《J.B.G.》邦女郎,艾莉婕Alizee,歌词中法文翻译

J.B.G., Bikini
邦女郎,比基尼
Son nom de code est
她的代号是
J.B.G., J.B.G.
邦女郎,邦女郎
J.B.G., pour la vie
邦女郎,为了生命
Autour du globe c'est
她无处不在
L'égérie J.B.G.
女神,邦女郎
Une James Bond Girl
邦女郎
Ca sauve plus d'une vie
她挽救了太多生命
C'est l'ecstasy
令人欣喜若狂
Car une James Bond Girl
因为邦女郎
C'est de la dynamite
是烈性炸药
Ses lettres sont J.B.G.
她是邦女郎
Oh, elle est canon
哦,她是
Calibrée, culottée
一把校准过的、时髦的枪
Un canon de beauté
一把华丽的枪
Canon, car on
一把我们
Doit tout lui donner
为之付出一切的枪
Le bon dieu sans résister, car...
就连上帝也被她,因为...
Une James Bond Girl
邦女郎
Ca sauve plus d'une vie
挽救了太多生命
C'est l'ecstasy
令人欣喜若狂
Car une James Bond Girl
因为邦女郎
C'est de la dynamite
是烈性炸药
Ses lettres sont J.B.G.
她是邦女郎
Et si ca se corse,
如果事情变得复杂起来
Elle se décorsette
她会解除武装
Une ile de beauté
像一座美丽的小岛
Gare à qui se comporte
密切注意周遭
Sans l'once d'un tact, et
不须丝毫做作
Son sang n'est pas du lait...
软弱不是她的本色
Une James Bond Girl
邦女郎
Ca sauve plus d'une vie
挽救了太多生命
C'est l'ecstasy
令人欣喜若狂
Car une James Bond Girl
因为邦女郎
C'est de la dynamite
是烈性炸药
Ses lettres sont J.B.G.
她是邦女郎
J.B.G., Bikini
邦女郎,比基尼
Son nom de code est
她的代号是
J.B.G., J.B.G.
邦女郎,邦女郎
J.B.G., pour la vie
邦女郎,为了生命
Autour du globe c'est
她无处不在
L'égérie J.B.G.
女神,邦女郎
J.B.G., Bikini
邦女郎,比基尼
Son nom de code est
她的代号是
J.B.G., J.B.G.
邦女郎,邦女郎
J.B.G., pour la vie
邦女郎,为了生命
Autour du globe c'est
她无处不在
L'égérie J.B.G.
女神,邦女郎
Une James Bond Girl
邦女郎
Ca sauve plus d'une vie
挽救了太多生命
C'est l'ecstasy
令人欣喜若狂
Car une James Bond Girl
因为邦女郎
C'est de la dynamite
是烈性炸药
Ses lettres sont J.B.G.
她是邦女郎
Une James Bond Girl
邦女郎
Ca sauve plus d'une vie
挽救了太多生命
C'est l'ecstasy
令人欣喜若狂
Car une James Bond Girl
因为邦女郎
C'est de la dynamite
是烈性炸药
Ses lettres sont J.B.G.
她是邦女郎
Une James Bond Girl
邦女郎
Ca sauve plus d'une vie
挽救了太多生命
C'est l'ecstasy
令人欣喜若狂
Car une James Bond Girl
因为邦女郎
C'est de la dynamite
是烈性炸药
Ses lettres sont J.B.G.
她是邦女郎
Une James Bond Girl
邦女郎
Ca sauve plus d'une vie
挽救了太多生命
C'est l'ecstasy
令人欣喜若狂
Car une James Bond Girl
因为邦女郎
C'est de la dynamite
是烈性炸药
Ses lettres sont J.B.G.
她是邦女郎