动画中的“翻译”——研究好动画的故事，形象，风格化

文字如何转化成画面，表情，动作？ 这个问题我们已经在分镜过程中就说了，分镜，前期设计等过程就是把文字画面展现出来，加以镜头语言，重点也是在画面，要满足观众们看到这一段文字时在脑海中构建的：这段的画面是什么样的？比如早在只有小说，还未被改编成电视剧的金庸小说射雕里，那这个各个武术招式，比如降龙十八掌，到底应该是什么样的动作？恐怕金庸是个写文字的，自己也画不出来，他只能用文字描写。如果他再会美术，那他简直不要太牛，文字和美术双修。 徐克作为导演，会画画，懂得美，但未知他文字写得如何。总之，徐克也真的是很有才华，很牛。 一个：邪然一笑，粲然一笑，到底能有多少种表情？反正友利奈绪能有很多种表情，总体给人形成了一个爱笑，开朗，可爱，但又认真的女孩（认真来源于她的目光和嘟嘴的表情） 那么，回头粲然一笑，灿烂的笑容的落歌，那一笑，究竟是什么样的表情？反正那一幅景象，在我心中，那么我就只能把它做到符合我心中的样子满意为止。 同时，我们看到，三间雅文，音响监督，也是某种“转述”“翻译”工作，把文字的要求，转为配音，音乐，等等……这才是专业的！ 感谢赵礼显，罗伯特让我喜欢上语言，翻译，学好语言，其实天下无敌！ 学好文科，语言其实才是第一项，而不是什么古诗词解读，议论文选择题！