作为一个外国人：你需要知道的关于 “支付宝” 的简单使用指南！
If you’re in China, you’ll find that there is a lot of freedom when it comes to integrating finances with our smartphones.
如果你在中国，你会发现在把金融业务与我们的智能手机整合起来方面有很大的自由度。
Are you a foreigner that is looking for a way to join in the fun? Alipay is a great option to consider as it uses a “Tour Pass” feature that will give foreigners a chance to use this widely used app in a lot of China, just like the locals do.
你是一个外国人，正在寻找一种方式加入到乐趣？支付宝是一个很好的选择，因为它使用了“旅游通行证”功能，让外国人有机会使用这个在中国很多地方广泛使用的应用程序，就像当地人一样。
If you’re looking to go cashless and enjoy convenience in the form of a smartphone app, here is everything you need to know about Alipay as a foreigner.
如果你正在寻求无现金支付并享受智能手机应用程序带来的便利，以下是你作为一个外国人需要了解的关于支付宝的一切。
Send money to loved ones:
给所爱的人寄钱:
Alipay firstly allows you to send money to loved ones anywhere in China. You’ll be able to have it done quickly and safely all within the app for them to receive and used as they need to. Great when splitting bills, it’s well-used and loved.
支付宝首先允许你在中国的任何地方给你爱的人寄钱。你可以在应用程序中快速、安全地完成所有事情，以便他们在需要的时候接受和使用。这款软件在分割账单的时候非常棒，被广泛使用和喜爱。
Pay utility bills:
支付水电费:
From landlords and hotel merchants, to other utilities that you have while travelling and staying in China, almost all of them are encouraged to be paid directly through Alipay. It’s great to have everything so widely available all from one simple screen on your phone!
从房东和酒店商人，到你在中国旅行和逗留期间拥有的其他公共设施，几乎所有这些都鼓励通过支付宝直接支付。在你的手机上，一个简单的屏幕就可以让所有的东西都可以广泛使用，这真是太棒了！
Buy airline tickets:
购买机票:
When travelling to and from China (as well as within, should you wish to), you’ll also be able to buy airline tickets to get all information easily made available to you in everything from prices to payment to confirmation of the payment.
当你往返中国的时候(如果你愿意，也可以在中国境内) ，你还可以购买机票，从价格到付款到确认付款，你可以很容易地获得所有的信息。
One of the best details is that, unlike Western smartphone apps that are out there, Alipay is not just used in one or two spots. It’s used just about everywhere in China and you’ll be able to use it widely to pay for everything in stores, your hotel or hostel, and more.
It’s certainly a modern convenience that you’ll enjoy in even those smaller parts of China, as this is used widely by Chinese nationals.
最好的细节之一是，与西方智能手机应用程序不同，支付宝不仅仅在一两个地方使用。它几乎在中国的任何地方都被使用，你可以广泛地使用它来支付商店、酒店或旅馆的所有费用，甚至更多。
这当然是一种现代化的便利，即使是在中国较小的地区，你也会享受到这种便利，因为这种便利被中国人广泛使用。
How To Set Up Alipay
如何设置支付宝
It’s great, right? So, now let’s take a moment and learn how to set up Alipay so that you can get in on the convenience and stress-free experience in going cashless.
很棒，对吧？所以，现在让我们花点时间来学习如何设置支付宝，这样你就可以享受到无现金支付的便利和无压力的体验。
It’s so easy you’ll be at it in no time. All you need in order to make this work for you is a bank card, a passport or visa that are both valid and not expired, and an overseas phone number. Once you’ve got those, here the steps:
这很简单，你很快就能做到。你所需要的只是一张银行卡、一本有效的护照或签证，以及一个海外电话号码。一旦你有了这些，这里的步骤:
What Can You Do With Alipay And Where?
你能用支付宝做什么? 在哪里？
So, why is Alipay, particularly for foreigners, and what should you know about it in its financial freedoms? Quite a bit, actually! You’ll be able to do any of the following (and much more).
那么，为什么支付宝，特别是外国人的支付宝，你应该知道什么关于它的财务自由？事实上，我知道很多！你可以完成以下任何一项(甚至更多)。
1. Download Alipay:
1. 下载支付宝:
From the international version of the app store, download Alipay onto your device, making sure that your device is up to date with software for the best experience.
从国际版本的应用程序商店，下载支付宝到您的设备，确保您的设备是最新的软件为最佳的体验。
2. Enter your phone number:
2. 输入你的电话号码:
Enter the international phone number as it was given to you when purchasing your phone and number.
输入购买手机时得到的国际电话号码和号码。
3. Select the international version:
3. 选择国际版本:
Specify that you want the international version of Alipay (rather than using the native version to Chinese users)
指定你想要支付宝的国际版本(而不是对中国用户使用本地版本)
4. Choose Tour Pass:
4. 选择旅游通行证:
Select the option for “Tour Pass”, which will take you to a properly designed part that helps you set up as a foreigner.
选择“旅游通行证”选项，它会带你到一个设计合理的地方，帮助你成为一个外国人。
5. Load funds into the app:
5. 将资金装入应用程序:
Now you’ll need to load funds directly into the app, so decide how much you want to enter into it.
现在你需要直接将资金加载到应用程序中，所以决定你要输入多少。
6. Enter your passport information:
6. 输入护照资料:
Next you’ll enter your passport or visa information as requested (this helps make sure that everyone is valid and using Alipay with no hassles or swindles).
接下来，你将按照要求输入你的护照或签证信息(这有助于确保每个人都是有效的，使用支付宝没有麻烦或欺诈)。
7. Enter your bank card information:
7. 输入你的银行卡资料:
Lastly, enter your bank card information and make sure it is accurate (this is used to pay as well as load more information) to your information back home for billing.
最后，输入您的银行卡信息，并确保它是准确的(这是用来支付以及载入更多信息)到您的信息回家结算。
How To Use Alipay To Pay For Things
如何使用支付宝购物
Now that you’ve got Alipay ready to go, you’ll want to learn how to use Alipay professionally so that you don’t need to worry about the actual working of the app itself when you are out and about. The good news is that it is impressively easy so that you aren’t dealing with complex systems or features.
现在你已经准备好了支付宝，你会想要学习如何专业地使用支付宝，这样你就不用担心应用程序本身的实际工作，当你外出的时候。好消息是，它非常简单，这样你就不用处理复杂的系统或功能了。
Option 1: Merchants scan your QR code:
选项1: 商家扫描你的二维码:
When you get to the sales counter, you can display your QR code in the Alipay app and the merchant will scan it using their system to do so. This charges the right amount and all you need to do is hold your phone out.
当您到达销售柜台时，您可以在支付宝应用程序中显示您的二维码，商家将使用他们的系统进行扫描。这个功能收费正确，你所需要做的就是拿出你的手机。
Option 2: You scan their QR code:
选项二: 扫描他们的二维码:
The second option is that they can show you their merchant QR code and you can scan it yourself. For those that tend to enjoy that approach, make sure you know to ask for their code and that you have your phone ready to scan it. Try a few practice runs, too!
第二种选择是，他们可以向你展示他们的商业二维码，你可以自己扫描。对于那些喜欢这种方法的人，确保你知道要求他们的代码，并且你的手机已经准备好了扫描它。你也可以试着做一些练习！
It’s as simple as that! When paying for something using Alipay, you’ll find it’s not only the most convenient option, it’s the way that both large and small vendors expect and are ready for. Since it’s used by locals, Alipay for foreigners works essentially the same way and is the preferred method especially when there’s a language barrier or cultural one to deal with as an inexperienced traveller.
就这么简单！当你使用支付宝付款时，你会发现这不仅是最方便的选择，而且也是大大小小的供应商所期待和准备的方式。由于支付宝是当地人使用的，因此对于外国人来说，支付宝的工作原理基本上是相同的，尤其是在有语言障碍或文化障碍的情况下，作为一个没有经验的旅行者，支付宝是首选的方法。
Enjoy Your Cashless Experience!
享受你的无现金体验吧！
Enjoy the convenience, safety and freedom of working with Alipay by getting familiar with the Tour Pass and understanding how to put your funds into it (easy for those with PayPal experience). It’s a wonderful way to look and feel like a “normal” person in China and it’s also a great way to really get rid of frustrating cash and counting and get everything exact every single time with no hassle, stress or embarrassment.
通过熟悉 Tour Pass 并了解如何将资金投入其中，享受使用支付宝的便利、安全和自由(对于那些有 PayPal 经验的人来说很容易)。在中国，这是一种让你看起来和感觉起来像一个“正常”人的好方法，也是一种真正摆脱令人沮丧的现金和数钱的好方法，让每一件事都准确无误，没有麻烦、压力或尴尬。
It’s very easy to see why it’s the best option for foreigners of all kinds! Try it out and see for yourself what’s so great about it — you’ll be impressed.
很容易理解为什么这是所有外国人的最佳选择！尝试一下，亲眼看看它到底有什么好处——你会印象深刻的。
