【PJS字幕組】第九十九期活動『一生一次的百鬼夜行！？』劇情翻譯 中文字幕...

本期看点：

（注：含剧透含剧透含剧透❗❗❗强烈建议完整通读故事剧情、当期卡牌剧情与区域对话后再酌情浏览）

#（第二话）

三宅：哇！金碧辉煌的寺庙好壮观！

林：这个寺庙（巴拉巴拉），可是极乐世界呢。

谷山：是啊，极乐世界才会有这种雕栏玉彻的建筑啊！

rui：如此富丽堂皇，把它炸了化作满天繁星一定更绚丽吧！

三宅、林、谷山：？

#（第二话）

rui：少有的修学旅行啊……要不去试试？

tks：（吸凉气）

rui：哎呀不给做道具搞演出，可惜了。

tks：（松口气）

rui：但是有个同样喜欢爆炸演出的同学拉我组队了。

tks：（吸凉气）

rui：哎还要被老师重点关注啊，算了算了。

tks：（松口气）

#（第二话）

tks惩罚游戏自信插旗，brain式笑容逐渐转移到rui的脸上。

rui：一直想看看你这幅表情，这副嫉妒我的表情！

老师：年轻就是好跪一晚上不睡倒👍🏻

#（第三话）

szk：你怎么知道我的手机内存大到从早到晚一直开录，电池拍空了内存还没满的？

airi & mfy：谁问……我喜欢问，因为我们也没有充电宝🤝

#（第三话）

tks：那就请多指教了！桃井爱莉！

airi：为啥喊全名啊？还有我是偶像请小声点。

tks：是的桃井爱莉！没问题桃井爱莉！（震声）

#（第四话）

宫女神高二年阳角生修学旅行艰苦带娃，无孩队友mfy表示：不是很懂，但I am まふゆ，这个组队我是一秒都待不下去了，想跟这个组队说byebyebyebye。

#（第四话）

mfy：给ena买个吸油纸吧。

airi：给ena买个粉扑吧。

ena：续个ps软件会员吧。（bushi

（其实ena想要的是奶油三明治）

tks & szk：给妹妹买个可爱的特产吧。

saki & shiho：（没头脑和不高兴（bushi

#（第四话）

所有人：（希望神明大人能听到我的祈愿（内心os）

tks：天王老子！让我！成为！世界第一！的大明星！！（∞分贝の物理传达）

神明：我去脚底怎么震了一下？

#（第五话）

szk：（扒tks的黑历史ing）

tks：没事我超e的，讲嘛。

szk：（夸tks ing）

tks：很e很e，加大力度！

skz：（更浮夸地当无情的夸夸bot）

tks：……好了好了再讲下去要变得比我还闪耀了。

szk：（继续加大力度）

rui：哟？你脸红啦？让我看看！（bushi

#（第八话）

tks：我的回合！诸葛连弩杀杀杀！

rui：三张闪。我的回合，万箭齐发！

tks：闪！

三宅、林、谷山：？

老师：年轻就是好检讨一晚也不倒👍🏻

#（rui卡面前篇）

天才高中工程师修学旅行携重军火行李，扬言手搓火箭推进器与涡轮增压花洒喷头。

在众人压制开包卸装下发出没有工具如同被灌食蔬菜般无法存活的不可名状怪叫。

#（airi卡面前篇）

airi：（陷入对甜点制作的幻想）

mnr：大女儿长大了（老母亲欣慰の颜（抹泪

#（tks卡面后篇）

神高众人遭遇资深老宿管查房，试图使用老师年轻玩烂的招式蒙混过关。

老师：年轻就是好我玩过的招式一试就能露出鸡脚👍

#（区域对话）

神高实验怪人表示旅游仍未尽兴，极力推荐tks尝试更加刺激的体验

tks：近朱者赤，近类者黑。