【泰笛】รักแท้真爱-NuNew林景云-泰笛cover:Tle Klu...

โน้ตเพลง รักแท้

乐谱 真爱

สำหรับขลุ่ยคีย์ C ต่ำกว่าต้นฉบับหนึ่งเสียง

C键长笛 声音略低

泰语的音阶和汉语的音阶对比

ด--1 ร--2 ม--3 ฟ--4 ฃ--5 ล--6 ท--7

上面带点的为高音。

下面是笛谱，上面是歌词，下面是音阶。

ซ ล ฃ ท ล ล ซ ซ

ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไร

ร ม ซ ท ล ล ท ซ

ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ

ล ท รํ ท ล ซ ม ท ล ซ ล

ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่ รักกว้างกว่านั้น

ซ ล ล ท ล ล ซ ซ

คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร

ร ม ซ ท ล ซ ล ท ซ

ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน

ท ล ซ ล ล ท ล ซ ล ซ ม ซ ท ล

รักที่จบลง คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ

ซ ล ล ท ล ซ ม ร ม ซ ซ ล ท ล - ซ

*สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ

ซ ล ท มํ รํ ท ล ซ ซ ซ ล ท ล

ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ

ร รํ มํ รํ ท รํ ท ล ซ ล ม ซ

**ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ

รํ มํ รํ ท รํ ท ล ซ ล ม ซ

คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ

ล ท ล ซ ล ซ ม ซ ล ท ล

เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ

ท รํ มํ ซํ มํ รํ ท ล

จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน

รํ มํ รํ ท รํ ท ล ซ ล ม ซ

ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป

รํ มํ รํ ท รํ ท ล ซ ล ซ ท

ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น

ล ท ล ซ ล ซ ม ซ ล ท ล

แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน

ซ มํ รํ รํ ท ล ซ ซ ม ซ

แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด

ซ ล ล ท ล ล ซ ซ

ตราบเท่าที่หัวใจฉันมีเธอ

ร ม ซ ท ล ล ซ ซ

ไม่ว่าเราต้องเจอเรื่องใดๆ

ร ม ซ ล ท ล ซ ท-ล

แค่จับมือกันไว้เท่านั้นพอ

ซ้ำ * , **

重复

รํ มํ ซํ ซํ ทํ ลํ ซํ ลํ

Wǒ yǒng yuǎn ài nǐ

ซ้ำ ** ครึ่งหลัง

重复 ** 下半部分

ไม่ยากๆ เพลงนี้ติดหูไวจำง่ายท่อนไม่ยาก ติดสูงแค่ตรงท่อนดนตรีนิดเดียวจริงๆ 2/5 หวังว่าจะสนุกกับการซ้อมเด้อ

这并不难。这首歌很快就能听懂。很容易记住。这个部分并不难。坚持高，只是一点点音乐。2/5希望享受排练。