hh5节译：灰烬编年史号
The Chronicle of Ashes
In 017.M31, a task force of the Ultramarines Legion, composed of the survivors of the 19th, 48th and 207th Destroyer Cadres, encountered several renegade Word Bearers cruisers defending a lone Gloriana class battleship identified as the Chrontcle of Ashes in the wild and unchaned space of the Dominion of Storms. Overwhelming the Traitor escort craft with the brutal efficiency that marked the Destroyers of that Legion, the Ultramarines captured the Chronicle of Ashes in a furious boarding action involving nearly three hundred Space Marines and two full days of bloody close quarters fighting as they swept the ship's innumerable decks clear of Traitor Space Marines.
在017.M31，一支由第19、第48和第207毁灭者核心部队的幸存者组成的极限战士特遣队在风暴统治域那狂野且不受拘束的宇宙空间里偶遇了一艘荣光女王级战列舰，这艘战舰被识别为灰烬编年史号，被几艘怀言者叛军巡洋舰护卫着。特遣队以军团毁灭者部队那标志性的野蛮效劳击溃了护航舰船，并通过一次狂暴的跳帮行动俘获了灰烬编年史号——将近三百名星际战士在船上进行了整整两天的血腥近距离战斗，他们扫清了无数甲板上的叛徒星际战士们。
In the aftermath of their victory, the Ultramarines discovered something unexpected in the vaulted halls of the Chronicle of Ashes’ upper decks; stretching across every wall and onto ceilings was etched a history of the Word Bearers’ actions and undertakings in the twisting and fey language of now dead Colchis. Later investigation of this prize by members of the nascent Inquisition was to reveal a wealth of information regarding events that had previously been hidden to Imperial scholars, and the details were transcribed into a series of tomes now kept in the sealed archives of the Imperial Palace, before the Chronicle of Ashes was finally cleansed, tech-exorcised and re-dedicated as the Lex Talon is, before being presented to the Ultramarines in 022.M31 and incorporated into the newly founded Nemesis Chapter. Many of the events noted in this history are based on the writings found within the Chronicle of Ashes, whose proscribed contents were made available to the author.
在获胜之后，极限战士们在灰烬编年史上层甲板的拱顶大厅中发现了某些未曾意料的东西：关于怀言者军团行动历史的铭文延展在每面墙和每块天花板上，而且是用稀奇古怪且曲折的科尔奇斯（它现在已经是个死亡世界了）语言写就的。之后新生的审判庭的成员们对这艘船进行了调查，这次调查揭示出了大量信息，其中涉及的事件之前并未对帝国学者们开放，细节内容被抄写进入了一系列的典籍当中，这些文献如今被保存在帝国宫那被封印的档案中。在这之后帝国对灰烬编年史号进行了最后的清理，经过技术驱邪和重新执行过仪式之后，这艘船成为了律法利爪号。律法利爪号于022.M31被赠予极限战士们，并被纳入新组建的复仇女神战团。很多在这一历史时期被记录的事件都是基于那些发现于灰烬编年史号上的文字内容，而本书作者也得以获取其中那些（原本）被禁止的内容。（机仆：这基本等于是给珞珈传和hh怀言者三部曲打了个软广告…）
