油管外网评论翻译，外国网友评论国产恋爱网剧《以家人之名》，外国女孩说这是韩剧。

2022-05-30 22:34 作者:奇闻异事蛋糕怪 0人读过 | 我要投稿

中国影视剧文化输出：油管外网评论翻译，外国网友评论谭松韵和宋威龙主演的《以家人之名》。外国女孩说这是韩剧，我真的气炸了😂。很多国内网友不爱看的国产恋爱网剧却很受外国人欢迎。

之前在网络上看见很多杠精说中国影视剧在海外没有外国人看，说即便是有外国人看，也只是东南亚人和海外华人。其实很多欧美人和阿拉伯地区还有拉丁美洲的网友也会看中国影视剧。

接下来文章中出现的聊天截图是我认识的两位摩洛哥妹子。下面截图上的这位摩洛哥女孩知道这是中国电视剧。她说《以家人之名》是她最喜欢的中国电视剧，我说你看的中国电视剧太少了。其实有很多好看的中国影视剧没有被翻译成英文或者阿拉伯语，不过腾讯视频、爱奇艺、优酷等在油管上有不同的语言频道。

下面截图上的是另外一位摩洛哥妹子。她指着这部中国电视剧《以家人之名》说是韩剧，去年她也是这样。去年我给她分享一部中国电视剧，有英文字幕的，她说那是韩剧😂。在外网，外国网友们一般把中国电视剧称之为“Chinese drama”或者简写成“Cdrama”。然后那些外国网友会把韩剧称之为“Korean drama”或者简写成“Kdrama”。