2020-01-02早川聖來博客「新年恭喜！2020年了」

2020-01-02早川聖來博客「新年恭喜！2020年了」

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

新年恭喜！！

 

我是早川聖來。

 

大家迎接了怎樣的一元復始呢？

 

我度過了人生中最刺激的跨年。

 

全都是頭一次遇到的NHK紅白歌合戰

 

因為幾乎沒遇過「總覺得最近是第一次！！」這樣的事情

因此成為了讓我喚回初衷的美好一年

5人參加了紅白歌合戰的尾聲

縱使人數很少，但5人跳了起來迎接跨年時刻^ ^

 

幹勁十足地想擺出2020的手勢，沒想到反了

 

變成了0202….

 

咖乒(_ _).｡o○

（譯註：狀聲字）

 

 

3個坂道團體聯合表演了《同步巧合》

各位朋友覺得如何？

 

我表演得很開心^ ^

 

櫸坂46、日向坂46也有自己的曲子

百忙之中還要記下《同步巧合》的舞步實在很辛苦

但能夠和大家做出這麼精彩的表演，我真的很感激

還有內村光良也和我們一起跳舞，真的很開心

 

順道一提

我在畫面最右端

你們找到我了嗎？？？

 

 

 

我真的很喜歡《同步巧合》這首曲子

 

我想起了通過甄選之後，正在繼續升學或來到東京之間猶豫煩惱時

經常聽這首歌

 

舞蹈動作也很喜歡，而且

 

在過去這一年裡，我也歷經了許多像《同步巧合》的意義般

巧合一致的事情

 

令我陷入沉思

 

從彩排開始我就看著3個團體在運作

真的很喜歡高潮副歌的舞蹈動作

 

以白石為中心所擴散出去的圓形真的很漂亮！

 

要是能成為那個圓形的一部分就很幸福了吧～

 

如果有一天能再演唱這首歌，我會很高興的！

願望能夠達成嗎ー？

2020年要更加努力啊ー！！

 

能和櫸坂及日向坂的同期生們站在同一個舞台上真是幸福呀。

 

能夠上去年在電視機前收看的節目真的很開心

我回想起在電視裡的每個乃木坂46的姊姊真的很漂亮令人心生嚮往

非常有幹勁唷

 

雖然只知道演唱會會場的表演，但是在電視上的表演也很開心

是非常精彩的景色

 

今年我年滿20歲了

 

我希望我的內在和外表都變得美麗

 

也想治好愛哭的毛病呀

今年就20歲了！和與田一起年滿20歲了！

雖然同齡，但是和前輩與田聊天就覺得很療癒

 

還想再聽一次山羊的故事呢

 

 

彩排時穿了這件帶有蝴蝶的衣裳，很高興能穿上自己嚮往的衣服

 

正式演出的衣服真的真的很美！

「像公主一樣ー！」大家轉個不停

 

哇！一直以來太感謝了

 

 

因此，第一次參加歌唱節目的早川雀躍不已

 

很開心

能有這般經驗真的並非理所當然，所以內心非常感激

 

我會為了2020年也能創造出更多回憶而努力

今後也請多多關照

 

m(_ _)m

 

聖誕節時和前輩水手火星高山一起合照(*´∇｀*)

 

前些日子在《乃木坂的「NO」》廣播節目中和寺田蘭世及高山一實

共同演出實在非常開心！

 

因為還想再繼續聊呢～所以很高興

 

我在表演水手火星時一直追著看以前的DVD

該怎麼說呢….一直看著就好像被魔法迷住了似的

喜歡上了她們2位！

 

迷你演唱會時或者看著後台螢幕時

才察覺到目光還追著她們跑 笑

 

水手火星的魔法啊〜！

 

 

真的度過了美好的年尾，早川聖來非常滿足！

 

大家的新年過得如何呢？

我昨天和家人一起吃年菜，並且去掃墓了！

除此之外我一直都在睡覺，見到闊別已久的家人很高興

 

我今天去了京都！在藝能神社參拜了！！

（譯註：請參看下文）

希望今年也會發生好事〜

 

也請大家度過快樂的新年！

 

 

不可靠的提問環節單元

 

●聖來有沒有使用過自助收銀台？

→有！在優衣庫

 

●聖來最近感到幸福的瞬間？

→胖了3公斤，不減肥不行！這麼想著，於是決定忍耐一個月不吃點心

在紅白前測量體重發現瘦回來的那一瞬間！！哇ー^ ^

 

●古典芭蕾中喜歡的曲子是？

→感覺很喜歡《唐吉訶德》的「尾聲」….（譯註：在第三幕最後一首）

 

不可靠啊

 

●請說說2020年聽到的第一首歌曲？

→獨奏會的《我們是獨奏會》這首歌〜！

（譯註：由3個YouTuber組成的網紅團體「リサイタルズ」，來自英文recital這個字）

 

●妳對環球影城推薦的遊樂設施是什麼？

→我喜歡哈利波特的世界觀，所以哈利波特！

等待入場的地方也全都很棒很開心唷ー！

 

●喜歡柚子浴嗎？

→可能喜歡

 

今年也不可靠啊

 

所以今年也請多多指教

喜歡

 

明天換矢久保了！再見囉！

 

（2020.1.2 早川聖來）