没说什么，只是茫然地盯着她。“干嘛那样看着我，我难道看起来是职业红娘？她们只是有互相吸引对方的那种魅力而已！”

”“但是我们发过誓的....”

”天琴讥诮道，“哈，‘我们’，‘我们’，‘我们’，一天到晚‘我们’....我认识奥克塔薇娅的时间比你长多了，但是我怎么没见过她发誓过什么东西啊？”

糖糖张了张嘴，起先说不出一句话。直到她眼睛里的光芒逐渐淡退，才勉强回应道：“我想发誓的只是我而已，而她....也仅仅是没有异议。”

“哈！听起来奥克塔薇娅真是个攻，而你真有点抬举自己了...”天琴又笑着，举起酒杯做出一个充满嘲讽意味的礼仪、“或许她们能永远wub下去了！”

糖糖愁眉苦脸地看着她，“你知道吗，作为一个刚被甩掉的家伙，你表现地可真他妈乐观。”

天琴直面她的凝视，面部换上了一副傻笑的表情。“这有什么错吗，朋友。告诉我这有什么错。”

一番意味深长的对视之后，糖糖叹息道，“还想喝酒吗？一杯就可以了。”

然后她们就这么做了。糖糖目不转睛地看着天琴。

“乐观总是比绝望强。告诉我，你是怎么保持这样振奋的？”

“大概是酒精帮助我的。不然你是怎么理解我写完离婚书后就来这里买醉？除此之外还有一个原因...我还没想好我现在应该住在他妈什么地方！我已经是流浪汉了，没什么值得留恋的了，所以才这样玩世不恭。你没看出来吗？”

糖糖只能用眨巴着眼回答她，她可没意识到天琴的处境有如此悲惨。“所以....你要住那里？.....”

“我不知道。但我听说那只经常照顾小动物的黄色飞马，会给陷入困境的小马提供帮助。”

“你是说小蝴吗？”（注：原文为Butterfly）

天琴回答：“大概吧，听起来就是这名字。”

“但是...之后你住哪里呢？”

“谁知道，也许回老家和爸妈住一起，反正我没有断完自己所有的后路。”天琴又将她杯子里的酒吸空，同时也注意到糖糖正在看着她，用一种很.....遗憾的眼神？“事实上，我并不是那种把所有事都安排得井井有条的小马。我喜欢顺其自然。”

糖糖提议道，“再来一杯？”

“这次是真的一杯。我喝得快要炸掉了....”

于是她们又来了一杯，酸梅酒的警告仿佛是对牛弹琴。

“你...”糖糖不安地摩挲着她的蹄子，“你...你可不可以...”

天琴的思绪被打断了，她只好把视线放回糖糖身上，“什么？我可不可以干嘛？”

糖糖摩挲的动作做得更快了，她的目光停留在地板上，好像是可以回避天琴的视线。“你可以不和那些可怜的天马一起住的。我有一间很大的屋子，里面有一张沙发....”

“我大概没听懂你的意思....”天琴眨着眼，“你是在认真地邀请我与你栖身吗？”

糖糖不置可否地耸了耸肩。

天琴的眼神放在了自己的果酒上，“我本以为我们只是在假装是彼此的朋友。”

糖糖再度耸肩，“世界上不存在有小马被欺骗而因此无家可归的道理。”

天琴如释重负地松了口气，露出了笑容以表放松：“说实话，我一直认为你是只不错的小马。”

糖糖听后，咯咯笑道：“你是希尔瑞斯吗？”

“啥玩意？”

糖糖垂下她的脑袋，不好意思地拨弄着自己的鬃毛。“我是....我不是那种会让马高兴的小马，天琴。你问问我以前约会过的对象，”糖糖舔了舔嘴唇，“或者是我曾雇佣过的员工，或者是指责我厨艺的小马....他们都是这样看待我的。”

“嗯嗯。所以怎么啦？没有谁是完美的，比如说，看看我！你有没有看到过我坐在公园长凳上的糗态？”

“是...”糖糖从一旁看着独角兽。“呃...为什么你的姿势会这样奇怪？”

“嗯？哦，我也不知道。但那真的很舒服。尽管，我希望某些孙子不要再和我提这是与‘人类’有关的梗，”她摇了摇头，“这真的很讨马厌。”

“人类是什么？”

天琴挥了挥她的蹄子，说道：“谁知道，谁在乎呢？还有是谁听从你的安排将这个酒吧布置好了机关？”

酸梅酒一言不发地走过来，在柜台上又放了两杯酒。“你们喝得太多了，趁早出去吧。”

糖糖挑起了她的一根眉毛，环顾着空空如也的酒吧。“这是个普通的酒吧，女士。”

天琴大笑道，“看起来你成功把她骗到啦，酸梅酒！”

“是是是是是，把你的酒喝完，然后你就见不到明天的太阳了。”酸梅酒不耐烦地说道。

糖糖眯着眼睛，盯着一堵墙，“它在早上什么时候会变成两个吗？”

天琴大声地耳语道：“这准是那些想让我们醒酒的家伙的阴谋。。”

酸梅酒不想理会这对醉鬼，只是喃喃地说道：“随她们去，我只顾喝酒就行了，一醉方休。”

天琴不怀好意地笑着，注视着酸梅酒，“哦，我想我应该要尝尝这酒的味道，”然后她拿起酒杯，贴在自己嘴唇上，用一种很浮夸的动作，扬起头，慢慢地将酒倒进喉咙里，同时刻意还发出响亮的噪音。她用胳膊撞了一下糖糖，示意后者模仿她的动作。糖糖试了，但失败了。她把苹果酒吐得地板上到处都是。为了掩饰自己的尴尬，她夸张地笑了起来。

接着她意识到那不是地板，而是酸梅酒的整张脸。

“你们两个奇葩。”她的眼神足以能将一只独角兽杀死。酸梅酒走上前去，推开酒吧的大门，伸出蹄子指向户外，恶狠狠地说道：“出去。”

她们蹒跚着在小径上行走，伴随着像傻子一样的笑声。

“看看她的脸！”糖糖咯咯笑道，“哦天哪，看看她的脸！”

“她的脸上覆盖着苹果酒，”天琴补充道，“红得看起来就像要着火一般。”

“我之前从来没做过这种事情！”糖糖龇牙咧嘴，“我也从来没醉成这副模样！”

天琴嘻嘻地笑着，像个小学生。“我知道！那不是很棒吗！就像老话说的，喝酒为乐不为悲，今朝有酒今朝醉，明日的锅明天背！”

“嘿，”糖糖的眼珠子转了转，“那可真押韵。”

“呵呵，是吗，怎么不是呢？”天琴说着，醉醺醺地望着糖糖，“你知道吗，糖糖，我想，这可能是一回美~~~~~丽的——”

话还没有讲完，糖糖却突然吻了她一口。天琴的眼睛顿时睁得浑圆。片刻后，她吻了回去。

大街上寂静无声，没有夜风的低语，也没有流水的吟哦，只有嘴唇相触时的悦动。最终，她们停下了激吻，开始面对面地对视。糖糖再一次垂下头，脸颊边闪耀着红晕。

“我相信这种事情，不会再发生了。”她轻轻地说道。

“啥玩意？”

”糖糖温声细语地说道：“再度屈服于一位音乐家.....已有我父亲的前车之鉴，但是我想我不会吸取教训的。”

天琴抚摸着她脖子背后的鬃毛，“嗯....事实上，我想说....”

“什么？”

天琴轻轻地咕哝着什么。

糖糖凑近了些，“我听不清。”

“事实上，我不能算个音乐家.....我什么乐器都不会。”

糖糖呆住了，“但是....你的可爱标志！你在同行之间的身份地位！你——”

“我是个作词家。”

沉默笼罩了一切。

pan > “什么。”

“是，呃，我创作歌词，但是，不是乐谱。我无法靠演奏乐器来谋生。”

糖糖好像是费劲地眨了眨眼，然后恍然大悟地笑了。

天琴看着她，笑得也很开心。

接着她们再次沉溺于又一回新的激吻。

.此时此刻，她们马生舞台上的空缺已经完全被一位天作之合的角色所填补。她们找到了真爱，也找到了灵魂的寄托。她们将用余生向证明对方证明自己的忠诚。在以后的马生道路上，她们将和衷共济，勇往直前。

完

如果你想来个dl式的结局的话，故事可以是：Dj为了接近糖糖把自己伪装成天琴，oct为了接近天琴把自己伪装成糖糖，然后，如此云云。