[双语简报-MotoGP][巴斯蒂亚尼尼：儿杜梦，我来啦~]

*Ducati confirm Bastianini as Bagnaia’s teammate for 2023

*原标题：杜卡迪确认，巴斯蒂亚尼尼将在2023年加盟厂队

**译文版权up所有，原文及图片摘自MotoGP官网，有删减

Ducati Lenovo Team have confirmed that it will be Enea Bastianini (Gresini Racing MotoGP™) lining up alongside Francesco Bagnaia in the factory team next season, meaning Jorge Martin will stay in the Prima Pramac Racing ranks in 2023. 

杜卡迪厂队已经确认，巴斯蒂亚尼尼将会在下赛季成为巴尼亚亚的新搭档，而豪尔赫·马丁则会继续留守二队奔马。

Ducati’s decision has been a huge talking point in the paddock ever since Jack Miller (Ducati Lenovo Team) was confirmed to be moving to Red Bull KTM Factory Racing for 2023, and the Bologna factory have spent the last few races thinking about whether it will be Bastianini or Martin wearing red next season.

自从杰克·米勒确认将在明年转投KTM厂队后，杜卡迪的空缺席位花落谁家，就一直是围场里的焦点。过去的几场比赛中，博洛尼亚厂商也在深思熟虑，究竟是将红色战袍交给巴斯蒂亚尼尼，还是马丁？

However, a few days on from the Austrian GP and ahead of the San Marino GP, Ducati have announced it will be three-time 2022 race winner Bastianini who gets the seat alongside title-chasing Bagnaia for next season in an all-Italian line-up, not 2021 Rookie of the Year Martin. 

就在奥地利站后，圣马力诺赛前，杜卡迪宣布，车队选择本赛季已三次获胜的巴斯蒂亚尼尼，作为下赛季巴尼亚亚的新队友，后者现在正为了年度冠军而努力。2021赛季的最佳新秀马丁则无缘厂队的机会。

Enea Bastianini: “I am thrilled to be able to wear the colours of the official Ducati team starting next year. It was my dream, and now it has come true. In these two years in MotoGP, I have learned and grown a lot, and I believe that I can only improve with the engineers and men of the Ducati Lenovo Team! ”

巴斯蒂亚尼尼表示：“明年就能穿上杜卡迪厂队的衣服了，我太兴奋了。我的梦想成真了。我这两年在MotoGP，我学到了很多，也成长了不少。只有加盟厂队，和那里的工程师，那里的人们一同工作，才能让我更上一层楼。”

“I will try to close out this 2022 in the best possible way before tackling my new adventure as a factory Ducati rider with total commitment and the right team spirit.”

“我会专注于2022赛季，争取以最好的成绩圆满跑完，之后再考虑那些最为杜卡迪厂队车手的新挑战。全心全意，发挥出杜卡迪的团队精神。”

原文地址：

https://www.motogp.com/en/news/2022/08/26/ducati-confirm-bastianini-as-bagnaia-s-teammate-for-2023/432828