放牛班的春天主题曲 Vois Sur Ton Chemin 日文填词

填词：谢衣

愛し子よ　　　　　　　　　　

僕の手を掴んで　　　　　　　　

朝（あした）へと行けば　　　　

闇を超えよ　　　　　　　　　　

朝（あした）へと行けば　　　

闇を超えよ　　　　　　　　　

果てない道の　　　　　　　　　

名は命　　　　　　　　　　　　

と、言った君は　　　　　　　　

誰でしょう　　　　　　　　　

名は命の道　　　　　　　　　　

先は栄光の国　　　　　　　　　

古の　　　　　　　　　　　　　

夢で別れを告げは　　　　　　　　　　　　　　

消えゆく記憶と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

御伽の噺　　　　　　　　　　　

消えゆく記憶と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

御伽の噺　　　　　　　　　　　

果てない道の　　　　　　　　　

名は命　　　　　　　　　　　　

と、言った君は　　　　　　　　

誰でしょう　　　　　　　　　　

名は命の道　　　　　　　　　　

先は栄光の国　　　　　　　　　

愛し子よ　　　　　　　　　　　

僕の手を掴んで　　　　　　　　

朝（あした）へと行けば　　　　

闇を超えよ　　　　　　　　　　

朝（あした）へと行けば　　　

闇を超えよ　　　　　　　　　　

果てない道の　　　　　　　　

名は命　　　　　　　　　　　　

と、言った君は　　　　　　　

誰でしょう　　　　　　　　　　

果てない道の　　　　　　　　　

名は命　　　　　　　　　　　　

と、言った君は　　　　　　　

わが父だ　　　　　　　　　　　

中文翻译

亲爱的孩子啊

抓住我的手吧

越过黑夜

去往明天

无尽的道路

其名为生命

这样说着的你

又是何方神圣

（名为生命的道路

前方是容光之国）

历时已久的

于梦中告别

是消失的记忆

与童话

无尽的道路

其名为生命

这样说着的你

又是何方神圣

（名为生命的道路

前方是容光之国）

亲爱的孩子啊

抓住我的手吧

越过黑夜

去往明天

无尽的道路

其名为生命

这样说着的你

又是何方神圣

无尽的道路

其名为生命

这样说着的你

是我的父亲