少女歌剧剧场版有趣讨论搬运 绿灯与天桥与华恋

发现了没见过的讨论点, 原推地址: /maru_aska/status/1478282086436188160

以下译文

------

円あすか🍅パワポ(1/31)  

@maru_aska    

直到现在都还没有想通, 为什么这里华恋无视了亮着绿灯的横道线走了天桥呢? 感觉是有什么意义的但想不出来啊...  

  

 

薬局に寄る🍅  

@saboteng23  

我认为是在表现她的步伐沉重. 虽然在朋友们面前扮演了'阳光开朗走向梦想的爱城华恋', 在独处时不安的情绪其实严重到会不自觉的绕远路, 在等车的片刻体态就会稍稍垮掉.  

另外, 少歌从TV起就在把'红灯'当作提示用了, 就是那种画面上出现了红灯就是'事情不顺利'感觉的演出. 先给了红灯镜头, 再要让主人公过马路的话, 就会需要一个'在过马路的方向上的绿灯'的镜头才比较清楚, 但演出上再加个绿灯的镜头又很难受 <- 也可能是这样  

(译注: 后面这句有点跳跃, 我理解这位的意思是: 需要一个红灯的镜头来暗示不顺利, 这时候如果直接接华恋过马路的镜头的话, 容易让观众误会华恋闯红灯? 又不想加绿灯的镜头的话, 就选择了让华恋用不会被误解的方式过马路了)  

(快嘴阿宅一下子打这么多字失礼了. 我自己看了40遍都没有注意到这里绿灯走天桥!笑)  

 

 

円あすか🍅パワポ(1/31)  

@maru_aska  

红绿灯啊! 啊啊啊...确实TV就有的, 没有想到. 因为华恋一直(译注: 这里极其可能是原作者少打了一个'没有')在真正的意义上面对光, 所以停止了思考 = 没有走向绿灯, 这样的描写吗...五体投地了!  

 

 

薬局に寄る🍅  

@saboteng23 

太会说了. 能够看到别人的想法也很有意思! 感谢提供这么有意思的考察neta  

 

 

伊達🍅

@Date3749

只是个人想象, 会不会就是想要绕远路呢.  

对在中学的朋友间构筑的人际关系也多少有点恋恋不舍, 所以在离开时想要稍微多花点时间. 

在中学的时间也是非常珍视的东西, 所以才在最后有燃烧的价值吧?  

 

 

円あすか🍅パワポ(1/31)  

@maru_aska  

'绕远路'! 确实确实. 看起来好像了无迷茫的华恋其实也是一直迷着路在'绕远路'呢, 哇咔利马斯.