今天的流量，留给这群空中超帅的“八一”人
每一次亮相都会引来无数尖叫
每一次表演都会让人大呼过瘾
他们是
中国空军八一飞行表演队
4次参加首都阅兵
8次亮相中国航展
6次“打卡”国际航展
......
表演成功率达到惊人的100%
他们用精湛的技艺
征服观众、圈粉无数
今天
报报带你走近这群空中超帅的“八一”人
空舞者：
你不知道的“八一”飞行表演队
中国人民解放军空军八一飞行表演队
组建于1962年1月25日
当时称“空军护航表演大队”
1987年被重新命名为
“八一飞行表演队”
其主要任务是
对外迎宾和礼仪特技表演飞行
俯冲、跃升、翻滚......
这些我们经常看到的经典动作
统称为特技飞行
特技飞行表演和普通飞行是区别是：以观赏表演为主，主要是在低高度，近距离给观众展示空中飞机的性能，以特技动作为主要目的。
Aerobatics differs from ordinary flying – it is performed in front of spectators and conducted at low altitude. By doing the aerobatic maneuvers, we demonstrate the capability of the plane to audiences at close range.
特技飞行风险极高
飞行员除了高难度的飞机操控外
还承受着一些常人不为所知的压力和挑战
越精彩、越惊险
八一飞行表演队一大队大队长井飞
从事特技飞行15年
他表示
飞行表演越精彩、往往越惊险
井飞：“从观众们的视角来讲，飞机的动作越急剧，可能就是更精彩一些，更惊险一些。但是这个急剧呢，就会产生很大的过载。”
From an audience perspective, the more dramatic the action of the aircraft, the more exciting our performance is. But these drastic movements involve extreme positive load factors.
过载载荷其实就是重力加速度
也叫在一个平面内的向心力
一般飞机前舱做动作承受载荷的时候
在后舱，胳膊几乎抬不起来
“如果说我们的重力加速度等达到两个G的时候，就相当于我们的体重增加两倍。如果达到三个G，就是三倍的体重，以此类推，我们的表演飞行过程中最大可以达到九个G。”
If, say, your gravitational acceleration reaches 2G, your body will feel twice as heavy. If it reaches triple the acceleration of gravity, you feel three times as heavy, and so on and so forth. We reach a maximum of 9G during our performances.
为了让观众看起来效果更好一点
更加刺激一点
飞行员还会尽量把动作做得低一些
这样一来最大的风险就是防坠地
超强的视觉冲击力
在不停地翻筋斗之后
还需要保持清醒的方向感
这也是特技飞行的一大挑战
八一飞行表演队二大队大队长何晓莉：“在我向下俯冲的时候高度很低，我对那个地面的视觉是地面的高楼，还有地面的各种参照物，对我的视觉上的冲击是很大的。”
when I dive at low altitude, I see tall buildings and various objects coming towards me very fast, which has a big impact.
这里井飞打了一个比方
就像我们在高速公路上跑
旁边的护栏就过得很快
（俯冲）一旦距地面近了
这种向下的感觉就像地面扑面而来
“这种刺激感是非常强的”
“驾驶飞机的那一刻
我就忘记了我是女性”
作为一名女飞行员
何晓莉已经从事特技飞行11年
她说：“当座舱盖一关，发动机一转的时候，我就忘记了我是女性，我就是一名飞行员。”
When the cockpit is closed, and the engine is running, I leave gender behind, I am simply a pilot.
“我在空中看到这么广阔的一片天空，觉得心中一下就释然了，什么都不重要了，心情的美丽最重要。”
When I look at the vast sky around me, I feel relieved and removed from everything. When I’m up there I feel happy, and nothing is more important than that.
而让他们更感动的是
在朋友圈看到有海外华人
高举着国旗，观看他们的飞行表演
“那一刻，觉得所有的付出都是值得的”
井飞和何晓莉的故事
是一批批“八一”人的缩影
他们用完美的姿态
在天空留下惊鸿一瞥
背后是超出常人的付出
和极限拼搏的战斗精神
致敬八一飞行表演队
致敬中国军人！
来源：中国日报（ID：CHINADAILYWX）
记者：孟哲
编辑：付慧敏
运营实习生：徐潇锐
