【中字】【王之骑士团】虹之咲学园 学园偶像同好会 个人介绍语音

感谢王之骑士团的字幕。

这段视频收录的，是【Lovelive！虹之咲学园偶像同好会】的九人，为踏出学园偶像的第一步，所做的包含了决心和梦想的宣言。而接下来这篇文章所要讲述的，是她们收录干劲满满的宣言之前的样子。

原文来自：

电击Online分室：http://dengekionline.com/sp/lovelivepdp

Fami通App分室：https://app.famitsu.com/category/game-tips/lovelive-pdp/

SIF官网分室：https://lovelive-sif.bushimo.jp/annex/

汉化人员：

翻译：pp88i  芙兰  海月.叶  新月

润文：新月

上原步梦，一步步朝着梦想努力！

宫下爱是兴致十足的辣妹子！

优木雪菜是都市传说与野心的学园偶像！

「啊，原来是在这里拍摄的啊。对不起，打搅您一下可以吗？」

「我是优木雪菜——啊，对不起，难道说让您吃惊了吗？您、知道、我、对吗？」

「啊哈哈哈，太好了。如果你说不知道的话，我就被当成单纯自我意识过剩的女孩儿了。」

「今天因为、有事想拜托您、所以就跟您打招呼了。」

「那个、拜托您了！请让我在你这里参加校园偶像活动！」

「我一直都在确认着你，然后坚信了，你是我实现野心所必需的同伴！」

「你真的喜欢着学园偶像，为将学园偶像的精彩呈现于世而付诸行动。这与我的野望不谋而合！」

「我因为……一些事情，直到如今都是独自活动。但是，我一直认为一个人能做到的毕竟是有限的。」

「所以，拜托您了！将您的力量和对学园偶像的爱，借我一份！」

「OK是吗？真是太感谢您了！下定决心拜托您真是太好了！」

「那么，我们马上，拍摄干劲满满的宣言吧！你觉得怎样的感觉比较好呢？」

「诶？说我满溢着对学园偶像的爱的话语就好了吗？嗯嗯，是这样子！我也这么觉得！」

「那么随时开始都OK，我这份思念马上就要向大家传递了！」

朝香果林是性感系的大姐姐，但意外纯情？

「呀吼、久等了～♪　按照惯例，是要拍干劲满满的宣言吧？就是在这间教室拍么？」
「今天就这样把身心委托与你了、要拍出大姐姐、美丽的样子哦？」

「嗯？怎么啦？做出这么奇怪的表情。诶？在想‘为什么把泳装都穿来了’？」
「啊、对的、就是有这种操作——开玩笑的」
「如果我以穿着泳装的姿态拍摄的话、观众会很兴奋、搞出些不得了的事件来呢」
「也・就・是・说、女孩子令人怦然心动的武器、那么简单来用的话是不行的。如果在恰到好处的时候使出来的话、破坏力可是很高的哟」

「啊～、还有就是、你有想过把我成熟性感的一面当做卖点吗？」
「那样的话～、对了。来拍摄一下最令人期待的和你Kiss的场景吧？像这样的――诶？在Kiss的时候、呼吸会变成什么样子？突、突然间在问些什么呢」  

「答案？那、那就是、这个样子……这一次慢慢来告诉你吧。用实践的方法——开玩笑的♪」
「那么、就该开始拍摄了吧。如你所愿地、传达一些略有成熟感的魅力吧。我这就要、把我的魅力充分地展示给你了哟」

天真烂漫的清纯系学园偶像艾玛！

「久等啦！几乎没怎么来过二年级的教室，所以迷路了。抱歉呢~」
「那个、现在就开始拍摄？啊、在这之前、稍微给一点休息时间可以吗？」
「想到要开始拍摄，突然就紧张起来了」

「窗户、窗户……这种时候能看到些绿色，心里就会平静下来呢。你看，能看到校园里的树对吧？」
「我呢，很喜欢森林，山间，河滩等等充满自然气息的地方，如果能在那样的地方拍摄，我一定会很开心的。」

「啊，对了！下次大家一起去山里拍摄吧～」
「那样，可以在拍摄结束后，用涂满了黄油的面包夹上火腿和野菜，做成三明治，非常Buona哦♪」（Buona：意大利语的“好”）
「我会认真准备每个人的份哦，敬请期待～。诶？那就不是摄影而是野餐了？啊哈哈……」

「不是也挺好吗～。可以跟你一起，在清风与自然的怀抱中舒适闲谈。」
「然后把弟弟呀妹妹呀都叫来。啊咧？我没说过吗？我们兄弟姐妹一共8人哦～」

「家里总是很热闹，每天都很开心的～。和弟弟妹妹每天一起唱歌，一起玩耍，每天都能看到笑容，真幸福呀～」

「我想挑战学园偶像的原因之一就是他们。」
「如果我作为学园偶像而努力的话，就能更多地看到他们的笑容了。这样的理由很奇怪吧？」

「唔，“为了看到谁的笑容而努力，当然是一件好事”么。听到你这样说真是太感谢了。好，我会加油的！」

最喜欢保健室的睡美人系学园偶像彼方

「啊、好痛、」

「为什么在教室？明明在保健室等着的……」
「干劲满满的宣言……视频、为什么……要在教室拍？
　通常的话、应该在保健室、不是吗？」
「……因为、保健室、有床啊……
　一边睡一边拍……最好了……」

「诶、不行？　睡的话……不行吗？」
「好艰苦啊……有点艰苦过头了吧……？」
「这儿、既没有床也没有小遥软软的……
　这样下去……都不想拍了」

「所以……把你软绵绵的地方借我一下吧」
「这是给从保健室……到教室来的彼方的、奖励。
　那么、就软绵绵一下嘛~」

「你说该认真一下了么、彼方已经是认真max了哦」
「你说想象一下……？　遥酱……就在相机的方向……！？
　期待着……彼方勇敢的姿态？
　呜、那样姐姐、就不得不干脆地上了呢」
「闪」

「诶……不要啊。闪呀闪的、计时的闪灯。
　坚持到极限的彼方酱、太伟大了」

「诶……让我再努力一下？你是鬼吧」
「已经、不行了啊。
　如果没有彼方酱的话、遥酱……不行的吗……。
　那么、姐姐、就要加油了」
「也许……一定……会碰面的……嘛、做好觉悟哦……？
　Zzz……唔、果然再睡5分钟再拍吧～」

认真清纯的后辈系学园偶像樱坂雫！

「前辈、你好。今天的活动请多多指教了」

「诶？你是问演剧部的活动没问题吗？当然没问题啦。
　今天是社团活动的休息日、拍完这个视频以后、再去自由练习就可以啦」
「别、别这么说、并不是什么了不起的事情。
　我只是参加戏剧表演很开心而已啦。」

「所以相比我、前辈才特别伟大吧。
　因为前辈不是努力了解了很多，关于学园偶像和关于我的事吗？」

「我都知道的哦。演剧部的公演、前辈一次不落都来看过的吧？
　前辈观看我们表演时闪亮的目光，真让人记忆犹新呢。」
「前辈的一心挂念、我都是知道的、
　而且能被这样的前辈全力邀请、
　我、会比至今为止更加努力地投入到学园偶像的活动中的！」

「我想要想跟前辈一起、以前辈梦想的舞台为目标努力来试试看。
　演剧与学园偶像不尽相同，但希望观赏的人开心和露出笑容的想法，应该是一样的吧？
　我会全力以赴的，也拜托您多多指教了」
「嗯？旁边的教室有些吵闹呢。
　这样不管的话，那边的声音会混进视频里吧。
　啊、前辈请继续准备。我去跟她们说一下就回来」

――――。
「久等了。跟前辈初次见面本来是有些害怕的、
　不过说上话就渐渐了解前辈了呢。」

「不知怎的、感觉隔壁的人有些害怕我、
　不过也许是心理作用吧？这样、拍摄工作就有劳前辈了！」

中须霞坦率可爱、但是很腹黑？

「啊！发现前辈啦！」

「真是的，原来那个视频是在这里拍的呀。」

「诶？你问我从哪里知道这件事的？从前辈的同班同学那里呀——」

「小霞我假装哭出来地问…不对不是这样！问他，“前辈好像在瞒着霞做什么呀，你知道是什么吗？”」

「一边这么问，一边做出眼泪汪汪的样子，他就马上告诉我了。真是容易搞定呢，诶嘿嘿。」

（诶？霞你刚刚说，容易搞定？）

「比起这种事~前辈真是太狡猾了！太狡猾了！！太·狡·猾·了~！」

「要是想找人一起进行学园偶像活动的话，直接来邀请小霞我不就好了嘛~」

「小霞我为了前辈的话，随时都能成为学园偶像哦！说实话，我也一直都很想做学园偶像的！虽然这一点是对大家保密的。」

「所以来拍摄小霞我的【干劲满满的宣言】视频吧！有前辈在的话，我一定能更加，更加有干劲的！！」

「好嘛？太好啦！话说，顺带一提想商量个事儿，有小霞我在的话，就不需要其他人了吧~？」

「呐？现在开始也不迟哦？来进行只有前辈和霞的活动吧！！」

「诶？！不行么？为什么嘛！！」

「啊！我知道了！前辈一定是很难拒绝她们吧！嗯嗯！我懂的！前辈可是很温柔的嘛！」

「这样的话，嗯……啊！想到了一个好方法哦！嘿嘿嘿~」

「在各位的教室里，事先准备大量美味的点心！然后各位一定就会吃个不停吧！毕竟如果是小霞我的话一定会毫不犹豫地吃！」

「于是，肚子吃饱了学园偶像的活动也没法进行了。嘿嘿，这真是个好计策，就叫它‘点心的诱惑、让对手肚子吃饱的大作战’吧！」

「既然这么决定了，那我去买大量的点xin……诶？摄影结束以后会给我买可乐饼面包，所以老老实实的？」

「本霞策士怎么会被这么幼稚的诱惑给……可乐饼面包？！！！！！！」

「嘿呀，那就来迅速完成摄影吧！」

「拍完以后，想要和前辈一起在屋顶上吃！好嘛？好嘛！」

天王寺璃奈画板后的相貌令人格外在意？！

——

以上，请多多支持虹之咲学园偶像同好会，感谢大家的阅读！