※临《新科学化麻将》专题11（3月18日更新进度）

原书名称：新　科学する麻雀 

作者：とつげき東北 

共同研究：nisi 

技术合作：お知らせ　みーにん

出版社：Hobby JAPAN（ホビージャパン） 

声明：本书正文部分为个人汉化，内容仅供个人交流与学习，一切权利属于原作者以及出版社所有。若有能力，还请购买正版书籍并支持原作！严禁将专栏内容用于直接或间接的商业行为或任何盈利性目的用途中！

另：本次专栏为临时专栏，用于先行概览以及记录汉化进度，待目标专题完成后会整合至统一的专栏文集中。本章内容的部分前序主题在B站已另有UP进行汉化整理，请关注其专栏内容，此处不再重复工作；截至本专栏发布之时，双方进度尚未产生重叠部分。

后面慢慢有些地方的术语翻改得和以前的不太一样了，出于时间原因，格式、词汇之类的前后不一致也很正常，不影响正常理解。