(自译) Too Sweet：摔角独立界剧变 第五回（5）

        此时，文森特·詹姆斯·麦克马洪和老克洛克特的儿子们重新挑起了由安东尼奥·罗卡叛变引发的冲突。在这里，哈特菲尔德家和麦考伊家（Hatfields and McCoys）的类比是恰当的，因为哈特菲尔德家族中的一个成员，维吉尔·“迅捷”·哈特菲尔德（Virgil “Speedy” Hatfield），通过结婚成为了韦尔奇和富勒家族的一员。文森特·肯尼迪·麦克马洪（Vincent Kennedy McMahon）从各个联盟积累选手——包括AWA，他从那里吸引了胡克·霍根（Hulk Hogan）,“筋肉人”杰西·文图拉（Jesse“the Body”Ventura）和播音员“Mean”“刻薄者”吉恩·奥克兰（“Mean” Gene Okerlund）等等，他想在哪里举办演出，就去哪里举办演出。小吉姆·克洛克特成为了NWA最有影响力的推广者，在乔治亚、佛罗里达、俄克拉何马和堪萨斯城的联盟都有他的参与。但这些扩张都是昂贵的。1988年，克洛克特现金短缺，把自己的摔角生意卖给了泰德·特纳。特纳利用自己的支票簿和广播网络，把WCW打造成了WWF最强大的竞争对手。

         在这一时期，“独立界”取代了“非NWA加盟联盟”。但当时并没有人真正关心。

        “飓风侠”肖恩·赫尔姆斯（Shane “Hurricane” Helms）在克罗克特市长大，1988年开始摔角。他说:“独立界当时的情况糟透了。很难找到好的教练。而且由于胡克·霍根的影响，这仍然是一个大块头的行业。擂台上一群大块头都想揍我一顿。”

        获得报酬也是一个挑战。“我记得一个推广者递给我一个装着五美元的信封。我说，‘5美元还需要一个信封?’还有一次，我参加了一次巡演，周五晚上摔角，周六两次。我应该在最后一场演出后拿到报酬的。然后他们说月底会付我工资。后来我终于收到了他们的来信，但当我打开它时，发现里面只有一本非常奇怪的《圣经》小册子。”

        只有像赫伯·艾布拉姆斯（Herb Abrams）这样精神错乱的人，才会在这种氛围下创办摔角公司。赫伯在皇后区的法拉盛（Flushing, Queens）开了一家女装店，离我长大的地方很近。我记得他带来了“酋长”杰·斯乔恩堡（Chief Jay Strongbow）和“白狼”比利（Billy White Wolf）来，他们是1976年12月到1977年8月期间WWWF的双打冠军。我不确定那天艾布拉姆斯是否卖出了任何一件衣服，但是，如果我没记错的话，我在贝赛德高中的美术老师斯托克先生也出席了。

        在著名的摔角摄影师和作家比尔·艾普特（Bill Apter）的书中，他回忆起艾布拉姆斯曾承诺有朝一日要成为一名摔角推广人。至少在这件事上，赫伯说的是实话。

        艾布拉姆斯确信自己是文斯·麦克马汉的挑战者，他获得了UWF（Universal Wrestling Federation）这个名字。比尔·沃茨(Bill Watts)和小吉姆·克洛克特都曾拥有过这个名字，比尔·沃茨的UWF基于俄克拉荷马州，是20世纪80年代最引人注目的联盟之一，而小吉姆·克洛克特最终买下了这家公司，并将其合并为自己公司的一部分，但两人都忽视了给这个首字母缩略词注册商标，而艾布拉姆斯希望利用UWF的声誉。他自己出钱，收罗了不少前WWF选手，花名册令人印象深刻：前冠军鲍勃·巴克伦（Bob Backlund）和伊万·科洛夫，以及巴姆·巴姆·毕格罗（Bam Bam Bigelow）、“绝妙先生”保罗·奥恩多夫（Paul “Mr. Wonderful” Orndorff）、“宏伟者”唐·穆拉科（Don “The Magnificent” Muraco）、小鲍勃·奥顿（Bob Orton Jr.）、B·布莱恩·布莱尔（B. Brian Blair）、比利·杰克·海恩斯（Billy Jack Haynes）、肯·帕特拉（Ken Patera）、“队长”卢·阿尔巴诺（“Captain” Lou Albano）等人。德比斯上校（Colonel DeBeers）和“死亡博士”史蒂夫·威廉姆斯（Steve “Dr. Death” Williams）都在选手名单上，德比斯上校是几年前AWA的顶级选手，而“死亡博士”是瓦茨时期UWF的核心人物，在NWA也是一个强大的存在。名单上还有一个年轻的，勇敢的“仙人掌杰克”米克·弗利（Mick “Cactus Jack” Foley）。就连巨人安德烈（Andre the Giant）也作为非选手身份参加了表演。

        1990年，艾布拉姆斯的电视节目首次播出时，他与“在世传奇”布鲁诺·马蒂亚诺(“Living Legend” Bruno Sammartino)共同担任主持人，后者离开WWF后的职业生涯让他对麦克马洪家族心怀不满。一些节目是在曼哈顿一家酒店的宴会厅拍摄的，里面挤满了显然是付费扮演观众的模特。当戴夫·梅尔泽的通讯批评赫伯的节目时，UWF把一个jobber取名为戴维·梅尔泽（Davey Meltzer），并让“死亡博士”史蒂夫·威廉姆斯毁掉了他，还把一本《摔角观察家》塞进了他嘴里。艾布拉姆斯还额外给威廉姆斯100美元，让他打断对手史蒂夫·雷（Steve Ray）的鼻子——不要把他和WWE名人堂成员，“哈林热潮（Harlem Heat）”的史蒂夫·雷弄混了——因为赫伯确信他的妻子和这个金发选手有一腿。据称，威廉姆斯拿了钱，但只是假装伤害了他的对手。

        为了打入PPV市场，UWF在1991年举办了一场名为“海滩大战（Beach Brawl）”的演出，但只吸引了500名观众来到位于佛罗里达州棕榈城的海牛市民中心，这里可以容纳4000人。

        然而，UWF一直持续到1994年，在米高梅大酒店（MGM Grand）一次有线电视直播的特别节目之后宣布停办，那次节目他们只吸引了600名观众——在同样的地方，2019年AEW的“Double or Nothing”PPV吸引了大约1.2万名观众。

        两年后，41岁的艾布拉姆斯在纽约的办公室里和两名女性工作者混在一起，他们全身赤裸，ke ya yin混合着润滑剂粘满全身，他开始用棒球棒拆除家具。人们叫来了警察，阿布拉姆斯在拘留期间死于心脏病发作。

        然而，故事并未就此结束。2019年，一名自称是小赫伯·艾布拉姆斯(Herb Abrams Jr.)的男子吹嘘，他正在南加州复兴UWF。艾布拉姆斯没有孩子，他在世的亲戚们很快在脸书上谴责小赫伯是个骗子。当SoCal Uncensored网站联系到UWF表演的举办地时，他们发现并没有摔角表演预定——尽管网上正在销售不可退款的门票。随着SoCal Uncensored继续调查，他们追踪到小赫伯·艾布拉姆斯的账户，发现了这是一名圣地亚哥人士，此人是摔角行业的边缘人物，此前曾因做出同样荒谬的声明而被起诉。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正