「中字」漫画 祈りよ届け！豊作祭ﾗｲﾌﾞ

此为游戏——偶像大师SideM 活动「祈りよ届け！豊作祭ﾗｲﾌﾞ」附带漫画的个人翻译

前言：

传达吧祈愿！丰收祭LIVE

活动时间：2022.8.31~9.7

在樱庭 薰，若里 春名，阿斯兰=BBⅡ世，大河 武，九十九 一希的身边，降临了祝祷丰收Live出演的offer

此外，祭典中开设了市场，还需要在贩卖各种各样农作物以及加工食品的运货车中帮忙

接下了各自的运货车，努力帮忙的偶像们

在这之中，樱庭发现了某位偶像非常慌张的样子……？

以金色稻穗遍布的田园为背景正篇开始!

用注入各自念想的表演，披露吸引观众的华丽舞蹈吧！

——正文

桜庭  薫【頭を垂れる稲穂のように】

              〖如垂下头的稻穗一般〗

アスラン=BBⅡ世【最強を目指す志】

阿斯兰=BBⅡ世〖以最强为目标的意志〗

大河  タケル【確かに見た面影】

大河  武〖确实看见了身影〗

九十九  一希【多種多様なﾄﾞﾚｯｼﾝｸﾞ】

　　　　　  〖多种多样的调味汁〗

若里  春名【ﾄﾞｰﾅﾂの親戚】

　　　　  〖甜甜圈的亲戚〗