芭蕾舞剧《红色吉赛尔》（Red Giselle）

中文剧名：红色吉赛尔

外文剧名：Red Giselle（英文）；Красная  Жизель（俄文）

剧本：鲍里斯•埃夫曼（Boris Eifman）

编导：鲍里斯•埃夫曼

音乐：彼得•伊里奇•柴科夫斯基（Peter Ilyich Tchaikovsky），阿尔弗雷德•施尼特凯（Alfred Schnittke），乔治•比才（Georges Bizet），阿道夫•查尔斯•亚当（Adolphe Charles Adam），鲍里斯•阿萨费耶夫（Boris Asafyev）

布景和服装：维亚切斯拉夫•奥库涅夫（Vyacheslav Okunev）

首演日期和地点： 1997年１月２８日由埃夫曼芭蕾舞团于圣彼得堡艺术节

 

剧情介绍：

 

第一幕

革命浪潮中的彼得格勒。在彼得格勒前帝国剧院一堂开创性的学术舞蹈课上，芭蕾大师发现了一位罕见而神秘的美丽女学员，她在彼得格勒剧院的一场演出中很快就吸引了观众。在崇拜者中，她遇到了新政权中一个强大而暴力的人，一个秘密警察的成员契卡，他把她带进了他的世界，让她屈服于他的欲望，让她成为他的情妇。为革命者跳舞，也可以归结为苏维埃跳舞，并接受契卡将帮助他破坏剧院的演出，但有一段时间忘记了芭蕾大师的戏剧原则，直到她想起由大师灌输给她的精神价值，从而又返回到他的课堂。一个残酷的政权现在也统治着剧院，在那里，芭蕾女首席被迫为强加不公正的思想提供武器。这位舞蹈演员和她的情人之间有着复杂的关系，这种关系既残忍又邪恶，但也充满了蔑视和厌恶，直到克格勃特工允许这位舞蹈演员加入移民队伍，离开俄罗斯。

 

 

第二幕

一位著名的舞者和舞蹈指导在指导巴黎歌剧院的排练。舞蹈指导的动作对芭蕾女首席来说并不熟悉，但他被芭蕾女首席的才能所吸引，而芭蕾女首席很快就会成为他的舞伴。这对舞伴的演出获得巨大成功，芭蕾女首席越来越被她的舞伴所吸引，她对她有感情和同情，但她没有回报她的感情，她不能这样做，因为他明确告诉我们的芭蕾女首席，他是同性恋。这种失望、孤独和对祖国的渴望使芭蕾女首席精神崩溃。过去的幽灵萦绕在她心头，让她想起了革命的暴力，她的前情人，当她扮演她最喜欢的角色吉赛尔时。他变得如此痴迷，以至于吉赛尔的命运，背叛和疯狂，变成了她的命运，她的疯狂，她唯一可以逃避的世界。

 

注：契卡（全称为全俄肃清反革命及怠工非常委员会（All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Profiteering and Corruption，简称Cheka），简称全俄肃反委员会，契卡是俄文ЧК 的缩写音译）是前苏联的一个情报组织，于1917年12月20日由费利克斯•埃德蒙多维奇•捷尔任斯基（Felix Edmundovich Dzerzhinsky）创立。该组织是因为列宁在俄国十月革命成功后要求捷尔任斯基创办一个可以“用非常手段同一切反革命分子作斗争的机构”而创立的。

 

 

 

这部芭蕾舞剧的灵感来自玛丽娅芭蕾舞团的芭蕾女首席奥尔加•斯佩西夫采娃（Olga Spesivtseva，1895-1991）的悲惨命运，佳吉列夫俄罗斯芭蕾舞团舞者，以及后来的巴黎芭蕾舞团，瓦斯拉夫•尼金斯基（Vaslav Nijinsky）、谢尔盖•里法尔（Serge Lifar）和安东•多林（Anton Dolin）的著名合作舞伴，饰演《吉赛尔》（Giselle）同名角色的明星舞者之一。虽然这里暗示着了她在舞台上获得了成功，以及她不幸地死在精神病院里，但这并不是一部传记性的叙事芭蕾，而是对所有因政权的疯狂而遭受苦难的人的衷心敬意。

鲍里斯•埃夫曼（Boris Eifman）根据柴可夫斯基、施尼特克、比才、亚当和当代作曲家的音乐集粹创作了《红色吉赛尔》（Red Giselle）。鲍里斯•艾夫曼自己说：“这不是对斯佩西夫采娃传记的阐释，而是试图总结她的命运，以及许多被迫离开俄罗斯并在悲惨结局中幸存下来的天才们的命运。斯佩夫采娃是天才的吉赛尔。芭蕾女首席深深地陷进了女主人公的世界里，以至于她再也没有力量回到现实生活中去：吉赛尔的命运也成了她的命运。但斯佩西夫采娃生命中一个致命的角色是，作为芭蕾女首席，她卷入了彼得格勒革命的血腥事件中，而这个红色的标志，作为命运的象征，追逐并折磨着她。移民不仅给她带来了失望——无论是创造性的还是个人的，也让她的生活充满了更大的悲剧，最终导致了灾难。我们在创作这部作品时，想让芭蕾舞剧院向奥尔加•斯佩西夫采娃致敬，她是一位命运悲惨的伟大芭蕾舞演员。”

尤其是奥尔加•斯佩夫采娃，从俄罗斯移民后，她的芭蕾舞剧《吉赛尔》在巴黎歌剧院上演，由尼古拉•谢尔盖耶夫（Nikolai Sergeev）根据马里于•佩蒂帕的版本改编。