欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

皇牌空战3文本系统内容翻译(势力篇)

2023-02-19 17:30 作者:运输大队长实名上网  | 我要投稿

(本文为游戏“皇牌空战3”文本系统内容的翻译,系架空世界观。不涉及当下政治,无敏感内容,无不适宜内容,本人严格遵守相关法律法规。) ——分割线——

观前提醒:渣翻警告!渣翻警告!渣翻警告!

文本来源于我自己游戏截屏的机翻(用的有道翻译),根据自己的阅读习惯作删改,也提供原文截图,懂日语的大佬可自行观看。 (标“*”的文本为不确定的文本,为了保证严谨未做改动,如有错误请在评论区指正,谢谢) ——先上原文截图——

————正文开始———— 通用资源(Geners Resoupe LTD) 掌握所有产业的核心,超越国家框架的巨大资本的统一体。 随着资 本 主 义的发展,经济市场的全球化不断发展,企业之间的合并吸收变得更加频繁和反复,结果,各国屈指可数的大资本得以大规模且最终的整合。 在这样的世界规模的合并浪潮中,实现增长的通用资源集团,成为最庞大的跨国企业。 随着通用资源集团这样的全球性跨国企业的出现,以法律和规章制度为约束的国家框架事实上已经失去了意义,现代社会中出现的由企业管理行政、统率地区的现象确立了这样的体制。 新网(neucom inc) 以宇宙开发领域为主,通过发展新型计算机领域(以联想记录存储器*等为代表的新计算机技术),生物化学领域,地球规范在模信息通信领域、纳米技术等广泛领域开发和垄断最尖端技术,迅速成长为可以与通用资源集团比肩的存在。 newcom公司的信息环境开发事业部“newcom 环境”,宇宙环境开发事业部“newcom空间”、生命环境开发事业部“newcom生物”、通信环境开发事业部“newcom spfia*”、宣传外务部“newcom paplicing*”。由五个部分组成。 neucom inc。 公司名称是意为“神经单位”的“Neuron”和“computer”的合成词。 UPEO upeo为“Universal Peace Enforcement Organization的简称,是新国际共同体(NUN)直属的治安维持对策机构。 为了镇压在各地爆发的各种各样的纷争,仍然保有军队“SARF”。 UPEO是为了维持超越所有民族和国家的全球范围内的和平而成立的新国际联合体的一个机构。 但实际上,直到USEA联邦议会原议员加普瑞尔·w .克拉克森就任现职为止,通用资源公司派系掌握了其实权,变成了所谓的“通用资源手中的棋子”。 自2037年加普里尔·W .克拉克森上任以来,再次确认了成立之初的机构方针,根据“和平主义精神”开展政策,UPEO的存在的意义在世界范围内得到了明确。 NEU NEU为“Neucom Emergency Unit”的简称。 隶属于newcom的紧急事态对策机构。 NEU原本是newcom公司的一个部门,负责研究开发设施的整备、开发任务中发生意外事故时的应对等综合警备工作。 从2037年左右开始,企业间的纷争出现军事冲突,NEU将装备newcom公司自己开发的装备,成为能够进行军事应对的部队。 NEU现在已经成长为不亚于通用资源公司的GROF的军事组织。 SARF SARF为Special Armed Response Force的简称。 是UPEO(治安维持对策机构)所属的特别航空部队。 2038年开始浮出水面的企业间战争,UPEO被迫军事介入镇压。 因此2040年终于正式成立了军事部队“SARF”。 但是UPEO也有很多问题,由于加普里埃·W .克拉克森代表议员的“和平主义精神”,经常发生不能迅速采取军事措施的情况,且军备依赖大企业,因此无法提高自身军事实力。也受到了“UPEO是纸片军队”的批评。 USEA USEA为United States of euroasia的缩写。 USEA原本是占六大洲之一的巨大联邦国家,但随着通用资源集团这样的跨国企业体的势力扩大,国家这一框架事实上已经解体,结果USEA丧失了作为国家的功能,现在变成了便利*国家。作为地域区分保留了其名字。 NUN NUN为Neo United Nations的缩写(译为新联合国共同体) 以维持国际和平与治安、各国间的友好与合作为目的而设立的国际和平机构。

皇牌空战3文本系统内容翻译(势力篇)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律