164【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2018英二T3

每日长难句 164

原句:

Facebook promised the European commission then / that it would not link phone numbers to Facebook identities, / but it broke promise / almost as soon as the deal went through.

【2018 英语二 Text 3】

生词:

the European commission 欧盟委员会

link…to… 使…和…联系起来

break the promise 打破承诺，背弃承诺

go through 通过

分析:

📝断开长难句

①Facebook promised the European commission then

②that it would not link phone numbers to Facebook identities

③but it broke promise

④almost as soon as the deal went through

📝主句:

Facebook promised the European commission then

📝从句:

①(宾语从句)

that it would not link phone numbers to Facebook identities

②(时间状语从句)

almost as soon as the deal went through

译文:

Facebook当时向欧盟委员会承诺不会把电话号码与Facebook身份信息相关联，但协议刚一获准通过，它就背弃了这一承诺。