Curse of Ancient 汉字 #6

 

「没错，我想知道的就是这个」黑暗忍者察觉到他对那个在丸之内抗争之夜时没能杀掉的男人的杀意意外的大，同时向雷匠问道「你知道吧，刃铁·忍者在平安时代到底迎来了什么样的结局。还有古代汉字的诅咒。我想知道的就是这个」

 

「刃铁·忍者哟，我酷薄的主人哟！果然是要问这个吗！」雷匠痛苦地低吟「……但想必是要回答你，全部的秘密。胜·万松的肉体毁灭后，到底都发生了什么。又是为何，这可恨的雷匠身上会背负着双重的诅咒！」

 

◆◆◆

 

……怒者的肉体毁灭，其soul被黄金立方体吸收后，仍不能确信万松死亡的东军西军战士们还在继续战斗。在这喧嚣之中，刃铁·忍者和服部·忍者，俯视着胜·万松如即身佛般的尸骸。于此，发生了新的悲剧。

 

服部，察觉了宿敌胜·万松的邪恶忍者soul的一部分，不知为何被囚禁于妖刀别嫔之中。所以他，想要把这过度危险的武士刀和万松的遗骸一起毁灭，但刃铁·忍者拒绝了。而且他拔出了刀，斩杀了服部。

 

神不知鬼不觉地成功背叛的刃铁·忍者，带着服部和万松的遗骸走下富士山。身上还背着妖刀别嫔。然后他欺骗其他的忍者六骑士，「总大将服部死于万松之手」，用神圣shrine（神庙）「SixGates（六门）」吊唁服部·忍者。

 

在忍者六骑士之一苏我·忍者暴露这黑暗的真实、让他垮台之前，刃铁·忍者作为击杀万松的英雄，一直立于六骑士的顶点。也就是说，立于全部忍者的顶点。暗黑时代结束了，到访的是平安时代。

 

另一方面，铁匠·忍者怎么样了？ 他在battle·of·谋反爆发时，为了避开万松的愤怒而留在了自己的锻造场里锻造武器。但是胜·万松毁灭之时……锻造了杀死怒者的武士刀的他，脑海中响起了万松的声音，被降下了永远反省的诅咒。

 

那是，永远被罪恶意识折磨着活下去的诅咒。在对服部的女儿别嫔的想念刺激的冲动下，铁匠·忍者锻造了杀死父祖的魔剑，但他内心突然开始质疑这真的是玄奥正确的行为吗，因而藏在了锻造场。诅咒让这样的他备受折磨。

 

对他来说的唯一的救赎就是，东军胜利了，服部的女儿别嫔活了下来。于是他拜访了刃铁·忍者，希望通过正式地定下主从的誓约，得到和服部女儿相匹配的地位。铁匠·忍者内心是希望侍奉服部本人，但服部已经死了。

 

但是，哦哦，南无阿弥陀佛！ 何等的悲恋！ 铁匠·忍者拜访平安京·castle（城堡）天守阁，为了结成主从契约而土下座，然后在刃铁的玉座旁边，看到了服部的女儿别嫔作为王妃正坐！ 在忍者大战爆发之前，刃铁忍者和她就是恋人关系！

 

「对这武士刀宣誓」冷酷的刃铁·忍者，举着妖刀别嫔宣告。诸行·无常！ 但是铁匠·忍者只是土下座，没有显露出愤怒或悲伤，没有丝毫乱来的行为，就对刃铁宣誓了忠诚。他一味地告诉自己，这是为了她的幸福。

 

但是过了几年，刃铁·忍者的行为开始脱离常轨。他钢色的眼睛开始，寄宿有像妖刀发出的光一样的紫色光辉。他变得追求进一步的力量，稍有不顺心的事，连侧近的忍者也会无情杀害。而且是连吟诵俳句的名誉也不给，必定贯穿心脏的处刑。

 

每次从心脏啜饮鲜血，寄宿在别嫔的忍者soul的力量都会变强。这把妖刀，会吸收杀掉的人的忍者soul。最初注意到这一点的，就是把自己的名字改成雷匠的铁匠·忍者。雷匠并没有打算给别嫔加入这奇怪的术。

 

可以认为，那恐怕是妖刀别嫔毁灭胜·万松时，意外拥有了的术吧。每次妖刀变强，刃铁·忍者自身的空手道也会变强，实际已经凌驾于生前的服部。刃铁的目的是，获得进一步的力量，自己成为新的怒者。

 

但是刃铁·忍者的支配没能长久。其他筑起了城的六骑士之中，特别擅长权谋诡计的苏我·忍者，使用神秘的术等手段揭露了刃铁·忍者的黑暗秘密。包括他杀了服部·忍者的事，还有寄宿在妖刀别嫔中那过于危险的力量！

 

———「然后刃铁·忍者哟，你背负妖刀，从平安京·castle逃出了」雷匠的一条手臂伸向放在洞窟角落的埴轮。将其打碎，取出贴着好几枚talisman（护符）的大葫芦。妖刀已经复原成了一体的形状。

 

「那是什么」「用术保存的人类鲜血。遥远过去之物」雷匠用嘴打开葫芦盖子，把黑色液体浇在散发出足以烧焦空气的热量的别嫔刀身。「用淡水锻造的钢铁，乍看很强，但其实很弱。要锻造真正的魔剑，充满怨念和杀意的鲜血是不可缺少的」

 

Ssssssssss……从葫芦浇出的血，发出cobra般的声音一瞬间就蒸发了，锻造场中充满怪味。刻在别嫔刀身的片假名和汉字深处，像搏动似地亮起了一瞬间的紫光。「这样重复数次」雷匠再次挥动hammer。

 

「她得知夫君其实是杀父仇人之后陷入了混乱，日夜以泪洗面。而且我的君主哟，你丢下她离去了。」雷匠苦楚地说道。一时间只有槌音回响。「……为了杀你，派遣了好几次追兵。然后，我的第2个诅咒到访了」———

 

基本上都认为刃铁已经丧失了理智。他隐藏于山野，一边杀死追兵一边持续逃亡。过了几周也没能抓到刃铁，关于他足迹和消息的报告，也一天天变少，靠不住了。雷匠想要安慰服部·别嫔，但她对谁都充耳不闻。有一天，她说要去找刃铁然后消失了，再也没有回来。

 

哦哦，南无三！ 这就是降临在雷匠身上的第2个诅咒。为了保护所爱女人而锻造的武器，最终给了她灾祸！ 雷匠绝望了，试着切腹。但是，什么武器也杀不死他。因为万松施加了不死的诅咒。

 

另一方面，狩猎刃铁长达数月。刃铁已经离开日本，追兵追踪到了异国之地。但是剩下的六骑士们不知何时开始了政治斗争，开始忘记万松和刃铁的威胁。雷匠完成了苏我委托的三神器锻造后，希望能够静静朽去，隐居在琵琶湖底的反省之庵。

 

雷匠在庵里写书道，不吃不喝地持续反省，但果然他的身体没有腐朽。刃铁·别嫔美丽的侧颜和丰满的胸部、胜·万松向自己露出过的仅有一次的赞赏笑容，像烟花一样一次次浮现又消失。终于，后醍醐·忍者拜访了他。

 

后醍醐告诉他「我想要一个与死人无异的说话对象」，平静地笑了。接着他对雷匠说了各种各样的事。这其中，也包含了刃铁末路的传闻。被妖刀魅惑的刃铁持续了几十年，或者几百年的杀戮和逃亡，出现在他眼前的不管是野兽还是人还是忍者，他都会毫不区分地杀戮。

 

刃铁化为行走的杀戮化身。他在世界上流浪，如果路上有森林或城镇，就宛如龙卷风般通过，留下倒地的树木和血路。据说他被人类们作为破坏神和龙畏惧，是巴西利斯克（Basilisk），芬巴巴（Humbaba），美杜莎（Medusa），八头龙（Eight-heads dragon），默示录之兽，野槌蛇，切尔诺伯格（Chernobog）等神话的原形。

 

———黑暗忍者克制着在心底涌动的邪恶冲动，听他讲述故事。背后的汉字痕迹微微刺痛。「然后，怎么样了」「终于被讨伐了」「是哪个忍者？」「不是忍者」「……那么是谁？」黑暗忍者挑起一边眉毛。「是人类」———

 

戴着猎人hood（兜帽）的男人，追逐了刃铁很长一段时间。然后拉起一支弓箭，在松林中严阵以待暴风的到来。他的来历不明。传说他是被刃铁杀光同伴的强盗头领，也可能是被刃铁毁灭的王族的长子，也可能只是个野蛮的猎师。

 

终于天空被不详的黑云覆盖，畏惧的水牛们发出悲鸣，名为刃铁·忍者的暴风到来。他和数名追兵忍者激战着。扫倒追兵们的刃铁，用别嫔刺进倒地忍者们的心脏，开始吸血。这时，箭矢放出了。

 

这箭，很可能是专为杀死忍者而制作的。刃铁·忍者意外地看着刺在自己胸口的箭。然后别嫔掉落，他仰面倒地，双手如钩爪般强撑着。男敏捷地跳下松树，踩着龙，用竹枪贯穿其腹部。

 

刃铁·忍者大叫起来。男人不停地用竹枪刺进龙的腹部，勉强还有气的其中一个追兵忍者山犬·忍者，使用了变化妖怪·术变身成巨大胡狼（Jackal）的样子，敏捷地叼起落在地上的别嫔的柄跑走了。男人不停地用竹枪刺进龙的腹部，

 

终于觉悟了自己灭亡的刃铁·忍者，盯着人类男人，施加了诅咒。「诅咒你的家族直到末代。背负汉字的诅咒。直到遥远过去的世界，为我寻找妖刀别嫔」。但是男人仍然不停刺进刃铁·忍者的腹部。「撒由那拉！」刃铁·忍者终于咽气了！

 

本田·忍者见证了自始至终的一切，falcon·面具下的脸痛苦地扭曲着，追在山犬·忍者后面。人，杀死了龙。虽然刃铁·忍者还保留着人形，但人杀死了怪物的这个逸闻在人类间被曲解，成为了屠龙的圣人传说等等的基础。

 

这之后的故事雷匠就不知道了。但是富士雄·片仓能够预想得到。杀死了刃铁的那个男人，把amulet作为战利品之类的东西夺取了。之后，他的家族代代都会出现ancient·汉字的诅咒，不断地引起噩梦，在脑中投影出邪恶武士刀的image。

 

那么刃铁是把自己的soul储存在了金阁·temple中吗。还是把soul藏在了汉字里吗。亦或是让soul潜入了amulet中吗。不论如何，他的自我没有被完全保存下来这一点是不会有错的。与保持着强固自我的奈落·忍者不同，片仓的肉体没有被强行夺取过。

 

「……结束了。」雷匠握紧刀柄，确认其上汉字和片假名的光辉。只是这样，周围的空气就不住鸣响。「其中的soul有大半在长久的岁月中消灭了吧。但是胜·万松的soul的残余还能感觉得到，其他的都太小了，不能辨认」

 

铁匠礼仪端正地举起别嫔。黑暗忍者握住它。背脊发冷，皮肤骤起鸡皮疙瘩。感觉不像是同一把武士刀。感到了体内忍者soul像取回了失去伴侣般亢奋，自己空手道的再生。但是，没有内在传来的声音。（（（势利的家伙）））富士雄露出冷笑。

 

「那么我主，请完成契约」雷匠深深地土下座。「一刀将我斩首，介错吧。斩杀了万松的武士刀，应该能够切断我的诅咒。我活得太久了。别嫔不会再次折断。现在能切断一切。连诅咒也是。已经没有什么遗憾了」

 

「诅咒也是……」富士雄·片仓小声重复着这句话，看着眼前土下座的铁匠。被诅咒束缚的话，即使神话级忍者也是何等的难看。不，自己也是一样。想想的话自己的人生算什么？从出生前就被定下了凶恶的宿命？就像遗传一样？

 

「……给你介错，土下座吧」黑暗忍者站在做出端正地介错姿势的异形旁边。铁匠把自己的额头贴在石地板上。「要吟诵俳句吗」「妖刀别嫔就是我的俳句」雷匠以安稳到惊人的表情和声音回答。难以想象是将死之人的表情。

 

黑暗忍者举起魔剑。然后挥刀斩首介错！ 「咿咿咿咿呀呀呀呀—！」哦哦！ 南无三！ 他握着妖刀别嫔的双手敏捷地切换成反手拿刀，从背后深深刺入雷匠的心脏，而不是脖颈！ 暗·打！ 「咕咕哇哇哇哇哇哇—！」

 

咚！ 咚！ 咚！ 咚！ 神话级忍者的血，反重力爬上刺入心脏的妖刀别嫔的刀身！ 刀身的汉字和片假名，配合着搏动放出紫光，向片仓的身体渐渐注入空手道之力！富士雄哟，难道是被妖刀魅惑了吗？ 或者是刃铁·soul的暴走!?

 

不对！ 片仓的眼中没有寄宿着紫色的光。融入他心脏深处的刃铁·soul，对与别嫔的再会满心欢喜，却依然没有对富士雄有任何表示。这是身为黑暗忍者的富士雄·片仓第一次，为了对自己的宿命和命运和诅咒吐口水而挥动的，残忍的武士刀！

 

「咕哇—！ 请，请住手！请把介错的契约！」雷匠在恐怖中喘息，但身体因为别嫔的力量不听使唤。手臂用不上力。「这样下去的话，忍者soul会！ 吸入别嫔！ 不要！ 不要！ 我想死！ 让我死吧！」雷匠发出丢人的叫喊。但是黑暗忍者的手没有松缓。

 

「开什么玩笑！」黑暗忍者冷酷地说。咚！咚！咚！吸收血和soul的速度再度加速。不应向上流动的血液反抗重力升起，连刀柄都染上红色！ 「追究原因的话，你这家伙就是我的诅咒的开端！ 爱恋!? 反省!? 解放!? 开什么玩笑！ 被第三次诅咒吧!!」

 

「咕哇——！撒……撒由那拉！」雷匠的全身失去生气，渐渐变成铅灰色的尸体。然后突然翻起白眼，死了！ 「哈啊—！ 哈啊—！ 哈啊—！」黑暗忍者呼吸粗重地踩着神话级忍者的头，拔出因为死后僵硬而固定在心脏的武士刀。

 

嘎啦嘎啦嘎啦嘎啦嘎啦……整个地底湖开始激烈摇晃。恐怕是被神话级真忍者放出的忍者存在感守护至今的这个庵，马上就要崩塌了！ 这样的话几千万吨的琵琶湖湖水就会突破dome天花板，一口气流入！南无阿弥陀佛！

 

全身染上溅出的血的黑暗忍者，冲出狭窄的圆形洞窟。「不会死在这种地方！ 我的屈辱时代终于结束了！ 受诅咒吧！ 受诅咒吧！ 受诅咒吧！宿命!? 命运!? 诅咒!? 看着吧，我会反过来利用这一切！」他以暗黑空手道之力驱驰在地底湖的湖面！

 

黑暗忍者冲过地底湖，视野的角落有一瞬间捕捉到了倒在走廊的可怜剑道·automaton。那只是被魔剑bastard·武士刀blade大剑的力量操纵的，没有自我的木人偶。崩坏的地底湖中，白色巨大鳄鱼用困倦的眼睛凝视着碎散崩落的天井。

 

【Curse·of·Ancient·汉字】终

后篇在【……or・the・Secret・of・Darkninja・Soul】继续

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻译自日本翻译Team提供版本

中文译者：AAA

校对&润色：Windboom 

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336，有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里！

TRPG群（游乐场）：920873408

猫咪猫咪好可爱Nerdz夜Club（安价安科群）：766236272

Curse of Ancient 汉字

#1 https://www.bilibili.com/read/cv18853361

#2 https://www.bilibili.com/read/cv18866428

#3 https://www.bilibili.com/read/cv18927541

#4 https://www.bilibili.com/read/cv18939741

#5 https://www.bilibili.com/read/cv18988967