【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.12.

ガムカムカム✧˖°⌖　

口香糖吧唧吧唧✧˖°⌖　

译/風默然　

「現代人は咀嚼数が少ない」って聞いて、

なんか素直にガムを久しぶりに購入する、

なんとも単純直純ʬʬʬ。

直純の純は単純の純！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

听闻「现代人的咀嚼次数很少」， 于是天真地时隔许久购买了口香糖， 十分单纯的直纯ʬʬʬ。 直纯的纯是单纯的纯！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

久しぶりにガムとかたくさん買って。

ちょっと楽しくなってて♪

でも、コンビニには、板ガムは少なく、

ほとんどが粒ガムになってるね〜♪

ガム自体がすごーく少なかったし。

ま、今は、ラムネ菓子的な、

フリスクとかミンティアとかが、

手軽で良いし人気で、主流…なんだろな。

グミは、今またすご〜い人気になってるけど。

久违地买了许多口香糖。 变得有点开心♪ 不过，便利店里很少卖片装口香糖， 大部分都是粒装口香糖呢〜♪ 而且总体上口香糖的数量也很少。 嘛，如今，像汽水硬糖那样， 既方便携带又受欢迎的糖果， 例如Frisk牌或Mintia牌的薄荷硬糖，…是主流吧。 虽说软糖/橡皮糖现在又变得非常〜受欢迎了。 （译注：这两种硬糖都是像药片的那种薄荷糖。）

なんかね。

久しぶりに、長い時間噛んで。

味がなくなってからもしばらく噛めて。

大人になったなぁ…と感心したʬʬʬ。

次の日、口開かなくなるくらいに、

ちょっと筋肉痛になったから、

やっぱり、噛んでないんだろーなぁと、

すごく実感した。

总觉得呢。 时隔许久，嚼了这么长时间。 直到没有味道了还能嚼一会儿。 不禁感慨自己，长大了啊…ʬʬʬ。 第二天，脸部肌肉有点酸痛， 以至于几乎张不开口了， 于是真切地感觉到， 果然平时咀嚼次数很少呢。

咀嚼数…って言ったけど。

実は『チョコ食べたい食べたい病』の、

直純さま。ꉂ(˃▿˂๑)ｱﾊﾊ…

咀嚼次数…虽然这样说。 其实是得了『好想吃好想吃巧克力的病』的， 直纯大人。ꉂ(˃▿˂๑)啊哈哈…

チョコと一緒にガム食べると、

ガム溶けてなくなるのは知ってるけど、

ホンモノのチョコじゃなくて、

チョコ味でチョコ風味のガム、

無いもんだろーか？？？？と検索。

そしたら、ないんだよねぇ…。

誰か作ってくれないかなー？

そしたら、こんなに、

チョコチョコ頭の中でループしないのに…ʬʬʬ。

検索して出てきたのは、

懐かしのコーヒーガム♪

コンビニとかじゃないかと、

通販したら、15個セットでʬʬʬ。

しばらくガム三昧だなーと、

久しぶりに食べたら旨いこと!旨いこと！！

٩(TᗜT*)و✧*｡さいこー！！！

我知道把口香糖和巧克力一起吃的话， 口香糖会融化的， 但是，并非真正的巧克力， 而是巧克力味的口香糖， 有那样的东西吗？？？？这样搜索了一下。 结果发现，没有那样的口香糖呢…。 有没有人能为我制作呢？ 这样的话，就不会 在脑海中如此循环巧克力巧克力了…。 搜索出来的结果是， 令人怀念的咖啡味口香糖♪ 不知是不是便利店在贩卖的， 网购了一些，一盒有15个ʬʬʬ。 决定暂时沉迷于口香糖吧， 好久没吃了，感觉味道真好！真好吃！ ٩(TᗜT*)و✧*｡最棒啦ー！！！

ブン太の好きなグリーンアップル味の、

ガムもボトルで購入♪

コレもウメェ！！！！！

小腹空いた時には、ちと、気が紛れる♪

(*°∀°)*｡_｡)*°∀°)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ

ええやん！！！

丸井文太喜欢的青苹果味的 口香糖，也买了一瓶♪ 这款也很好吃！！！！！ 肚子饿的时候，可以稍微分分心♪ (*°∀°)*｡_｡)*°∀°)*｡_｡)嗯嗯 不错嘛！！！

コーヒーガム。

たくさんあるので、

スタジオに持ってって、

みんなに差し上げてみたら、

“なちぃ〜”言うて、

めちゃくちゃ喜んでました！

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…

咖啡味口香糖。 因为买了很多， 所以拿了一些去录音棚 送给大家， 他们都说“好怀念啊〜”， 我感觉高兴得不得了！ ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…

…あ。

トラメカ1000回ありごとらぼー！！

アーカイブ終わってしまった、、、。

皆さま。

見ていただき本当にありがとうございました！！！

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

…啊。 Trouble Maker1000期感谢大家Troubleー！！ 直播回放结束了、、、。 各位。 前来收看真的非常感谢！！！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

板ガムが好きなのはね。

ソフトケースになってて。

銀紙を紙でさらに包んでて。

そこが好き！！！！

自分は紙よ包装は抜き取らずに、

銀紙とガムだけを抜き取るのが、

なーんか昔っから好き！！！

食べ終わると、そのまま、

ふっくらと原型を留めてるのが、

なーんか悦なのですᰔᩚ

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ᰔᩚ

喜欢片装口香糖是因为呢。 是软纸盒包装。 由纸制包装包着锡纸层。 喜欢这一点！！！！ 我好像从很久以前开始 就喜欢不打开纸制层， 只把锡纸包着的口香糖抽出来！！！ 吃完后， 软纸盒还是鼓鼓的保持原来的样子， 总觉得看着很愉快ᰔᩚ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )ᰔᩚ

また、ひとつ。

コーヒーガム、食べ終わりました。

ʬʬʬ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ…

还有，一片。 咖啡味口香糖，全吃完了。 ʬʬʬ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈…

可愛いᰔᩚ

なんか可愛いのです♪

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )ﾌﾌﾌ......ᰔᩚ

好可爱ᰔᩚ 总觉得很可爱♪ ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )呼呼呼......ᰔᩚ

スポーツ選手とかでガム噛んでる人、

たくさんいたのを見て。

ストレス軽減に繋がったりしそう、

…と思って噛んでるけど。

仕事とか集中してやれる、

そんな気がしてね。

短気な自分が、すこーし、

改善、いや、緩和されてる感じ♪

もうしばらく、ガム生活、

続けてみよう♪

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

看到有很多人喜欢嚼口香糖， 像是体育运动员之类的。 好像能减轻压力 …这样想着嚼着口香糖。 我发现 可以集中精力工作呢。 脾气急躁的自己， 好像稍微有所改善，不，是缓和了一些♪ 再继续一段时间 嚼口香糖的生活吧♪ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)