致命女人第二季第二集口语笔记来啦！

1 整晚一点都没睡 not sleep a wink all night long

wink表示眨眼，可以做动词也可以做名词。not sleepa wink 这个表达非常形象，就是说眼睛眨都没咋，表示完全睡不着。也可以说 not get a wink of sleep。

比方说：

I didn't get a wink of sleep last night with all that noise. 

因为噪音，我昨晚一点都没睡。

这句话中还有个语言点，“一整晚”就是 all night long。

2 没戏了，彻底坏了 something is a goner

goner这个词是从gone变形而来。gone表示走掉了，没了。

something is a goner 意思就是，这个东西走掉啦，离开我啦，用不了啦。也可以用来形容人

比如说：

Tim has been absent from work for a week, he is definitely a goner! Tim一周都没来上班，他走定了（肯定会被辞退的）。 

再比如：When the car drove right to him, I thought he was a goner.

3 今天就到这儿吧 call it a day/night

这个表达相当实用，call it a day字面意思是“把它叫做一天”，可以理解为活动到此结束啦，这一天圆满啦。当你觉得累了，或者不想继续某个活动了，就可以用到这句话。

比方说，你和男朋友吵架吵累了，不想吵了，就可以说：

Look, we're all tired, let's call it a day.

如果是晚上，就可以相应地换成“night”。

4 一点都不/完全不not in the slightest

not in the slightest 和我们熟悉的“闹太套（not at all）”其实是一个意思，用法也一样。

比方说，

有人问你借书 “Do you mind lending me this book?”

你就可以很大方地说：Not in the slightest.

5 潘多拉的魔盒/不幸的礼物 Pandora's box

潘多拉的魔盒本身就是音译，它的英文就是“Pandora's box”。起源于希腊神话，表示打开了邪恶的盒子。

这个句子也很适合模仿造句：

When I told her the secret path, it was like opening Pandora's box, evil was about to burst forth. 

当我告诉她这个秘密时，就像打开了潘多拉的魔盒，邪恶即将迸发。

6 吸引某人的注意 catch one's eye

吸引某人的注意力，不光可以用“catch one's attention”，也可以直接用“catch one's eye”，毕竟目光过去了，自然心思也过去了嘛~

7 挪步 galumph

galumph这个词我也是第一次见，朗文给出的释义是：to move in a noisy, heavy, and awkward way，笨手笨脚，笨重又吵闹地移动。

比方说：

She didn't dance at all, she only galumphed. 

她那哪是跳舞啊，明明就是挪步子。

这个词不光可以用于走路，也可以说：galumphing through the meal 就是吃饭吃的比较狼藉。这个词相对没有那么常见，不过还挺有意思的。

8 惯着某人 pamper

pamper 本身是“细心呵护”，不含贬义。不过实际使用中，有时候会用作“娇惯”、“溺爱”的意思，有点讽刺的意味。

比方说：

Can you get your pampered ass out of bed so I can do my job? 

麻烦您把您尊贵的屁股从床上移下来，我好干活！

再比如：

I check into a hotel for a night of pampering.（我们这一天S03E06）

我在酒店住了一晚，好好享受了一番。

顺便说一句，著名纸尿裤品牌帮宝适，英文名就是Pampers（不是广告）

9 小宝贝 dumpling

dumpling不是饺子嘛？怎么变成小宝贝了？

其实英文中有不少类似的词都可以作为亲昵的称呼，相当于“宝贝”。

比如pumpkin（南瓜）也可以表示“宝贝，亲爱的”。

（其实这么说来，honey也是食物演变来的嘛~）

10 遇到麻烦了 in a jam

这个表达可以联系traffic jam（交通堵塞）来记忆，jam原本意思是“果酱”，就是黏糊糊，一大团，有种被困住的感觉。

无论是堵车还是身陷麻烦事儿，都可以用 jam，也是相当形象啦！

好了，以上就是我看完致命女人S02E02总结的10个地道口语表达。如果你希望看《致命女人》学英语，就点赞、评论告诉我吧！

上集回顾：看完《致命女人》S02E01，我总结了10个实用口语表达~