Re：ステージ! ドリームデイズ（Re:Stage！Dream Days） BD第四卷访谈翻译
Re：Stage！Dream Days♪ SPECIAL BOOKLET 04 访谈部分翻译
随BD附赠的小册子里的访谈，第四卷里是企划制作人椿本康雄、动画制作人後藤史臣和StellaMaris的高橋未奈美（高橋ミナミ），諏訪彩花和田中あいみ三位。
看过的也可以再看一遍嘛
「Re:ステージ！」企划制作人×动画制作人
椿本康雄×後藤史臣
——对《Re:ステージ！ドリームデイズ♪》在好评中落下帷幕的感想如何？
椿本：我虽然是个很容易被感动的人，但是感觉花在这部作品上的心思还是格外的多。像是每次读台本的时候都要哭一下，每次检查录像的时候都要哭一下……之类的（笑）。最终话的时候碰巧因为有活动在休息日加班，大晚上在办公室里一个人看动画哭得稀里哗啦的。不过我从第一话开始就一直觉得“好厉害啊”了。
——完整的十二话作为动画来看节奏掌握得很好，作为动画制作方后藤桑有什么注意的地方吗？
后藤：那首先肯定是一话完结的构成很好吧，能让接着看的人看得很舒服。然后我们原本就不知道原作的发展，所以也能比较意识到从动画开始接触RST企划的人们。
——动画高质量的制作自不必说，第五话设计的“那个场景”反响也很热烈呢。
椿本：那个做得比想象中的还要成功，我个人而言只是想做稍微胡闹一下的感觉（笑）。然后就是觉得好像有点形成话题了，那就干脆官方也弄个视频出来吧…这样的。
后藤：因为第五话紧跟在初期收集同伴的感动故事之后，所以制作现场也是松了一口气的感觉。不过那个部分也是staff们花了心思很开心地做出来的，比如在香惠的房间里设置相当华丽的迪斯科球之类，那个程度的自由是批准了的，大概正好是这种地方做得好吧。果然玩起来就该尽兴才是。
——制作现场的氛围也很好呢。
后藤：是的，非常不错。第一话面世之前staff们都还怀着“能不能被接受呢”之类的不安，在开始播出之后收到了很多观众温暖的感想，大家都很高兴。
椿本：果然只要粉丝们声援的声音够大，现场的士气就能马上有所改变。
——然后就是高质量的手绘LIVE让大家都吃了一惊。
后藤：从作品的故事上来看舞蹈的场景是没法避免的，所以在准备制作体制的时候非常烦恼。简而言之就是“舞蹈场景到底是用CG还是手绘呢”的两个大选项。不过毕竟日常部分肯定是手绘，如果在舞蹈部分突然切成CG动画无论怎么处理都还是会有违和感，为了减少违和感做赛璐璐CG（セルルックCG，把3DCG处理得看起来像2D动画风的技术）又会非常费劲。
椿本：第一话就是这样，在RST的日常故事里插入了舞蹈的部分。如果在那里突然插入一个黑屏，然后放跳舞的CG画面……这样的话很明显会很不自然嘛。所以即使在辅助作画的时候还是要用到CG，最终还是以手绘来解决吧。
后藤：结果上来说观众们挺喜欢的。第一话里有正在跳舞的纱由看着舞菜表情变得惊讶的场景，如果用CG的话这样细微的表情变化做起来会很困难，所以用手绘的方式也比较能让观众投入进去。大概这也是第一话能得到好评的原因之一吧。
椿本：然后还有关于第七话LIVE部分，粉丝们的感想说“这就是我们想看的她们的集大成”、“想要看到她们是用什么表情在跳舞、到底流下了多少汗水”之类的，我想“那确实是这样”。
——然后对于最开始就参与了企划的椿本桑来说，在动画现场是怎么体会到KiRaRe里面的各位的成长的呢？
椿本：因为这是她们期待已久的动画，所以在录音的时候看起来都很乐在其中。比起刚开始一路走来积累了各种各样的经验，确实是能感受到大家每天都有惊人的成长，但是在动画里又能觉得她们表现得更好了。在企划运作当初那可是真的有刚刚才加入声优事务所的声优，大家一起二人三足一样地走到今天，彼此之间的配合必不可少。这次能让她们正式接到动画的工作真的让我很高兴，而且她们做出来的作品能被深爱着她们的粉丝们接受也很让人开心。
——那么最后请两位对粉丝们说几句。
椿本：RST最开始于我个人而言只是作为一个小企划开始的作品，而为了一直支持着这个企划的各位，我也一直想让这部作品能对得起各位从一开始到现在的支持。所以首先想对一直在关注、支持着这个企划的各位说声由衷的感谢。当然为了自动画开始加入的各位也能够体会到这个企划的乐趣，今后我也会继续努力下去，所以也请大家多多关照啦。哦对，偶尔会有些看起来很胡闹的官方企划，那时就请大家网开一面吧（笑）。
后藤：在动画的制作现场能够一边实时聆听着粉丝们温暖的声援一边开心地制作，虽然创作的故事被限制在了一个季度里，但是想来大家也还想看到发生在每个角色身上不同的故事吧。今后如果有做续集的机会，嗯……比如海边之类的地方还没有去过呢（笑）。
みぃ！？
椿本：后藤桑，就算这样也没法从舞蹈场景里逃脱的哦（笑）。或许会直接穿着泳装跳舞…？
后藤：哎呀，比起画舞台服装什么的在作画上肯定是会轻松点的吧（笑）。
椿本：确实（笑）。泳装之类的会摇晃的地方会少很多。
后藤：能有那个机会的话我一定会努力的。
式宮碧音×一条瑠夏×岬珊瑚
高橋未奈美（高橋ミナミ）×諏訪彩花×田中あいみ
——各位对于自己的角色都抱有怎样的印象呢？
高橋：碧音不只是不在意周围的情况，更像是因为一直看着前方所以视野比较特别，毕竟她是StellaMaris这个最强组合里最强的家伙（笑）所以才会变得像“不在乎周围”的样子吧。虽然是三个人的组合，但她也是孤高的存在。然后就是基本不考虑麻酱（まーちゃん，舞菜的爱称）和舞台以外的事情。不过我很喜欢她在舞台侧和瑠夏对话的时候，感觉好像突然多出来两个大人一样，虽然比较严肃，不过也是很新鲜很美好的场景。动画里碧音没参与过什么比较欢乐的场景让我觉得有点寂寞，如果还有下一次很想让大家看到碧音和其他人过招的场景。
諏訪：瑠夏很重视StellaMaris，也经常思考StellaMaris的事情。比如为了照顾珊瑚要去处理这样那样的人情世故，在意碧音在想什么时候也要凑过去问一下。能从她身上感受到想要把三个人变得更像一个组合的那种责任感和温柔。虽然举止言行都是酷酷的印象，但内心其实很炽热…之类的！感觉很能体现出热爱着StellaMaris的感情。
田中：珊瑚经常做出一些滑稽的表现，比如被吓到的时候会猛地蹲下之类，在动画里动起来之后更是感觉可爱度整体上升了一级。偶尔叫喊起来的时候画面也会好好地中和掉紧张感。收录的时候就已经有画好表情，所以很容易就能体会到珊瑚“原来会这么表现啊”。
高桥：表情是三个人里变化得最快的。
田中：没想到居然会做那么多的颜艺，看来是StellaMaris的颜艺担当（笑）。
——请谈谈对于动画整体的感想。
高桥：把那种“一个人做不到的事只要大家聚在一起就能做到”的青春感很漂亮地描绘了出来。还描绘了伤感和热烈交杂在一起的内心纠结，让故事变得更加深刻的同时整体看起来又是非常耀眼的感觉…很能打动人，让人有种“真好啊，这样的青春”的感慨。
诹访：能感受到满满的爱意。虽然一话一话的故事大抵如此，但是作画和音乐没有爱的话是做不到这种程度的吧……在观看的时候很能够感觉到这种大家为了做好这部作品倾注到其中的热情。
田中：我很喜欢台词和场景的设计。在看KiRaRe各位成员的故事的时候一直能体会到好好把想法变成话语传达给对方是多么重要的一件事。
——第八话的LIVE感觉如何？
高桥：在动画里披露新曲已经很让人开心了，看到为了体现出StellaMaris那种高度的差距而使用的各种技巧更是让人很激动。通过LIVE能够确实地体会到不仅仅是KiRaRe，staff们在对待其他组合的时候也倾注了很多的爱。
——明年（其实是2021年）有单独LIVE呢。
田中：没想到已经有那么多首歌了啊…
诹访：难得有单组合的LIVE，也想试试其他组合的歌。
高桥：虽然舞蹈动作并不通用（笑），不过RST就是这么开心的企划嘛。确实想要多挑战形形色色的事情！
