欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

考证:奥特曼系列怪兽名字的由来28

2022-01-13 14:52 作者:日尔曼尼亚  | 我要投稿

601.宇宙恶灵 阿库马尼亚星人·穆尔特(ムエルテ、Muerte)

西班牙语“死亡”(muerte)。

602.暗杀宇宙人 纳克尔星人·格雷(グレイ、Gray)

英语“灰色”(gray)。可能是指它的体色。

603.超合体怪兽 法伊布王(ファイブキング、Five King)

英语,数字“5”(five)。法伊布王由5头怪兽合体而成。


604.地底居民 维克特利安(ビクトリアン、Victorian)·琪萨拉女王(キサラ、Kisara)

英语“胜利”(victory),在英语中以“ian、an”做后缀的单词有“......地方的人”的意思。

其萨拉女王的名字可能来源于千叶县下属的木更津市(木更津 / Kisarazu)。

605.头脑星人 切布尔星人·艾克塞拉(エクセラー、Exceller)

法语“卓越”(Exceller)。

606.维克特利·奥特曼(ウルトラマンビクトリー、Ultraman Victory)

英语“胜利”(victory)。维克特利浑身都是“V”字形图案。

银河和维克特利合体后诞生了银河维克特利。

607.赞特星人·阿蕾娜(アレーナ、Arena)

英语“竞技场”(arena)。奥特勇士们过关斩将,一路杀到时空城上层。


608.超时空魔神 艾塔尔加(エタルガー、Etelgar)

英语“不朽的”(Eternal / エターナル)。


609.大食量宇宙人 梵顿星人·格尔曼博士(グルマン博士、Dr. Gourman)

英语“美食家”(Gourmand)。

610.机械守护兽 卢迪安(ルディアン、Rudian)

英语“守护者”(guardian)。

头部形象来源于辻本监督家的柴犬MUU。

611.宇宙海人 巴尔基星人·春木(ハルキ、Halky / 春木、Haruki)、异次元宇宙人 伊卡尔斯星人·伊刈(イカリ、Icary / 伊刈、Ikari)、暗杀宇宙人 纳克尔星人·名栗(ナクリ、Nackley / 名栗、Nakuri)

他们的名字均来自其种族名:Valky / Halky;Icarus / Icary;Nackle / Nackley。

PS:“春木”的罗马音写作“Haruki”,与“夏川遥辉”发音相同(夏川遥輝 / Haruki Natsukawa)。

612.海兽 幼年萨梅鲸·乔丽(ジョリー、Jolly)

英语“海盗旗;骷髅旗”(Jolly Roger)。


“黑胡子”爱德华·蒂奇的最后一战

613.宇宙化猫 缪(ムー、Mu)

辻本监督家的柴犬MUU。

MUU

614.熔铁怪兽 迪玛迦(デマーガ / 天目亜牙、Demaaga)

汉字写作“天目亚牙”(tenmeaga),出自日本神话中的锻造之神 天目一个。

615.暗杀宇宙人 纳克尔星人·邦迪罗(バンデロ、Bandero)

电影《小凯撒》中的角色凯撒·恩里科“里科”·班德罗(Caesar Enrico "Rico" Bandello)。

本话的纳克尔星人看起来像个西部牛仔,且爱用手枪。


电影《小凯撒》宣传海报(1931)

另外,本话登场的行星吉尔莫(Gilermo)的名字来源于导演吉尔莫·德尔·托罗(Guillermo del Toro)。

吉尔莫·德尔·托罗

616.石化魔兽 贾戈尔贡(ガーゴルゴン、Gargorgon)

西方神话中的怪物石像鬼(gargoyle / gargouille)和古希腊神话中的蛇发女妖 戈尔贡三姐妹(Gorgon / Γοργών)的组合词。

三姐妹中的老三美杜莎有石化能力。

石像鬼(滴水嘴兽),一般用于建筑装饰

美杜莎头像——乔万尼·洛伦佐·贝尼尼(1644——1648)

617.高速宇宙人 斯兰星人·库维拉(クワイラ、Quila)

汉语“快啦”(kuaila)。库维拉的罗马音写作“Kuwaira”。

618.不动怪兽 法奥林加(ホオリンガ、Houlinga)

日本神话中的山神、火神 火远理命(ホオリ)。法奥林加最后变成了一座山。


619.虚空怪兽 格利扎(グリーザ、Greeza)

英语“贪婪”(greedy)。格利扎一直都在吞噬。

620.艾克斯·奥特曼(ウルトラマンエックス、Ultraman X)

英文字母“X”。是英语字母中开头单词最少的字母。

X表示疑问、未知、无限、不确定,X 还有“目标”和“希望” ,数学代数中 X 在方程中通常表示未知数的值。在罗马数字中,X 表示十。X是「巨大的谜团」。X又意是「充满未知的可能性」。X亦是「 联结的心,联合力量」。


621.阎魔兽 赛格古(ザイゴーグ / 罪業苦、Zaigorg)

汉字写作“罪业苦”(罗马音“Zaigōgu”),发音来自日语“地狱”(地獄 / ZIGOKU)。

与代表“西方的诡异”的格利扎对应,赛格古代表着“东方的恐怖”。

前缀“阎魔”即日本神话中的地狱的主宰“阎魔大王”。


622.超空大凶兽 迪扎斯特罗(デザストロ、Desastro)

葡萄牙语“灾难”(desastre)。


623.无幻魔人 伽古拉斯·伽古拉(ジャグラスジャグラー、Jugglus Juggler)

英语“变戏法;玩杂技”(juggle)。

原定名称是杂耍者( ジャグラー / juggler),但因为版权的原因不能使用,改用伽古拉斯(ジャグラス) ,但这又太麻烦,于是从化妆品品牌恋爱魔境(マジョリカ・マジョルカ /Majolica Majorca)的读音中想出了伽古拉斯·伽古拉(ジャグラス・ジャグラー )这个名字。

名字加入“Joker”和“Ja(日语中“蛇”的发音)”的意象。“伽古拉(Juggler)”是“杂耍者”的意思。

624.恶劣宇宙人 美菲拉斯星人·诺斯特拉领主(ドン・ノストラ、Don Nostra)

出自“黑手党”(la cosa nostra),原意为意大利语“我们的事业”。

nostra即意大利语“我们的”,Don是对黑手党头目的称呼。

电影《教父》剧照

625.风之魔王兽 玛伽巴萨(マガバッサー / 禍翼、Maga-Basser)

汉字写作“祸翼”(罗马音“Maga Bassā”),发音出自日语“翅膀”(翼 / zubasa)。

未完待续


考证:奥特曼系列怪兽名字的由来28的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律