译Rolling Stone Japan评安室奈美惠两张原创专辑（2009，2012）（日文机翻）

Past<Future （4.5星）

原文链接：https://rollingstonejapan.com/articles/detail/4142

ブラスやバンジョーっぽい音が鳴り響く冒頭の２曲。これまでの安室にはなかったスウィング感が前面に出ているし、ライヴのオープニングのごとき派手な出だしで持って行かれる。その後も「FIRST TIMER」や既発シングルの「WILD/Dr.」など、フューチャリスティックな曲からロック調の曲まで、見事なまでにサウンドと一体化した安室のヴォーカルはさすがのひと言。ここにきての意欲作、向かうところ敵なしである。

开头的两首曲子中回荡着铜管和班卓琴般的声音。这首歌展现出了安室以往所没有的摇摆感，就像演唱会开场一样华丽的开头，让人过目难忘。之后的《FIRST TIMER》和已经发行的单曲《WILD/Dr.》等，从未来风格的歌曲到摇滚风格的歌曲，安室的嗓音完美地与音乐融为一体，不愧是一人之力。这是他的野心之作，所向无敌。

（3星）

原文链接：https://archive.ph/20130201105425/http://www.rollingstonejapan.com/reviews/archive/uncontrolled/

https://rollingstonejapan.com/articles/detail/14234

もう、ほぼ洋楽。デビュー20周年（もう！）を記念する２年半ぶりのオリジナル・アルバムとなる本作は、世界的な潮流であるハードな４つ打ちのエレクトロを躊躇なく取り入れただけでなく、全編英語詞の楽曲を大幅に導入した意欲作。Jポップらしい着地点をいつも必ず見つけてきた彼女だけに、この振り切り方はさすがに驚かされた。一貫してブレることなく、攻めの姿勢を崩そうとしないことに感銘を受ける。

已经差不多是西洋音乐了。出道20周年(已经!)为纪念，暌违2年半的原创专辑，不仅毫不犹豫地采用了作为世界潮流的硬朗的四击式电子乐，而且还大幅导入了全英文歌曲的热情之作。正因为她总是能找到J - pop式的着陆点，这种摆脱方式着实让人吃惊。对他一贯的不动摇、不动摇的进攻姿态深有感触。